В давние времена был в одном городе хан по имени Хамид. Это был коварный и несправедливый хан.

Однажды Хамид-хан со своими визирями поехал на охоту. Когда он выехал за город, из-под ног его коня вылетел фазан. Хамид-хан спустил с руки своего сокола, но сокол не взял фазана, а взмыл высоко в небо и полетел над степью в сторону зеленеющих садов.

Хамид-хан приказал одному из своих визирей поймать сокола, а сам поехал дальше.

Визирь поскакал, следя за полетом птицы. Сокол, покружив в небе, спустился в сад. Визирь вошел в этот сад, нашел сокола и поймал его. Красота сада поразила визиря. Кругом пышно цвели цветы, фруктовые деревья гнулись под тяжестью плодов. В середине сада находился большой хауз[67]. Визирь выкупался — холодная и прозрачная вода приятно освежила, его тело. Нигде в целом ханстве не видел визирь такого чудесного сада. Он решил узнать, кто его хозяин. Неподалеку от хауза стоял большой дом. Визирь привязал лошадь и вошел в дом. В нем жил старик со своей женой; им и принадлежал этот сад.

Визирь попросил напиться. Старуха принесла из сада две груши и два граната. Взяв одну из груш, она стала выжимать ее над большой чашей.

Когда чаша наполнилась до краев, старуха подала ее визирю.

Визирь выпил сок и, не утолив своей жажды, попросил еще. Старуха на этот раз дала ему сок граната. Такого приятного напитка визирь никогда не пил! Поблагодарив хозяев, он уехал.

Догнав Хамид-хана, визирь отдал ему сокола. Охота в этот день оказалась неудачной, до полудня проездил хан со своей свитой, но ловчие птицы не взяли ничего. Недовольный, хан приказал возвращаться домой.

На обратном пути визирь стал рассказывать хану о чудесном саде, который он видел.

— О таксыр! — сказал он, — этот сад создан только для вас. Только такой хан, как вы, достоин владеть им.

Хан, заинтересовавшись, приказал визирю показать ему этот сад.

Войдя в сад, хан не меньше визиря был удивлен его красотой. Сад ему так понравился, что он решил отнять его у хозяев. Утвердившись в этом намерении, он зашел к старикам, но прежде чем сообщить им о своем решении, попросил напиться.

Старуха пошла в сад и принесла шесть груш и шесть гранатов и стала выжимать из них сок. Но как она ни старалась — не смогла выжать ни одной капли.

Тогда она принесла из сада еще несколько груш, но и на этот раз не могла выжать из них сока.

Визирь был поражен этим.

— Когда я заходил к вам первый раз, то каждая груша дала полную чашу сока, почему же теперь ни одной капли? — спросил он.

— Когда хан забывает о справедливости, то плоды перестают давать сок, коровы не дают молока, реки пересыхают, — так говорили в старину, — ответил на это старик.

Хан побледнел от злости, но не смог ничего возразить. Быстро вышел он из дома, вскочил на коня и уехал во дворец.