Итак, агент по недвижимости Джонатан Харкер прибывает в таинственный замок к странному заказчику. Вот как описывается их встреча: «В дверях стоял высокий старик с чисто выбритым подбородком и длинными седыми усами; одет он был с головы до ног во все черное. В руке старик держал старинную серебряную лампу, в которой пламя свободно горело без какого бы то ни было стекла или трубы и бросало длинные, трепещущие тени от сквозного ветра. Старик приветствовал меня изысканным жестом правой рукой и сказал мне на прекрасном английском языке, но с иностранным акцентом:

– Добро пожаловать в мой дом! Войдите в него свободно и по доброй воле».

Это очень важное замечание – «по доброй воле» – для дьявола и его агентов крайне важно, чтобы человек отдал себя во власть тьмы именно по собственной инициативе.

Обратим внимание на описание хозяина замка: «У него было энергичное, оригинальное лицо, тонкий нос и какие-то особенные, странной формы ноздри; надменный высокий лоб, и волосы, скудно и в то же время густыми клоками росшие около висков; очень густые, почти сходившиеся на лбу брови. Рот, насколько я мог разглядеть под тяжелыми усами, был решительный, даже жестокий на вид с необыкновенно острыми белыми зубами, выступавшими между губами, яркая окраска которых поражала своей жизненностью у человека его лет. Но сильнее всего поражала необыкновенная бледность лица».

Перед нами портрет реального Влада Цепеша. Кстати, никто из исследователей не сообщает нам, где Стокер мог его видеть.

Но какова же цель воеводы и зачем ему Харкер? Дракула откровенно поясняет: «Я жажду попасть на переполненные народом улицы вашего величественного Лондона, проникнуть в самый круговорот суеты человечества, участвовать в этой жизни и ее переменах, ее смерти, словом, во всем том, что делает эту страну тем, что она есть. Но, увы! Пока я знаком с вашим языком лишь по книгам. Надеюсь, мой друг, благодаря вам я научусь и изъясняться по-английски как следует».

Вампир задумал план вторжения. Для того чтобы овладеть на тот момент центром цивилизованного мира, ему нужно обрести о нем дополнительные знания, которые не получишь из книг.

Обратим внимание на интересную деталь: «Иногда слова графа будто шли вразрез с его общим видом, а может быть, это происходило от особого свойства его лица – придавать улыбкам лукавый и саркастический оттенок».

И это тоже ведь характерная особенность исторического Цепеша – сарказм и «фирменный» черный юмор.

Впрочем, Дракула не только черпает информацию у гостя, но и сам делится сведениями о своем происхождении: «Мы – секлеры, имеем право гордиться этим, так как в наших жилах течет кровь многих храбрых племен, которые дрались, как и вы, за главенство в мире. Здесь, в водовороте битв и сражений, выделилось племя угров, унаследовавших от исландцев воинственный дух, которым их наделили Тор и Один, и берсеркры их прославились на морских берегах Европы и Азии, и даже Африки такою свирепостью, что народы думали, будто явились оборотни. Да к тому же, когда они добрались сюда, то нашли здесь гуннов, бешеная страсть которых к войнам опустошала страну подобно жаркому пламени, так что те, на кого они нападали, решили, что в их жилах течет кровь старых ведьм, которые, прогнанные из Скифии, сочетались браком с дьяволами пустыни. Глупцы! Глупцы! Какая ведьма или дьявол могли сравниться с великим Аттилой! Разве удивительно, что мы – племя победителей? Что мы надменны? Что, когда мадьяры, ломбардцы, авары, болгары или турки посылали к нашим границам тысячи своих войск, мы их оттесняли? Разве странно, что Арпад, передвигаясь со своими легионами через родину мадьяр, застал нас на границе, и что Гонфоглас был здесь разбит. И когда поток мадьяр двинулся на восток, то притязания секлеров как родственного племени были признаны победителями – мадьярами; и уже целые столетия, как нам было поручено охранять границы с Турцией; а бесконечные заботы об охране границ – нелегкая задача, ибо, как турки говорят: «Вода спит, но враг никогда не смыкает очей». Кто охотнее нас бросался в кровавый бой с превосходящими силами врага или собирался под знамена короля? Впоследствии, когда пришлось искупать великий позор моего народа – позор Косово – когда знамена валахов и мадьяр исчезли за полумесяцем, кто же как не один из моих предков переправился через Дунай! и разбил турок на их земле? То был действительно Дракула! Какое было горе, когда его недостойный родной брат продал туркам свой народ в рабство, заклеймив вечным позором! А разве не Дракулой был тот, другой, который неоднократно отправлял свои силы через большую реку в Турцию и которого не остановили никакие неудачи? Он продолжал отправлять все новые и новые полки на кровавое поле битвы и каждый раз возвращался один; в конце концов он пришел к убеждению, что может одержать окончательную победу только в одиночестве».

