Рэндал медленно поднялся на ноги и огляделся. Весь двор был завален обломками рухнувшей башни, битва почти прекратилась, лишь кое-где шли последние стыч­ки. Из парадного зала до Рэндала донеслось клацанье оружия — там сражались за первый этаж рыцари и пе­шие солдаты, но во дворе повисла какая-то неуверенная тишина. Возле ворот стоял над сэром Реджинальдом Уолтер, все еще настороже, но ни одного врага поблизо­сти не было.

— Рэнди! — крикнул Уолтер. — Сюда!

Рэндал и Лиз подбежали к воротам. Уолтер поставил двуручный меч острием на каменные плиты двора. Он оперся на гарду, тяжело дыша; шар на конце рукояти до­ставал ему до подбородка. Молодой рыцарь кивком ука­зал на раненого сэра Реджинальда.

— Можешь что-нибудь для него сделать, Рэнди? Он совсем плох.

Рэндал кивнул и опустился на колени возле сэра Ред­жинальда на залитые кровью плиты. Обострив магическое восприятие, он положил руку на плечо раненого кастеля­на. Веки сэра Реджинальда затрепетали, губы шевельну­лись.

— Волшебник?

— Да, — ответил Рэндал. — Это я. Лежи тихо, я поста­раюсь помочь тебе.

Сэр Реджинальд мотнул головой и ухватил Рэндала за рукав.

— Нет, — произнес он. — Моя жена... ты обещал...

— Хочешь, чтобы я пошел к ней и сказал, что оставил тебя лежать тут и умирать? — возразил Рэндал. — Лежи смирно.

«У меня не хватит сейчас сил исцелить его до кон­ца, — в отчаянии подумал юный волшебник. — К тому же, после лечения он погрузится в слишком глубокий волшебный сон... а нам еще предстоит с боем проры­ваться отсюда. — Юноша вздохнул. — Для начала за­крою рану и остановлю кровотечение, и будем надеять­ся, что он сегодня больше не получит серьезных травм».

Во второй раз за день Рэндал прошептал над кастеля­ном слова, останавливающие кровь, и вложил в его те­ло энергию, почерпнутую из собственных глубинных запасов. На этот раз чувство опустошенности длилось дольше, чем раньше; каждый синяк, каждая ссадина на теле раненого отзывались в Рэндале болью, как его соб­ственные.

Закончив заклинание, волшебник остался сидеть на корточках. Он страшно устал — почти так же, как после уничтожения громадного колокола, прежде чем его кос­нулось целительное волшебство Данны. Но сэру Реджи­нальду было, по-видимому, еще хуже, чем Рэндалу. Ли­цо кастеляна под синяками и грязью было бледнее полотна его рубашки. Однако он, собрав все силы, всё-таки сел и впился в Рэндала горящим, лихорадочным взглядом.

— Моя жена! Волшебник, ей ничего не грозит?

Рэндал взглянул на раненого кастеляна.

— Сэр Реджинальд, такой ценной особе, как она, ни­чего серьезного не грозит. Но мы с вами не столь важные личности — поэтому нам надо уходить, пока ворота от­крыты. Тогда я смогу...

— Ты хочешь сказать, что я убегу и брошу свою же­ну? — голос сэра Реджинальда задрожал от возмуще­ния. Рыцарь, покачнувшись, с трудом поднялся на но­ги. — Мне казалось, родственник сэра Уолтера должен уметь держать слово — но ты, я вижу, ничуть не лучше, чем тот затянутый в мантию щенок лорда Фесса!

Рэндал вздохнул и встал.

— Послушайся моего совета, уходи, пока путь свобо­ден, — устало проговорил он. — Я сам найду леди Бланш и догоню тебя, как только смогу.

— Пусть остальные уходят! — упрямо воскликнул сэр Реджинальд. — А я останусь и спасу свою жену.

— Тогда мы все остаемся, — твердо заявил Уолтер. — И уйдем только вместе с леди Бланш. Рэнди, ты можешь ее найти?

