За время общения с израильтянами у меня сложилось впечателение, что они люди очень открытые, общительные и довольно-таки прямолинейные. И очень любят пообсуждать, поспорить и подискутировать. Например, когда я задавала в Фейсбуке какой-нибудь вопрос о чем бы то ни было, касающемся Израиля, я получала незамедлительную обратную связь, которая приводила меня в замешательство. С одной стороны, было приятно быстро получить незамедлительный ответ, но с другой стороны, иногда впадала в ступор, потому что ответы иной раз бывали противоположными на 100%. Если кто-то советовал поступать так, только так и никак иначе, то другой легко мог посоветовать сделать с точностью наоборот. Напрмер: в Эйлат ни в коем случае нельзя ехать на машине, лучше автобусом – в Эйлат ни за что не стоит ехать автобусом, только на машине и т. п. Как правило, я действовала по принципу: выслушай все мнения, поступи по-своему.

Такая манера общаться лучше всего отражена в анекдоте про раввина:

«Сцепились как-то два спорщика и решили идти к раввину, чтоб он их рассудил. Приходят. Рассуди нас, говорят, Рабби. Хорошо, отвечает раввин, пусть каждый выскажет свое мнение. Первый рассказал, и раввин сказал – ты прав! Рассказал и второй, и раввин сказал – и ты тоже прав! Подошла к спорщикам женщина и спросила – Рабби, как это можно – и этот прав, и этот прав? На что раввин ответил – и ты тоже права».

Еще одна особенность, к которой я никак не могла привыкнуть и которая отчасти обусловлена языком: обращение на ты. В иврите нет местоимения, соответствующего русскому уважительному Вы с заглавной буквы, зато есть «ты» в адрес мужчины («атА») и «ты» в адрес женщины («ат»). Местоимение «вы» используется только для обращения во множественном числе к группе лиц и тоже различается для мужчин («атЭм») и для женщин («атЭн»). Если компания смешанная, присутствуют и мужчины и женщины, то используется всё равно мужской вариант «вы» («атЭн»). Так вот, если на иврите я не имела выбора и была вынуждена «тыкать» незнакомым людям, то, переходя на русский, я обращалсь на «вы». Нередко меня поправляли и просили обращаться на «ты». Постепенно я стала к этому привыкать, но только после достаточно продолжительного общения с человеком и в основном с людьми примерно моего возраста.