Следующие два часа Гилмор не отрывался от телефона Паттен. Его взгляд был прикован к экрану. Он кликал и прокручивал страницу снова и снова, в постоянном, неуклонном ритме, словно живой метроном.

Ричер пил кофе. Он бегло пролистал остальную часть газеты. Он оглядел кафе, оценивая других посетителей. Он наблюдал за входом, настороженно высматривая убийц, мошенников или их жертв. Все это время Гилмор нажимал и прокручивал. Нажимал и прокручивал. Двигались только его глаза и пальцы. Словно их прикрепили к статуе. Ричер наполнил свою кружку во второй раз. В третий. Он уже собирался налить себе в четвертый раз, когда Гилмор швырнул телефон Паттен на стол. Он поднял руки над головой. Его глаза сузились. Сухожилия на шее выпячивались сквозь кожу, и он выглядел так, будто ему трудно дышать.

Ричер забеспокоился, что у Гилмора какой-то приступ. Он наклонился вперед и спросил: - Ты в порядке?

Гилмор ответил: - Мне нужно минутку. - Ему удалось глотнуть полную грудь воздуха, после чего он взял телефон Паттен. - Все в порядке. Я в порядке. Но вот оно. Я нашел связь.

* * *

Гилмор протянул телефон, чтобы Ричер мог его увидеть. На экране отображалась запись из приложения «Контакты» Паттен. Имя было «Доктор Алисса Мартин, - а в следующей строке было указано ее место работы: Владелица: Holistic Wellbeing Solutions — комплексные услуги по консультированию и психотерапии.

Ричер оттолкнул телефон. Он спросил: - Эта доктор Мартин. Она и есть связующее звено?

Гилмор хмурился. - Должно быть, она.

- Почему?

- В ее календаре нет ни писем, ни сообщений, ни встреч, но зачем еще доктор Мартин была в контактах Паттена? Должно быть, он к ней ходил.

- И что?

- Помнишь, я рассказывал тебе, что пробовал ходить на психотерапию? Когда пытался бросить азартные игры? Доктор Мартин была тем психологом, к которому я ходил. Она, очевидно, не помогла. Но она была единственной, кто знал о моих долгах. О деталях. Сколько я должен. Кому я должен.

- Гилмор, ты сказал, что никому не рассказывал. Ты клялся и божился.

- Она не кто-нибудь. Она психиатр. Они как священники. У них есть правила. Им не разрешается никому рассказывать то, что они узнают о своих пациентах. Сеансы абсолютно конфиденциальны.

- Вся эта затея, в которую ты ввязался. Тебе не кажется, что ею руководят люди, которые не обращают внимания на правила?

Гилмор опустил взгляд на стол. - Нет. Но именно поэтому я не подумал о ней. До сих пор.

- Доктор Мартин взяла информацию, которую узнала на ваших сеансах. Она передала ее или продала кому-то, кого могла использовать. Думаешь, она сделала то же самое с Паттен?

- Должно быть, так и было. Готов поспорить, что тот парень, который погасил мой долг, тоже получил что-то, чем мог шантажировать Паттен, и манипулировал ею, чтобы она наняла меня.

- Это звучит правдоподобно. Стоит присмотреться к этому поближе. Это точно.

* * *

Сабрина Паттен сказала Гилмору, что уходит из офиса в полдень, поэтому он посмотрел запись в ее телефоне. Там был указан домашний адрес в Роланд-Парке. Это было слишком далеко, чтобы идти пешком, поэтому Гилмор повел их обратно к своей машине и запустил приложение с картами.

Роботизированный голос его телефона давал указания, которые привели их к широкой улице с большими домами по обеим сторонам. Дома были отдалены от дороги, с ухоженными газонами, рядами взрослых деревьев и клумбами, переполненными растениями и кустарниками. У всех домов были гаражи — по крайней мере, по два места в каждом — а также длинные подъездные дорожки, но на улице все равно стояло много машин. BMW. Audi. Пара Jaguar и еще несколько машин, которые, как предположил Ричер, принадлежали к дорогим, модным маркам.

Дом Паттен был меньше, чем у соседей. У него была веранда, защищавшая входную дверь; окна в белых рамах выделялись на фоне небесно-синей деревянной обшивки, а на вершине круто наклоненной крыши возвышался флюгер в форме петуха.

Гилмор постучал в дверь. Ответа не последовало. Он повернулся, чтобы вернуться к машине, но Ричер встал перед ним. Он постучал так, как делал это, когда был военным полицейским. Не неуверенное «Есть кто-нибудь?, - а приказ: - Выходи. Сейчас же.

