Любопытно наблюдать, как происходит общение между знакомыми. Это обязательные возгласы «Ма шломЕх/ шломхА? Ма нишмА?» (Как дела и что слышно?) При этом иногда они повторяются при встрече по несколько раз: как сам/ сама? Как дети? Как тот? Как этот? После каждого вопроса звучит ответ: «акОль бэсЭдэр! БарУх ашЕм!» (Всё в порядке! Слава богу!») То есть разговор превращается в несколько раундов однотипных вопросов и ответов. Традиционный этикет на Ближнем Востоке предполагает именно такой обмен репликами. Насколько я могла подслушать из обрывков бесед в кафе и на улицах, активно обсуждаются семейные дела (кто как, кто родился-женился и т.п.) Но это почти все всегда обсуждают.

Меня немного огорчает невозможность в полную силу практиковаться на иврите. Обслуживающий персонал в отеле, ресторанах, магазинах переходит на русский или английский иногда для ускорения общения, чтоб быстрей решить вопрос, иногда, видимо, из вежливости, считая, что нам приятнее общение на родном или более понятном языке. Но набираюсь терпения. Думаю, ещё представится такая возможность.