Одна из первых фраз, которые туристам рекомендуют выучить в Израиле, – «Эйфо шерутИм?», т.е. где туалет. Хотя, думаю, аналог вроде «тоилет» тоже будет понятен. Во время прогулки в небольшом торгово-офисном центре мы эти шерутим нашли. НО: дверь оказалась заперта. Слово «ключ» (мафтЭах) я потом посмотрела в словаре, а на тот момент ещё не знала. Возле стеклянного киоска ровно напротив туалета сидели двое веселых молодых ребят-продавцов. Я к ним подошла и изложила нашу проблему обходным путем: мол, «нам нужен туалет, вот он, но дверь заперта, нужно открыть». Ребята незамедлительно выдали нам ключ, денег взять отказались, просто сказали ключ вернуть. Так что этот тест на выживание мы прошли успешно.

Идём дальше по улице, слышим, женщина из окна машины нам что-то кричит. Мы сориентировались и по ситуации и жестам поняли, что она паркуется сильно впритык между двумя машинами и ей нужна помощь. Я поняла, что сейчас жизненно важно не перепутать слова «рахОк» (далеко) и «карОв» (близко), иначе будет беда. Я словами, а Женя жестами помогли ей припарковаться.

И, кажется, я наконец-то поняла, о чем меня спрашивают на кассе: про клубную карту «моадОн», вот. Но не поняла, почему спрашивают, мы граждане страны или нет. Возможно, гражданам ещё какие-то льготы полагаются. А может, это вопрос из любопытства.