Многие исследователи задавались вопросом, зачем Стокер делает Дракулу секлером – потомком гуннов, когда он был в курсе, что тот валах? Но это, конечно, не ошибка, как считает большинство, это сознательный выбор. Ведь речь идет именно о вторжении и покорении цивилизованного мира – кто способен на такое, если не потомок Аттилы?

Важна и финальная деталь – «в одиночестве». Но этот один должен, очевидно, быть совершенно особым существом…

Надо отдать должное Харкеру: он довольно быстро начинает понимать, что с его хозяином что-то неладно – тут и отсутствие отражения в зеркале, и нездоровая реакция на кровь. Особенно впечатлило его следующее зрелище: «Я опять видел графа, ползущего как ящерица. Он опустился на добрых 400 футов наискось влево. Затем он исчез в какой-то дыре, или окне. Когда голова его исчезла из виду, я высунулся в окно, стараясь проследить его путь, но безуспешно, так как расстояние было слишком велико».

Стоит отметить, что в то время еще не стал общим местом литературный герой-идиот, который буквально до последнего дыхания отказывается верить в потусторонние причины собственных проблем.

Знакомится Джонатан и с тремя очаровательными вампирессами, которые собирались выпить его досуха без санкции самого Дракулы, когда он был тому еще нужен живым и осмысленным, за что и получают от своего господина нагоняй.

Ну и неподражаем, конечно, облик Дракулы в гробу, когда он уже подготовился к путешествию и вдоволь напитался кровью похищенных детей: «Предо мною лежал граф, но наполовину помолодевший, так как его седые волосы и усы потемнели. Щеки казались полнее, а под белой кожей просвечивал румянец; губы его были ярче обыкновенного, так как на них еще сохранились свежие капли крови, капавшие из углов рта и стекавшие по подбородку на шею. Дрожь пробежала по моему телу, когда я наклонился к нему, чтобы до него дотронуться; но я должен был найти ключ, иначе я погиб. Быть может, следующей ночью мое тело послужит добычей для пиршества трех ужасных колдуний. Я обыскал все тело, но не нашел ключей. Тогда я остановился и посмотрел на графа. На его окровавленном лице блуждала ироническая улыбка, которая, казалось, сведет меня с ума».

Итак, граф отправляется в гробу, наполненном родной землей, которая, как в русских сказках, видимо, придает ему силы, на корабле (русском, кстати) в далекую Англию, а Харкера оставляет на растерзание вампирессам. Но тот умудряется выбраться в окно замка и, сорвавшись с высоты, все же выживает.

А тем временем Дракулу в Англии уже ждут. Во-первых, это обитатель психбольницы Рэнфилд, который пожирает сначала мух, а потом воробьев, дабы напитаться их жизнью. Нет ли тут отсылки к заключению Цепеша, когда он сажал на кол разную живность?

Если Рэнфилд – адепт графа, завербованный им через сны и ожидающий, что его господин поделится с ним сверхжизнью, то милая, но страдающая лунатизмом Люси не понимает, что ей уготована роль первой жертвы. Люси – это типаж женщины-медиума, очень характерный для той эпохи.