Рэндал утомленно прикрыл глаза. «Если бы сэр Ред­жинальд не был так ослеплен любовью, — с тоской поду­мал он. — И если бы Уолтер не относился так болезненно к вопросам чести, тогда мне не пришлось бы рисковать ничьей жизнью, кроме своей собственной». А вслух про­изнес:

— Я видел, как люди Фесса увели ее с колокольной башни перед тем, как та рухнула. Во дворе шло сраже­ние, поэтому они не могли выйти. Прежде всего нужно посмотреть — может быть, они остались в зале.

— Ты не мог бы замаскировать нас? — предложила Лиз. — На случай, если в зале до сих пор идет схватка — или если люди Фесса победили.

Рэндал кивнул.

— Постойте все немного без движения, — сказал он и сделал руками несколько магических жестов. — Симилитудо фаллацис, — пробормотал он на Древнем Наре­чии. — Вага эт вариа... фиат!

В голове у Рэндала что-то тихо щелкнуло — так все­гда бывало в момент, когда заклинание успешно завер­шалось.

— Старайтесь ничем не привлекать к себе внимания, — предупредил он. — Это заклинание — не настоящая маскировка, а всего лишь слабенькая иллюзия. Люди Дрейкарта увидят в нас наемников, таких же, как они сами, а люди Фесса готовы будут поклясться, что мы были одеты в их желтые доспехи. Но стоит кому-ни­будь вглядеться в нас попристальнее, и они увидят, ка­ковы мы на самом деле. Каждый же, кто скользнет по нам мимолетным взглядом, не заметит ничего подо­зрительного и примет нас за обыкновенных людей из толпы.

— Хорошо, — одобрил Уолтер. — Пошли.

Они направились через усыпанный обломками двор ко входу в зал колокольной башни. Еще до того, как они подошли к закрытым дверям, Рэндал понял, что время внутри замка опять изменилось. По коже пробежали му­рашки — он чувствовал близкое присутствие могущест­венной магии. Накладывались одни заклинания, развеи­вались другие, и все они опутывали Колокольный замок незримой, но грозной паутиной.

Однако у Рэндала не было времени останавливаться и творить заклинание магического резонанса для поисков другого мага. Он со спутниками уже переступил порог огромного зала и попал... на праздничное застолье. На серых каменных стенах яркими пятнами пестрели раз­ноцветные знамена, под просторными гулкими сводами зала выстроились длинные столы, ломившиеся от яств. Но ведь совсем недавно здесь ничего этого не было...

«А так ли уж недавно? — задумался Рэндал. — Время здесь неустойчиво и неопределенно — всего минуту на­зад мне казалось, что я слышу доносящийся отсюда шум битвы. Когда же они успели вынести раненых, смыть кровь с каменных плит?»

В дальнем конце зала ярко полыхал огонь. Перед оча­гом стояли двое мужчин и женщина. На одном из них была желтая накидка поверх доспехов, такая же, как на воинах, столпившихся вокруг стола, но накидка эта бы­ла скроена из шелка и украшена роскошной вышитой каймой из золотых и серебряных нитей. Это, догадался Рэндал, и был лорд Фесс, чьи всадники в желтом неког­да гнались за юным волшебником через всю Брисландию, от Синжестона до Видсегарда. Другим, в золотой короне, был, несомненно, герцог Тибальд. А женщина...

— Бланш! — прошептал сэр Реджинальд.

В отличие от ее опекуна и герцога Тибальда, на леди Бланш не было праздничного наряда и украшений, лишь простое платье, в котором она приходила к своему супругу в темницу. Золотистые волосы растрепались и покрывали спину до пояса.

«Наверно, ее притащили сюда прямо с колокольной башни, — подумал Рэндал, — и с тех пор держали под стражей».

Лорд Фесс обернулся к своим воинам, которые успе­ли рассесться длинными рядами вдоль праздничных столов.

— Слушайте все! — провозгласил он зычным голосом, способным перекрывать шум битвы и разноситься по самым дальним уголкам поля боя. — Призываю всех вас стать свидетелями венчания герцога Тибальда с моей воспитанницей леди Бланш, последней представитель­ницей королевской династии Брисландии. Готовы ли вы присягнуть, что эта свадьба совершается в законном по­рядке по доброй воле сочетающихся браком сторон?