Легкие шаги пробежали по коридору внутри дома, и дверь приоткрылась, совсем чуть-чуть. Щель шириной в шесть дюймов удерживалась золотистой цепочкой, натянутой на полную длину. Паттен выглянула на своих гостей. Она выглядела то ли любопытной, то ли удивленной.

Гилмор оттолкнул Ричера и поднял телефон Паттен. Он улыбнулся, надеясь, что улыбка выглядит дружелюбно, и сказал: - Привет. Мы пришли вернуть это.

Выражение лица Паттен мгновенно стало подозрительным. - Где вы его нашли? Откуда вы знали, что он мой? И где вы взяли мой адрес?

Гилмор поднял руки в жесте притворной сдачи. - Я могу объяснить. - Он достал свой телефон, открыл фотографию парня, который расплатился с ним, и показал ее Паттен.

Цвет исчез с ее лица. На мгновение показалось, что ей станет плохо. Она сказала: - Я не понимаю. Я сделала все, что он мне велел. Почему…

Гилмор спросил: - Он шантажировал вас, чтобы вы меня наняли?

- Как вы это узнали?

- Вы пациентка доктора Алиссы Мартин?

- Я не хочу об этом говорить.

Паттен начала закрывать дверь, но Гилмор заблокировал ее ногой. Он сказал: - Я не прошу вас об этом. Мне не интересны подробности. Но послушайте, пожалуйста. Меня шантажировали — в некотором роде — те же люди, что и вас. Я тоже жертва. И к тому же происходит что-то серьезное. Что-то, что подвергает моего маленького племянника опасности. Ужасной опасности. Так что, можно нам зайти на минутку? Можем поговорить? Мне действительно нужна ваша помощь. И кто знает? Может, мы сможем помочь друг другу.

Паттен на мгновение замолчала. Она не двигалась. Затем она кивнула, сняла цепочку и открыла дверь. Она пригладила блузку на животе, затем повернулась и повела его по коридору в кухню. Она находилась в задней части дома с видом на двор, который был засажен травой и деревьями. Французские двери выходили на вымощенный камнем внутренний дворик. Шкафчики были глянцево-белого цвета с серыми гранитными столешницами, а вся бытовая техника — из нержавеющей стали. Паттен открыла посудомоечную машину, вынула три стакана и наполнила их водой из диспенсера на дверце огромного холодильника. Она поставила стаканы в ряд на краю стола в центре комнаты, оглядела Ричера с ног до головы, как будто он был экспонатом в зоопарке, и спросила: - Кто вы?

Паттен покачала головой и повернулась к Гилмору. - Эта комедия сегодня утром. Все твои вопросы. Ты выуживал информацию. Пытался выяснить, связана ли я с парнем на фото?

Гилмор кивнул. - Ты знаешь его имя?

— Нет.

— Как вы с ним познакомились?

— Он появился здесь неожиданно, точно так же, как и вы. Он знал о мне кое-что. Личное. Он сказал, что выложит это во всех социальных сетях, если я не сделаю то, что он скажет. Это было бы концом. Мне пришлось бы покончить с собой.

— То, что он знал…

— Я вам не скажу. Забудьте об этом.

- Я и не прошу тебя. Меня интересует только одно: он получил эту информацию от доктора Мартин?

Паттен сделала глоток воды. - Я не вижу другого объяснения. Я чувствую себя обманутой. Если нельзя доверять своему психотерапевту, кому тогда доверять?

Ричер спросил: - Ты уверена, что информация поступила от доктора Мартин? Может, этот парень, который тебе угрожал, узнал это от кого-то еще?

Паттен поставила стакан обратно на стол. - Определенно нет. Как он мог? Я никому больше не рассказывала.

- Ни друзьям? Ни семье?

- Если бы я рассказала, половина из них больше не была бы моими друзьями. А моя семья бы отреклась от меня.

- Ты ведешь дневник?

- Не веду с тринадцати лет.

- Вы брали в библиотеке какие-нибудь научные книги о… о том, в какой ситуации вы находитесь? Или покупали в книжном магазине?

- Нет. Я и в Google не искала. И не спрашивала Siri или Alexa.

Ричер бросил взгляд на Гилмора, приподняв брови. Гилмор покачал головой. Ричер спросил: - Вы бросили терапию, когда это произошло?

Паттен ответила: - Вообще-то, еще до этого.

- Как вы выбрали доктора Мартин?

