К книге
Израиль для туриста. Инструкция к применениюОбщение на иврите. Рэга
59%
Общение на иврите. Рэга
44

Рэга, пожалуй, наиболее частое и порой многозначное слово в разговоре. Ситуативно можно перевести как «минутку», «эй», «подожди», «послушай». Часто сопровождается характерным жестом – поднятыми вверх пальцами, сложенными щепотью, с покачиванием ими в воздухе. Как метко сказала про этот жест моя любимая писательница Дина Рубина, живущая в Израиле, «словно лампочку вворачивают». Всё хотела посмотреть и наконец увидела этот жест. На перекрёстке велосипедисты его показывали машинам, чтобы их пропустили на главную дорогу с бокового выезда.

Предыдущая главаГлава 44 из 75Следующая глава