— Да! — в унисон выдохнула толпа.

— Нет! — вскричала леди Бланш, не дождавшись, по­ка утихнут голоса. — Выслушайте меня! Я не давала со­гласия на свадьбу! Меня принуждают силой!

Лорд Фесс побагровел.

— Ты смеешь спорить со мной, девчонка?

— Это неважно, — масляным голосом перебил его герцог Тибальд. — Если опекун дает слово, что невеста согласна, и в том же самом поклянутся ее жених и сви­детели... кто станет слушать глупую женщину, которая внезапно передумала после всех обетов, какие давала?

— Лживый пес! — воскликнула леди Бланш. — Кля­нись сколько хочешь, но я не выйду за тебя! Слава богу, у меня уже есть муж — я замужем за человеком, который стоит десятерых таких, как ты!

— Если ты имеешь в виду своего предателя-кастеля­на, — зловещим голосом провозгласил лорд Фесс, — то можешь считать себя вдовой. Он погиб в схватке во дво­ре, когда мои воины ворвались через ворота.

Леди Бланш побледнела как полотно и покачнулась. Казалось, она вот-вот упадет в обморок. Рэндал наблю­дал за происходящим, стоя в дверях, и вдруг рядом с ним послышался громкий голос: «Лжец!»

— Ты лжешь! — снова закричал сэр Реджинальд, сбра­сывая руку Уолтера, пытавшегося удержать его. Как только кастелян вступил в освещенный пламенем круг, его слабая маскировка развеялась. — Я жив и обвиняю вас, герцог Тибальд, в том, что вы силой принуждаете мою супругу выйти за вас замуж против ее воли!

«Глупец! — в отчаянии подумал Рэндал. — Он же себя выдал!» — Он и сам не заметил, что высказал эту мысль вслух, и догадался об этом только тогда, когда Уолтер ти­хо прошептал ему на ухо:

— Может быть, но мало кто из нас сумел бы на его ме­сте удержать язык за зубами. А герцогу Тибальду придет­ся ответить на вызов, иначе он навеки покроет себя по­зором.

Видимо, насчет вызова Уолтер был прав. Едва сэр Ре­джинальд закончил говорить, как его тотчас же схвати­ли двое людей лорда Фесса — но герцог Тибальд жестом велел им выпустить кастеляна.

— Не волнуйтесь, — заявил Тибальд лорду Фессу. — Я не допущу, чтобы такие оскорбления остались безна­казанными. Однако, поскольку сегодня день моей свадьбы, я бы предпочел, чтобы вместо меня на вызов ответил мой вассал. — Он обернулся к переполненному народом пиршественному залу. — Сэр Гийом из Гернфельда, выйдите!

Из-за стола по правую руку от герцога Тибальда под­нялся человек — несомненно, тот самый молодой ры­царь, который совсем недавно вместе с Уолтером явил­ся на службу в лагерь барона Эктора. Но теперь на его доспехах красовались цвета герцога Тибальда, как и по­добает приближенному герцога. «Сэр Реджинальд был прав, — подумал Рэндал. — Сэр Гийом с самого начала служил Тибальду — или Фессу. В лагерь барона Эктора пробрался шпион и предатель. Это он нанес Уолтеру ве­роломный удар сзади, он сразил казначея ударом ножа в спину — и его я видел в шатре около сундуков, когда ма­гическим путем заглянул в прошлое».

Сэр Гийом любезно поклонился герцогу Тибальду.

— Чем могу служить, милорд?

Тибальд кивком указал на сэра Реджинальда — тот, бледный и сумрачный, стоял между двух стражников.

— Этот невежа осмелился бросить мне вызов, — за­явил герцог. — Сразись с ним от моего имени.

Гийом снова поклонился, не удостоив сэра Реджи­нальда даже взглядом.

— Биться не на жизнь, а на смерть, милорд?

