Выпускница филологического факультета МГУ, защитила диссертацию о проблемах времени и пространства в испанской поэзии XX века. Преподавала в Высшем театральном училище им. Б. В. Щукина (доцент кафедры искусствоведения), а также работала в испанской газете El País.
С начала 1990-х годов была московским корреспондентом испанского еженедельника Tiempo, снимала репортажи для каталонского телевидения, организовывала кинофестивали и выставки, писала очерки о путешествиях для российской прессы («Вояж», «Домовой», «Гео») и сценарии, в том числе для фильма «Елена Дьяконова, GALA» (2001, реж. Сильвия Мунт). Сопровождала в России королеву Испании, Педро Альмодовара, Карлоса Сауру и прочих видных деятелей испанской культуры.
Первую книгу «Автобиография Москвы, частная коллекция городских историй» («Autobiografía de Moscú, colección privada de historias urbanas», Laertes, Barcelona, 2002) опубликовала в Испании. Книга была написана на испанском языке и переведена на итальянский и корейский языки. Также автор книги «Мадрид» в серии путеводителей издательства «Афиша» и соавтор путеводителя «Испания», опубликованного в этом же издательстве.
С 2002 года руководит отделом культуры Института Сервантеса, испанского культурного центра в Москве, Организовала и приняла участие в организации более чем 2500 культурных мероприятий. Декретом короля Испании получила испанское гражданство за «выдающиеся заслуги» в области укрепления российско-испанских культурных связей.
Автор множества научных и журналистских публикаций, редактор коллективных трудов. Как журналист сотрудничает со многими российскими и испанскими изданиями. Неоднократно участвовала в программе «Наблюдатель» на телеканале «Россия — Культура». Была куратором и сокуратором нескольких десятков выставок, участвовала в международных фестивалях и конгрессах, представляла Россию на литературных ярмарках в Турине и Мадриде.
Читает лекции по истории искусства и литературы в лекториях «Прямая речь», «Самое важное», а также в просветительских проектах в Барселоне, Малаге, Женеве, Париже, Алма-Аты, Минске. Создатель онлайн-проекта www.piart.pro.