Корабль достигает цели, все матросы и капитан мертвы, а Дракула, обернувшись гигантским псом, соскакивает на берег и направляется по своим темным делам.

И очень скоро Люси начинает чахнуть. И никто, конечно, долго не понимает, что причиной тому два маленьких прокола на шее. Ее подруга Мина, между тем, как раз невеста Джонатана Харкера, которая с трепетом ждет от него вестей из Трансильвании.

В итоге он в не вполне здоровом состоянии возвращается, и Мина переключается с забот о подруге на жениха. Для спасения угасающей Люси выписывают из Амстердама специалиста по всему неведомому Ван Хелзинка (да, здесь он еще через «к»), который довольно быстро разбирается, что к чему, но ожерелье из чеснока, им прописанное, не спасает Люси.

А тем временем Мина и Джонатан встречают графа, который, как ни в чем не бывало прогуливаясь по Лондону, высматривает новую жертву:

«Я засмотрелась на очень красивую барышню в большой круглой шляпе, сидевшую в коляске, как вдруг Джонатан схватил меня за руку так сильно, что мне стало больно, и вскрикнул: “Господи!” Я нахожусь в постоянном страхе за Джонатана, поскольку все время боюсь, чтобы у него опять не повторился нервный припадок, так что я моментально повернулась к нему и спросила, что случилось. Он был очень бледен, глаза выпучены, и он с ужасом смотрел на какого-то высокого, тонкого господина с крючковатым носом, черными усиками и остроконечной бородкой, также глядевшего на ту хорошенькую барышню, что и я. Он смотрел на нее так пристально, что совсем нас не замечал, и мне удалось хорошо рассмотреть незнакомца. Выражение его лица нельзя было назвать добрым, оно было сурово, жестко и чувственно, а крупные белые зубы, казавшиеся еще белее от ярко-пунцового цвета губ, походили больше на клыки животного, чем на зубы человека. Джонатан не спускал с него глаз, так что я испугалась, как бы незнакомец этого не заметил. Я боялась, что это его рассердит, так как вид у него был гадкий и злой. Я спросила Джонатана, почему он так взволнован. Джонатан, кажется, думал, что мне известно столько же, сколько и ему, и ответил:

– Ты знаешь, кто это?

– Нет, дорогой, – ответила я, – не знаю; кто это?

Ответ меня поразил, так как он, казалось, совершенно забыл, что разговаривает со мною, с Миной.

– Это он и есть!»

Конечно, это и был Дракула, который к тому моменту не просто убил Люси, но вампиризировал ее – она сама теперь похищает детей и пьет их кровь, после чего благополучно забирается обратно в склеп.

Во время охоты на нее, организованной Ван Хельзинком, проявляется характерная особенность многих последующих историй о кровопийцах – в них нет Бога, нет Христа, но есть священные для христиан предметы и явления, которые «охотники на вампиров» используют чисто магически.

«Сначала он вынул из своего саквояжа что-то вроде тонких вафельных бисквитов, аккуратно завернутых в белую салфетку, затем полную горсть беловатого вещества вроде теста или замазки. Он мелко накрошил вафли и смешал с замазкой, потом, накроив из этой массы тонкие полосы, замазал щели дверей склепа. Меня это озадачило, и стоя поблизости от него, я спросил, что он делает. Артур и Квинси подошли тоже, так как оба были очень заинтересованы. Он ответил:

– Я закрываю вход в могилу, чтобы «He-мертвое» не могло туда войти.

– А это что? – спросил Артур.

Ван Хелзинк благоговейно снял шляпу и сказал:

– Святые дары. Я привез их из Амстердама. У меня есть отпущение грехов».

Разумеется, для христианина все вышеописанное – совершеннейшее кощунство. Но вся неовампирическая мифология принципиально нацелена на перекодировку сознания из религиозного в магическое.