— Да, — подтвердил Тибальд и обернулся к лорду Фессу. — Если желаете, можем раздвинуть столы и про­вести бой прямо сейчас.

— Хорошая мысль, — согласился лорд Фесс. — Пусть ваш вассал наденет доспехи и приготовится к бою. — Он метнул яростный взгляд на леди Бланш. — Когда моя упрямая воспитанница увидит своими глазами, что ее так называемый супруг мертв, она вспомнит о своих обязательствах и не станет противиться чудеснейшей партии, которую я для нее подобрал.

— Ни за что, до последнего вздоха! — воскликнула леди Бланш. — К тому же схватка будет нечестной — мой муж пришел сюда без доспехов, только с мечом и щитом.

Сэр Гийом весело улыбнулся.

— Успокойтесь, миледи. Я буду честен и проведу этот бой без доспехов.

«Ничего не стоящее обещание, — подумал Рэндал. — Сэр Гийом крепок и здоров, сегодня он не участвовал в жестоких боях — а раны сэра Реджинальда только за­крыты на время, но не залечены. Он умрет, даже если просто будет долго разгуливать в таком виде, не говоря уже о нешуточной схватке».

Трое друзей, скрытых под ненадежной маскировкой у входа в зал, в ужасе смотрели, как солдаты принялись отодвигать столы и скамьи, чтобы освободить двоим рыцарям место для боя. Сэр Гийом и сэр Реджинальд стоя­ли лицом к лицу посреди огромного зала. По крику лор­да Фесса «Начинайте!» они принялись кружить друг во­круг друга, держа мечи наготове.

Рэндал положил руку на плечо Лиз.

— Все будут смотреть на схватку — тихо сказал он. — Сейчас нам предоставляется единственный случай по­мочь леди Бланш и сделать так, чтобы сэр Реджинальд не отдал свою жизнь напрасно. Если ты не будешь при­влекать к себе внимания, созданная мной иллюзия при­кроет тебя, поможет смешаться с толпой. Сумеешь по­добраться к леди Бланш и увести ее?

Рядом с ним Уолтер нетерпеливо переминался с ноги на ногу.

— Ты хочешь, чтобы Лиз сыграла самую опасную роль, — запротестовал он. — Почему бы не пойти мне или тебе?

— Потому что я актриса, а ты — нет, — отрезала Лиз. — А Рэнди будет занят — ему надо читать заклинания. — Она обернулась к волшебнику. — Я готова.

— Тогда за дело, — сказал Рэндал.

Двое рыцарей в центре зала все еще кружили с меча­ми наголо. Сэр Реджинальд, догадался Рэндал, берег си­лы, а сэр Гийом мог себе позволить тянуть время и ждать, пока соперник по оплошности не ослабит защи­ту. Зрители тоже смотрели и ждали — они даже не взгля­нули на Лиз, пока та пробиралась вдоль стен к очагу, возле которого между лордом Фессом и герцогом Тибальдом стояла леди Бланш.

«Интересно, что они увидят, если посмотрят на нее? — подумал Рэндал. — Наверное, просто примут ее за одного из слуг — а кто обращает внимание на прислу­гу? Например, сэр Реджинальд, встретив меня теперь,

даже не заподозрил, что я и есть тот мальчишка-конюх, которого он избил однажды ночью».

Лиз уже почти добралась до леди Бланш. Рэндал вни­мательно следил за подругой и, увидев, что она протяну­ла руку и готова коснуться плеча воспитанницы Фесса, пустил в ход два заранее заготовленных заклинания. В следующий миг между двумя стражами стояла точная иллюзорная копия леди Бланш, а обе девушки, укрытые той расплывчатой маскировкой, какую Рэндал приме­нял раньше, двинулись обратно вдоль стен зала к двери.

«Хорошо, что все смотрят на поединок, — подумал Рэндал. — Иначе подмена не удалась бы».

Вдруг его пронзила острая судорога, будто реальность скрутилась вокруг него в тугой жгут и хочет перемолоть его. Могущественная магия, окутывавшая и зал, и весь Колокольный замок, стала еще сильнее.