- Мой брат ходил к ней год назад или около того. Суд направил его на экспертизу. Он вляпался в неприятности с наркотиками, идиот. Доктор никак не помогла его защите, но он сказал, что благодаря ей он стал лучше относиться к себе. Что у него меньше шансов сорваться, если он когда-нибудь сможет завязать. Так что я решила попробовать обратиться к ней.

- Значит, вы бросили терапию, а потом, спустя некоторое время, этот парень, кто бы он ни был, появился и велел вам нанять Гилмора?

- Верно.

- Это был первый раз, когда он с вами связался?

- Да.

- У вас есть возможность связаться с ним?

- Нет. Ни имени, ни номера, ни электронной почты. Только угроза и указание.

- Он связывался с тобой с тех пор?

Паттен помолчала, а потом сказала: - Еще один раз. Через пару дней. Он заставил меня нанять еще одного человека, помимо Гилмора.

- На ту же должность?

Она покачала головой. - Нет. Охранника.

- Еще один неудачник без опыта?

Паттен бросила извиняющийся взгляд на Гилмора, а потом сказала: - Нет. Этот парень был вполне квалифицирован. Помню, я подумала: зачем вообще возиться с этими силовыми методами? Его и так легко бы приняли на работу.

- Как его зовут?

- Арлон Джеймс.

Гилмор на секунду задумался, затем покачал головой. - Я его не знаю.

- Он работает неполный рабочий день. Думаю, обычно по ночам. На терминале Сигарт.

Ричер сказал: - Нам нужно с ним поговорить. Выяснить, что ему поручили делать. По всей видимости, он там для того, чтобы пропускать людей и оборудование, не по документам, но мы должны в этом убедиться.

- Это можешь сделать ты. Не я. - Паттен повернулась к Гилмору. - Что ты для них делаешь?

Гилмор ответил: - Предоставляю информацию.

- О чем?

- О прибывающей партии. Детали прибытия.

- Зачем?

Гилмор не ответил.

- О. Кто-то планирует ограбление?

Гилмор сказал: - Похоже на то.

- Что в этой партии?

- Мы не знаем.

- Кому она принадлежит?

- Не знаю.

- Вы собираетесь попытаться предотвратить ограбление?

- Таков план.

- Вы сказали, что ваш племянник в опасности. Как он в это втянут?

- Я пытался отказаться от них. Угрозы в его адрес — это их способ остановить меня.

Паттен помолчала, затем сказала: - Послушайте. Я знаю, это звучит неправильно, но выслушайте меня. Отдельные контейнеры не охраняются. Никто не пострадает, когда они украдут то, что там находится, особенно если у них есть свой человек у ворот, который пропускает их. У владельцев будет страховка. Они не потеряют ни цента. Если мы позвоним в 911, полиция все равно может не успеть это предотвратить, так что в этом, скорее всего, нет никакого плюса. Но минус точно есть. Потому что полиция начнет расследование. Они будут приставать к каждому из нас. Скажут, что мы соучастники или что-то в этом роде. И будут копаться в нашей жизни. А это значит, что они узнают, чем этот парень меня шантажировал, а я очень, очень не хочу, чтобы это произошло. К тому же нужно подумать о твоем племяннике, если он в опасности. Так что вот что я предлагаю: мы ничего не делаем.

Ричер сказал: - Это не вариант.

- Почему? Подумай об этом. Ты поймешь, что это имеет смысл.

- Все сложно. Мы не можем игнорировать то, что делают эти парни. Но мы сделаем все возможное, чтобы твой секрет не всплыл. Обещаю. А пока спасибо за воду и за помощь. Нам пора.

Ричер направился к прихожей. Гилмор начал следовать за ним.

Паттен сказала: - Подожди. - Она задумалась на мгновение. - Ты собираешься встретиться с доктором Мартин?

Ричер не ответил.

- Должно быть, так. Она связующее звено с парнем, который нас шантажировал.

Ричер кивнул. - Ты права. Нам нужно поговорить с ней.

- Подожди минутку. Позволь мне взять сумочку.

- Зачем?

- Я пойду с вами.

- Нет, не пойдешь.

- Пойду.

- Ты уже помогла с…

- Я пойду. Есть большая вероятность, что моя жизнь вот-вот пойдет прахом из-за доктора Мартин, так что, пока этого не случилось, я подам этой суке ее задницу на серебряном блюде. - Паттен снова оглядела Ричера с ног до головы, и на ее лице отразилось уже другое отношение. - Или, по крайней мере, я буду там, когда ты это сделаешь.