В царстве Кашгарии был один город, все жители которого были глухие. Часто из-за этого они не могли договориться — каждый из них понимал другого так, как ему хотелось.

Однажды у одного человека этого города пропали три козы. Он отправился на поиски своих коз и встретил в поле пахаря. Подошел он к нему, поздоровался и сказал:

— У меня было три козы, и вот они пропали. Может быть, ты видел моих коз?

Пахарь всполошился и ответил:

— Что тебе от меня надо? Этот участок, вон до того арыка, принадлежит мне! Он достался мне в наследство от моего отца.

Пахарь размахивал руками и все указывал в сторону арыка. Человек направился к арыку и там нашел своих коз.

Одна из коз была хромой, и человек подумал: «Отдам я пахарю эту козу в благодарность за то, что он помог мне найти их всех».

Подогнал он своих коз к пахарю и сказал:

— Спасибо тебе, брат. Ты помог мне найти моих коз, за это я хочу тебя отблагодарить.

Сказав так, он указал пахарю на хромую козу.

Пахарь опять забеспокоился и ответил:

— Что ты, я даже не видел твоих коз! И если одна из них охромела, то я тут ни при чем.

А хозяин коз возразил:

— Нет, этих я тебе не отдам. Хватит с тебя и хромой. Я ведь мог совсем ничего тебе не давать.

И они заспорили, а потом и подрались.

Все это происходило недалеко от большой дороги. В это время проезжал по ней какой-то всадник. Глухие побежали к нему, чтобы тот рассудил их по справедливости.

— У меня пропали три козы, — сказал хозяин коз. — Я и спросил у этого человека, не видал ли он их. Он помог мне найти пропажу. За это я хотел отблагодарить его и подарить ему хромую козу. А он недоволен и требует с меня здоровую. Я так думаю, что хватит с него и хромой козы. Из-за этого мы поспорили и подрались.

А пахарь, в свою очередь, говорит:

— Работал я на своей пашне. Вдруг подходит ко мне этот человек и просит показать ему границы моего участка. Я и сказал ему, что вон тот арык служит межой моего поля, которое досталось мне в наследство от отца. Он осмотрел участок, пригнал вот этих трех коз и ни с того ни с сего стал кричать, что я перебил ногу его козе.

Всадник взглянул на того, на другого и ничего не ответил.

В это время пахарь, желая ему угодить, взялся было за повод его коня, чтобы подержать его, когда тот будет спешиваться.

Всадник испугался и закричал:

— Лошадь моя собственная! Она досталась мне еще жеребенком, и я сам вырастил ее.

И они опять заспорили и подрались.

Одумавшись, они втроем пошли к казию[41]. Каждый из них по порядку рассказал судье о своем деле. Казий посмотрел на них и сказал:

— Ну что ж, если вы все трое клянетесь, что увидели новую луну, значит завтра можно устроить аит[42].

Спорщики, решив, что судья предлагает им помириться, а в случае несогласия — грозит наказанием, тут же помирились и отправились восвояси.

Когда спорщики ушли, казый позвал свою жену и сказал ей:

— Были у меня сейчас три человека. Они поклялись, что видели новую луну. Готовься, завтра начнем праздник.

— Ну что ж, — обрадовалась жена, — если вы, мой муж, намерены купить мне новое шелковое платье, я буду только благодарна вам. Но разрешите мне самой выбрать полотно по вкусу.

Она вышла в соседнюю комнату и сказала своей дочери:

— Твой отец пообещал мне купить новое шелковое платье, и я попросила, чтобы он разрешил мне самой выбрать ткань по вкусу. Если хочешь, пойдем вместе.

Дочь запрыгала от радости:

— Ну, конечно, мама, я уже взрослая. И если вы собираетесь выдать меня замуж, я буду очень счастлива!

И девушка, радуясь предстоящей свадьбе, выбежала во двор.

Увидев там свою рабыню, она обняла ее и сказала:

— Мои родители решили, наконец, выдать меня замуж. Скоро моя свадьба.

Рабыня растрогалась, заплакала и сказала:

— Да, да, ведь я сорок лет прослужила у вас! И вот бог привел дожить до того дня, когда вы отпускаете меня на волю. Не знаю, как и благодарить вас!