«Кто-то творит мощное волшебство, — понял Рэн­дал. — И волшебство это злое — оно ощущается совсем не так, как работа Данны. Если оно сохранится, я не су­мею поддерживать все иллюзии, какие успел создать, не говоря уже о том, чтобы помочь сэру Реджинальду».

— Пойду поищу Гаймара, — шепнул Рэндал Уолтеру. — Иначе он натворит больших бед. Я это чувствую.

— Ты сумеешь остановить его? — с тревогой спросил Уолтер.

— Не знаю, — вздохнул Рэндал. — Сначала надо най­ти его.

Он отошел от друзей и стал прокладывать себе путь, на ходу то и дело читая заклинание магического резо­нанса. «Гаймар где-то поблизости. Значит, рядом долж­на быть заколдованная дверь...»

Стоило ему присмотреться повнимательнее, как дверь обнаружилась сама собой — посреди голой каменной стены виднелся участок, которого на самом деле здесь не было. Иллюзия скрывала глубокую нишу, утоп­ленную в стене замка. Внутри ниши обнаружилась узкая крутая лестница, ведущая вверх.

Рэндал помедлил немного и начал подниматься. Каж­дый шаг давался с огромным трудом — не столько из-за магического сопротивления, сколько потому, что впереди юношу ждала встреча, которой он отчаянно не желал и боялся. Ему приходилось силой заставлять себя двигаться дальше. Чем выше он поднимался, тем ярче пылали перед глазами нахлынувшие воспоминания. Рэндал видел себя самого таким, каким он был в первый год обучения в Школе волшебников: он едва умел читать и писать на сво­ем родном языке, не знал ни единого слова на Древнем Наречии, не имел за душой ничего, кроме жгучего жела­ния изучать науку волшебства; и, что хуже всего, не умел выпускать наружу заключенные в нем магические силы.

А Гаймару любое задание давалась безо всякого труда, без малейших усилий; он даже не понимал ценности приобретенных знаний. И вот теперь давний школьный соперник Рэндала стежок за стежком плел нити закля­тия, на которое не решился бы без дрожи даже опытный мастер-волшебник. И занимался этим всего лишь пото­му, что его дяде вздумалось посадить на трон Брисландии своего ставленника.

«Придворный волшебник, тайная сила позади трона, — подумал Рэндал, поднявшись еще на одну ступеньку. — Ученики в Школе всегда говорили, что Гаймар мечтает стать бароном, но его семья хочет сделать его магом. Вот что получается, когда человека толкают на путь, к которо­му у него не лежит душа... Неужели я стал бы таким же, как он, если бы остался в замке Дун и изучал рыцарское искус­ство, а не магию?»

Рэндал покачал головой. Подобные мысли — всего лишь пустая трата времени, а ему надо как можно ско­рее найти Гаймара, пока заклинание не закончено, пока ловушка не захлопнулась.

Еще один шаг — и Рэндал очутился перед закрытой дверью. Он остановился и прислушался к доносящимся изнутри звукам.

Там, за дверью, голос Гаймара то стихал, то поды­мался выше, поглощенный ритмом длинного сложно­го заклинания. Рэндал сдвинул брови, стараясь уло­вить отдельные слова, а не только общее звучание. Сосредоточиться было трудно, энергия, заключенная в заклинании, вихрями клубилась вокруг него, разме­ренные слова ткали сложную, крепкую магическую сеть. Слова... как только их смысл дошел до Рэндала, волосы у него встали дыбом.

«Гаймар хочет вернуть колокол на место. Восстано­вить его в целости и сохранности, чтобы вернулись бы­лые заклятия, защищавшие замок. Но как он этого до­бивается? Поворачивает время вспять. Приказывает всему, что есть, возвратиться назад, стать таким, каким оно было прежде...»

— Нет! — вскричал Рэндал. — Нельзя!

