Только я пригорюнилась, прикидывая, что маловато за день представилось возможностей поговорить, как Женя создал мне очередной повод пообщаться на иврите. Он зашёл в комнату и объявил, что несколько раз неправильно набрал код на сейфе. Естественно, сейф заблокировался, а в нем большая часть нашей наличности. И мы остались примерно с сотней шекелей в номере в моей сумочке, а остальное – в сейфе. Пришлось мне взять инициативу в свои руки, глубоко вздохнуть и набрать номер ресепшн. Я даже не успела подготовить в уме первую фразу, как услышала в трубке именно «Шалом», а не «хеллоу», например. Аккуратно складывая слова друг с другом, я объяснила, что в номере «шеш-Эфес-Арба» (604) «еш лАну бэайЯ им сейф» (у нас проблема с сейфом). Сотрудник ресепшн начал мне объяснять, как программировать код, но это если сейф исправен. Я сказала, что «Аколь хайЯ бэсЭдер, авАль ахшАв ло» (всё было хорошо, а теперь нет), «црихИм мИшеху ше яхОль лаазОр» (нужен кто-то, кто может помочь). После чего мы все ж таки перешли на английский и договорились, что завтра в восемь утра надо будет перезвонить и вызвать специалиста.

Я выдохнула до следующего утра. Создали сами себе проблему. Общаться по телефону, доложу я вам, будет посложнее, чем вести диалог лицом к лицу, когда можно помогать себе руками и мимикой. Как в анекдоте про израильского водителя: если я буду держать руль обеими руками, то чем я буду разговаривать?