В результате Люси все же вгоняют кол в сердце, после чего начинают охоту уже на самого Дракулу. Но тот не теряет времени зря, а вампиризирует саму Мину. Причем убивает своего адепта, пожирателя мух, который пытался из-за проснувшегося в нем человеческого чувства этому злому делу помешать.

Дракула действует под покровом тьмы, но не потому, что свет дня для него смертелен (этот элемент неовампирической мифологии появится позже), а потому, что все его способности оборотня – перевоплощение в летучих мышей, в волка, в рой мошек – проявляются лишь ночью.

«Луна была такая яркая, что несмотря на плотную желтую штору, в комнате хватало света. Джонатан Харкер лежал на кровати с пылающим лицом и тяжело дышал, словно был в горячке. У края постели, расположенного ближе к окну, виднелась стоящая на коленях фигура его жены, в белом ночном одеянии. Около нее находился высокий стройный мужчина в черном. Сначала лица мужчины не было видно, но как только мы получили возможность рассмотреть его, мы все узнали графа. В левой руке он сжимал обе кисти рук миссис Харкер, сильно оттянув их; правая рука поддерживала ее затылок, прижимая лицо к его груди. Ее белое ночное одеяние было перепачкано кровью, которая тонкой струйкой стекала по обнаженной груди мужчины, видневшейся сквозь разорванное платье. Когда мы ворвались в комнату, граф обернулся к нам, и адский взор, который мне так часто описывали, мелькнул перед моими глазами. Его очи пылали дьявольской страстью; широкие ноздри бледного орлиного носа раздувались и трепетали, а острые белые зубы за толстыми губами окровавленного рта щелкали, как зубы дикого зверя», – так Стокер описывает процесс вампиризации.

То есть здесь уже появляется то, чего не было в наиболее распространенных фольклорных версиях – необходимость человеку, проходящему эту операцию, самому испить крови вампира, который его обращает.

Ван Хельзинк между тем проводит для своих соратников сеанс психоанализа вампира: «Как нам известно, после физической смерти его умственные силы сохранились; хотя, по-видимому, воспоминания о былом в полном виде не сохранились в его рассудке. Некоторые части его мозга так же мало развиты, как у ребенка. Однако он продолжает развиваться, и многое, что казалось детским, теперь возмужало. Он удачно начал, и если бы мы не встали на его пути, то он стал бы – и он станет, если наш план не удастся – родоначальником новых существ, которые будут существовать «в смерти», а не в жизни. С первого же дня своего прибытия он проверил свое могущество: его детский ум работал, продвигаясь вперед медленно, но уверенно; и если бы он осмелился с самого начала приняться за тайные науки, то мы уже давно были бы бессильны против него. Впрочем, он надеется достичь успеха, а человек, у которого впереди еще столетия, может спокойно ждать и не торопиться. Тише едешь – дальше будешь – вот его девиз».

Обратим внимание: Дракула у Стокера не банальный кровосос – он создатель новой сверхчеловеческой расы. Но сотоварищи Ван Хельзинка пользуются тем, что тот не успел зайти далеко, и лишают Дракулу всех его ночных убежищ в Англии. Покидая одно из них, вампир бросает своим преследователям: «Вы думаете победить меня – да ведь вы с вашими бледными лицами похожи на стадо баранов перед мясником. Никто из вас не будет рад тому, что возбудил мой гнев. Вы думаете, что я остался без всякого убежища, а между тем у меня их много. Мщение мое только начинается! Оно будет продолжаться столетия, и время будет моим верным союзником. Женщины, которых вы любите, уже все мои, а через них и вы все будете моими – моими тварями, исполняющими мои приказания, и моими шакалами!»

Это очень интересная стратегия – покорение мужского мира через подчинение женщин. Но она оборачивается против Дракулы. Именно потому, что он вампиризировал Мину, она оказывается в телепатической связи с ним. И, вводя ее в гипноз, Ван Хельзинк понимает, что вампир решил вернуться в свое трансильванское логово, чтобы там отсидеться и набраться сил для новой атаки. То есть строго в соответствии со своей былой военной тактикой, которую он в самом начале описывал Харкеру, – напасть, отступить и вновь напасть.