Он швырнул в дверь заклинание магического удара и распахнул ее настежь. Внутри оказался рабочий кабинет Гаймара: вдоль стен выстроились книги в новеньких, лоснящихся кожаных переплетах. Посреди комнаты си­ял на полу магический круг. С четырех его сторон выси­лись восковые свечи в серебряных подсвечниках, посе­редине, воздев руки в магическом жесте, стоял Гаймар. А вдоль границ круга, отбрасывая неестественные тре­пещущие тени на лицо и руки Гаймара, пылал голубова­тый колдовской огонь.

Нарастающая сила заклинания пронзила все сущест­во Рэндала. Невзирая на опасность, он очертя голову кинулся в кабинет. Только бы остановить порочное за­клинание, пока оно не закончено! Но было поздно.

— Фиат эт финис! — победоносно провозгласил Гаймар в тот самый миг, когда протянутые руки Рэндала коснулись границ магического круга. Круг распался, разноцветные огни вспыхнули в последний раз и погас­ли — но заклинание Гаймара уже успело осуществиться.

Гаймар издевательски рассмеялся Рэндалу в лицо, как не раз смеялся над ним в годы обучения в Школе.

— Ну, как тебе это нравится, Рэнди? — поинтересо­вался он. — Разбитый тобой колокол снова цел — и на этот раз тебе так легко не высвободиться.

Рэндал стоял не двигаясь. Его пригвоздил к месту страх перед заклинанием, которое Гаймар наложил на Колокольный замок, и перед предстоящей схваткой. Вдруг с лестницы послышался голос — на удивление знакомый, говоривший с акцентом области Дун.

— Рэндал! — крикнул голос с лестницы. — Рэндал, выходи!

Рэндал обернулся и никого не увидел. А когда повер­нулся обратно — Гаймара уже не было. «Он снова исчез с помощью своего медальона, — догадался Рэндал. — Через магические врата».

— Рэндал, выходи! — повторил все тот же голос.

Рэндал направился к двери и выглянул. На лестнице было темно. Навстречу ему поднималась едва различи­мая фигура, скрытая в густых тенях; Рэндал разглядел только, что незнакомец примерно одного с ним роста и одет в мантию вольного подмастерья с надвинутым на лицо капюшоном. Неведомый подмастерье протянул ру­ку. На ладони блеснул какой-то металлический кружок.

Рэндал покачал головой. Подобные мысли — всего лишь пустая трата времени, а ему надо как можно ско­рее найти Гаймара, пока заклинание не закончено, пока ловушка не захлопнулась.

Еще один шаг — и Рэндал очутился перед закрытой дверью. Он остановился и прислушался к доносящимся изнутри звукам.

Там, за дверью, голос Гаймара то стихал, то поды­мался выше, поглощенный ритмом длинного сложно­го заклинания. Рэндал сдвинул брови, стараясь уло­вить отдельные слова, а не только общее звучание. Сосредоточиться было трудно, энергия, заключенная в заклинании, вихрями клубилась вокруг него, разме­ренные слова ткали сложную, крепкую магическую сеть. Слова... как только их смысл дошел до Рэндала, волосы у него встали дыбом.

«Гаймар хочет вернуть колокол на место. Восстано­вить его в целости и сохранности, чтобы вернулись бы­лые заклятия, защищавшие замок. Но как он этого до­бивается? Поворачивает время вспять. Приказывает всему, что есть, возвратиться назад, стать таким, каким оно было прежде...»

— Нет! — вскричал Рэндал. — Нельзя!

Он швырнул в дверь заклинание магического удара и распахнул ее настежь. Внутри оказался рабочий кабинет Гаймара: вдоль стен выстроились книги в новеньких, лоснящихся кожаных переплетах. Посреди комнаты си­ял на полу магический круг. С четырех его сторон выси­лись восковые свечи в серебряных подсвечниках, посе­редине, воздев руки в магическом жесте, стоял Гаймар. А вдоль границ круга, отбрасывая неестественные тре­пещущие тени на лицо и руки Гаймара, пылал голубова­тый колдовской огонь.

Нарастающая сила заклинания пронзила все сущест­во Рэндала. Невзирая на опасность, он очертя голову кинулся в кабинет. Только бы остановить порочное за­клинание, пока оно не закончено! Но было поздно.

