Пляжи в Нетании, как и везде в Израиле, муниципальные. Прийти и отдыхать, загорать, купаться, играть, заниматься спортом может любой желающий. Пляж отмечен голубым флагом – знаком экологической чистоты. Рядом с зоной отдыха на стенде можно прочитать интересное описание местной флоры и фауны. В морской воде регулярно проводятся замеры количества бактерий, затем публикуются результаты. Улыбающиеся смайлики в таблицах с показателями подтверждают, что вода чистая. Пляжи оборудованы туалетами, кабинами для переодевания, душем для тела и для ног, фонтанчиками с питьевой водой. Есть кафе, рестораны и пункт проката инвентаря для морских видов спорта. Мы не любители последнего, поэтому детали указать не могу. Скажу только, что мы видели немало отважных парапланеристов и серфингистов.

Вид на пляж в Нетании со смотровой площадки лифта.

Информационный стенд на пляже Нетании.

Следуя принципу «Орла и решки», мы опробовали два варианта пляжного отдыха. Более дорогой вариант – разместиться на пляже, взяв в аренду зонт и два лежака. Зонтик стоит 10 шекелей на весь день, один шезлонг – 20 шекелей. Итого комплект на двоих – 50 шекелей. Но есть один нюанс. Мы обычно ходим на пляж дважды в день: утром и вечером с перерывом на обед и отдых днём в самую жару. Поэтому мы попросили у продавца шезлонгов (обычно здесь это негры или украинцы) чек или билет за комплект, чтобы предъявить его вечером и не платить дважды. Билеты африканец выдал неохотно, сказал, что запомнит нас и так. Вечером мы пришли часов около шести. И уже какой-то русскоговорящий очень молодой мальчик сказал нам, что пляж закрывается и он собирает шезлонги в стопку. Никакого расписания работы пляжа нет, он сказал, что сам определяет свои часы работы. Поскольку другие отдыхающие на лежаках ещё и не собирались расходиться, мы тоже немного позагорали.

Кстати, любопытно, что на иврите существует два слова для обозначения зонта. Если это зонт от солнца, то он называется «шимшиЯ», а от дождя – «митриЯ». Отражает местные реалии, т.к. дождь здесь бывает зимой, иногда сильный ливень, поэтому зонт от дождя нужен. Но большую часть года светит яркое солнце, поэтому пляжный зонт от солнца тоже актуален. И раз уж коснулась влияния климата на язык, то добавлю, что это сильно сказывается на части словаря с названиями одежды. Поскольку климат преимущественно теплый и даже жаркий, то на всё про всё есть одно слово, обозначающее более-менее теплую верхнюю одежду – «мэИль». Чтобы уточнить, что это – куртка, плащ, пальто или шуба, при переводе на русский используются уточняющие эпитеты: «короткий», «длинный», «теплый», «меховой». Вот такая особенность.

Бюджетный вариант пляжного отдыха прост, как всё гениальное. Помимо платных зонтов, на пляже есть большие высокие навесы (на некоторых пляжах – беседки). Они бесплатные. Можно расстелить циновку, одеяло, покрывало и отдыхать, сколько душе угодно. Минус: не всегда удобно сидеть прямо на песке, не облокотившись, особенно если читать или отгадывать кроссворды. Ещё минус: рядом с вами и достаточно близко может сесть кто угодно и делать что угодно: есть, пить, курить, громко разговаривать и т. д. Например, нашими соседями оказалась семья: бабушка, молодая мама и маленький мальчик лет трёх. Они галдели, бабушка слегка поругивалась со своей взрослой дочкой, а бедного внука поминутно пичкала арбузиком, колбаской, водичкой и огурчиками. Но я простила эту женщину за одну её колоритную фразу. После купания в море она произнесла: «Если я умру в этой воде, не жалейте обо мне» с намеком на то, что море прекрасное. Все это было сказано с характерным местечковым говором. Просто песня. У меня всю дорогу было ощущение, что с этим семейством я оказалась в миниатюре Жванецкого или Карцева.