Преследователи, несмотря на то что он путает следы, продолжают следить за ним, вводя в транс Мину (снова роль медиума), и в итоге настигают Дракулу в его родных горах, по дорогам которых его к безопасному убежищу в гробу везут цыгане. И там разворачивается эпическая битва, которую мы видим глазами Мины:

«Вожак цыган, представительный юноша, сидевший на лошади, как кентавр, резким голосом приказал своим товарищам продолжать путь. Они ударили по лошадям, которые рванулись было вперед, но четверо наших подняли винтовки и заставили их остановиться. В тот же момент доктор Ван Хелзинк выступил из-за скалы, направив на них винчестер. Видя себя окруженными со всех сторон, они натянули поводья и остановились. Вожак сказал им что-то, после чего они выхватили оружие – ножи и пистолеты – и приготовились к нападению. Вожак быстрым движением поводьев выдвинулся вперед и, указав сначала на солнце, близкое к закату, а затем на замок, сказал им что-то, чего я не поняла. Тут все четверо нашей партии соскочили с лошадей и кинулись к повозке. Опасность, которой подвергался Джонатан, должна была, в сущности, меня испугать, но обстановка действовала на меня так же, как, по-видимому, и на них: я не чувствовала страха, а лишь дикое, безумное желание что-нибудь сделать. Заметя движение нашей партии, вожак цыган отдал какое-то приказание, и его люди тотчас же бросились к повозке и, толкаясь, сгрудились вокруг нее. Среди этой неразберихи я увидела, как Джонатан и Квинси пробиваются с разных сторон к повозке; было ясно, что они намереваются закончить дело до заката. Казалось, ничто не может задержать их. Ни направленные в грудь ружья, ни сверкающие ножи, ни вой волков за спиной – ни на что не обращали они внимания; напористость и целеустремленность Джонатана внушали благоговейный страх, и они расступались перед ним. В одно мгновение он вспрыгнул на повозку, нечеловеческим усилием поднял огромный ящик и сбросил его на землю. Мистер Моррис прикладывал все силы, чтобы пробиться через кольцо цыган. Все время, пока я наблюдала за Джонатаном. Уголком глаза я видела эту битву: взлетающие и опускающиеся ножи цыган и огромный охотничий тесак, которым мистер Моррис парировал удары. Я вздохнула с облегчением, уверенная, что ему удалось остаться невредимым, но в тот момент, когда он встал позади Джонатана, спрыгнувшего с повозки, я увидела, что он прижимает к боку левую руку и кровь сочится меж пальцев. Правда, казалось, что он не обращает внимания на эту досадную помеху, и в то время, как Джонатан со страшной силой обрушивал свой нож на крышку ящика, мистер Моррис со своей стороны делал то же самое. Под натиском обоих мужчин крышка начала поддаваться, гвозди выходили со страшным скрипом – и вот, наконец, верхняя часть отлетела в сторону.

Цыгане, поняв, что находятся под прицелом, сдались на милость лорда Годалминга и доктора Сьюарда. Солнце почти касалось горных вершин, и длинные тени ложились на снег. Я увидела, что граф вывалился из ящика. Он был мертвенно бледен, лицо его казалось вылепленным из воска, красные глаза ужасали мстительным взглядом. О! слишком хорошо знал^{а я} этот взгляд.

Тем временем граф увидел заходящее солнце, и выражение ненависти сменилось триумфом.

Но в тот же миг Джонатан взмахнул своим огромным ножом. Я содрогнулась при виде того, как лезвие прошло сквозь горло, а охотничий нож мистера Морриса вонзился прямо в сердце.

В это невозможно было поверить, но буквально на наших глазах, в какое-то мгновение, тело графа обратилось в прах и исчезло. Я была бы счастлива, если бы могла утверждать, но в последнее мгновение перед тем, как исчезнуть, на лице графа было такое неземное выражение мира и покоя, какого я никогда не смогла бы представить».