— Фиат эт финне! — победоносно провозгласил Гаймар в тот самый миг, когда протянутые руки Рэндала коснулись границ магического круга. Круг распался, разноцветные огни вспыхнули в последний раз и погасли — но заклинание Гаймара уже успело осуществиться.

Гаймар издевательски рассмеялся Рэндалу в лицо, как не раз смеялся над ним в годы обучения в Школе.

— Ну, как тебе это нравится, Рэнди? — поинтересо­вался он. — Разбитый тобой колокол снова цел — и на этот раз тебе так легко не высвободиться.

Рэндал стоял не двигаясь. Его пригвоздил к месту страх перед заклинанием, которое Гаймар наложил на Колокольный замок, и перед предстоящей схваткой. Вдруг с лестницы послышался голос — на удивление знакомый, говоривший с акцентом области Дун.

— Рэндал! — крикнул голос с лестницы. — Рэндал, выходи!

Рэндал обернулся и никого не увидел. А когда повер­нулся обратно — Гаймара уже не было. «Он снова исчез с помощью своего медальона, — догадался Рэндал. — Через магические врата».

— Рэндал, выходи! — повторил все тот же голос.

Рэндал направился к двери и выглянул. На лестнице было темно. Навстречу ему поднималась едва различи­мая фигура, скрытая в густых тенях; Рэндал разглядел только, что незнакомец примерно одного с ним роста и одет в мантию вольного подмастерья с надвинутым на лицо капюшоном. Неведомый подмастерье протянул ру­ку. На ладони блеснул какой-то металлический кружок.

— Я знал, что найду тебя здесь, — произнес незнако­мец. — Возьми вот это.

Рэндал протянул было руку и вдруг остановился, так и не коснувшись пальцами таинственного металла.

— Что это?

— Медальон, который был у Гаймара. Он перенесет тебя к магическим вратам, ведущим из замка. Теперь это единственный выход наружу.

Рэндал взял медальон на тонком шнурке.

— Кто ты?.. — хотел спросить он, но незнакомец уже повернулся и, взметнув полы мантии, торопливо сбежал вниз по темной лестнице.

За стенами замка пророкотал раскат грома. Рэндал стиснул медальон в кулаке, подбежал к окну в кабинете Гаймара, распахнул его и выглянул.

Обрушившаяся недавно башня теперь стояла на сво­ем прежнем месте, и на ней опять висел колокол. Рэн­дал стиснул зубы. «Один раз молния уже сбросила этот колокол, — подумал он, — значит, молния сможет сбро­сить его и еще раз». Он собрал всю свою силу и поднял руку — и в тот же миг ощутил в другом конце двора при­сутствие еще одного волшебника, тоже собиравшегося с силами.

«Мы объединим наши силы и двойным ударом рас­шибем проклятый колокол Гаймара».

Из окна кабинета и из дальнего конца двора одновре­менно вылетели две молнии, и снова Рэндал увидел, как в грохоте, в клубах пыли и тучах осколков рушится гроз­ная башня, падает на землю и разбивается зловещий ко­локол.

«Это я был там, во дворе, — догадался Рэндал. — И я же был здесь, в кабинете. Заклинание Гаймара перекрутило все в Колокольном замке шиворот-навыворот — и время снова замкнулось в кольцо. Поэтому я в настоя­щем стою здесь, а в прошлом — там. И все это происхо­дит одновременно. Это моя удвоенная сила обрушила башню с колоколом, когда я одновременно ударил мол­ниями снизу и сверху».

Медальон в кулаке напомнил о себе жгучим холодом и острыми краями. Рэндал разжал ладонь и надел кожа­ный шнурок на шею, под рубашку. Теперь металличес­кий диск лежал прямо на его обнаженной груди. Потом юноша направился к лестнице, со страхом пытаясь уга­дать, что же он обнаружит внизу.

«Надо как можно скорее увести всех наших из Коло­кольного замка, пока путь наружу еще не закрылся, — думал он. — Данна говорила, у меня есть немного време­ни... но сколько?»