Филиппа не дожила до трагедии, постигшей ее дочь. Уже несколько лет королева страдала от недуга, который в те времена называли водянкой. Под водянкой тогда понимали то же, что и сегодня: патологическое скопление жидкости в организме. Подобный отек мог быть симптомом сердечной или почечной недостаточности, тромбоза, лимфостаза или заболеваний печени; в случае Филиппы причинами, вероятно, стали ограниченная подвижность и набор веса после падения с лошади в 1360 году. С 1361 года в ее дарственных грамотах предусматривалось, что она может умереть раньше бенефициаров. К 1365 году королева почти перестала путешествовать и передвигалась в переносном кресле или на барке. С лета 1366 года король проводил с ней много времени в Виндзоре или в королевских охотничьих домах в Нью-Форесте.

О том, что Филиппа располнела, свидетельствует погребальная статуя, которую она заказала в том же году. Это было первое английское королевское надгробие, выполненное в реалистичной манере. Скульптор Жан (он же Эннекен) из Льежа завершил его в 1367 году. Изваяние обошлось в сто тридцать три фунта шесть шиллингов и восемь пенсов (£ 65,4 тысячи) и почти наверняка было выполнено с натуры. Жан бо́льшую часть своей карьеры работал при французском дворе в Париже и стоял у истоков новой традиции оформления надгробий, впервые разместив фигуры в нишах по периметру памятника.

По мере того как Филиппа теряла подвижность, Эдуард обратил романтический интерес на ее новую фрейлину – Алису Солсбери, вдову ювелира Джеймса Перерса, скончавшегося в 1364 году. Впервые она упоминается в числе приближенных королевы в октябре 1366 года; в том же году Эдуард подарил ей два бочонка вина, но их связь началась раньше – еще в 1364 году, когда Алиса, возможно, родила королю сына. В декабре того же года Эдуард приказал лондонскому виноторговцу и королевскому советнику Ричарду Лайонсу, обладавшему сомнительной репутацией, не препятствовать передвижениям Алисы по делам короля или своим собственным. При жизни Филиппы публичного скандала не было, поскольку связь держалась в тайне. На самом деле, это была единственная внебрачная связь Эдуарда, достоверно подтвержденная источниками.

В поэме «Видение о Петре Пахаре» Уильям Ленгленд изобразил Алису как прекрасную, но безнравственную госпожу Мид, расточительную и ветреную. «Ибо она неустойчива в своей верности, вероломна ее речь, и много множества раз заставляет людей творить неправду. Доверие к ее сокровищу предает многих. Ибо она – распутница сама по себе, невоздержанная на язык, общедоступная, как дорога, для каждого проходящего слуги, для монахов, для менестрелей, для прокаженных под забором»[469].

Уолсингем отзывался о ней как о «бесстыжей, наглой блуднице низкого происхождения. Она не была ни красивой, ни обаятельной, но умела компенсировать свои недостатки соблазнительным голосом. Слепая фортуна возвысила эту женщину до немыслимых высот и приблизила к королю более, чем подобало. И пока королева была еще жива, король любил эту женщину сильнее, чем королеву». При жизни Филиппы Эдуард подарил Алисе драгоценности на триста семьдесят пять фунтов (£ 184 тысячи).

Джеффри Чосер в то время служил таможенником и занимался контролем за торговлей шерстью. Будучи солдатом во Франции он попал в плен, и был выкуплен лично королем, разглядевшим его многочисленные таланты. Чосер был назначен камердинером короля и прославился стихотворениями на английском языке. Особенно высоко его ценила герцогиня Бланка, жена Джона Гонта, ставшая покровительницей поэта. К сентябрю 1366 года Чосер женился на Филиппе де Роэ, впоследствии – королевской фрейлине. Ранее ее сестра, Екатерина, покинула двор королевы и по ее распоряжению была переведена в дом герцогини Бланки. Позже Екатерина вышла замуж за сэра Хью Суинфорда, одного из рыцарей герцога. В 1374 году Джон Гонт пожаловал Чосеру ежегодную пенсию в знак признания заслуг Филиппы и ее сестры Екатерины перед его матерью.

Еще одним придворным, покинувшим службу при дворе в 1366 году, был Фруассар. С разрешения Филиппы он отправился путешествовать по континенту как член ее свиты.

У Педро, короля Кастилии, не было сыновей, только две дочери – Констанция и Изабелла, ставшие его наследницами. Педро вполне заслужил свое прозвище Жестокий. Он правил как кровавый и деспотичный тиран, стремившийся ограничить власть своевольных феодальных баронов. В 1366 году его незаконнорожденный сводный брат, Энрике Трастамарский, заявил о правах на престол, и в Кастилии началась гражданская война. Педро был свергнут и вынужден бежать из королевства вместе с дочерями. Летом того же года он нашел убежище при дворе Черного Принца в Бордо. Зная, что Энрике Трастамарский состоял в союзе с французами, принц обещал помочь Педро в борьбе с мятежниками и обратился к Англии за поддержкой. Джон Гонт откликнулся, собрал войско и выступил на юг, в Гасконь. Там он встретил брата с поцелуем, и Черный Принц сказал ему: «Герцог Ланкастерский, брат мой, добро пожаловать в наши земли. Скажи, как поживают король с королевой, наши братья и друзья?» – «Сир, – ответил Джон Гонт, – слава Богу, с ними все хорошо. Отец говорит: если надобна помощь – дайте ему знать. А мать шлет вам привет»[470].

6 января 1367 года принцесса Джоанна родила второго сына, Ричарда, в замке Лормон недалеко от Бордо. В марте того же года в замке Болингброк в Линкольншире Бланка Ланкастерская подарила Гонту наследника – Генриха Болингброка. Оба мальчика впоследствии станут королями Англии и заклятыми соперниками.

3 апреля Черный Принц и Джон Гонт разбили армию Энрике Трастамарского в битве при Нахере, и Педро был восстановлен на троне. Однако в английском лагере распространилась болезнь, и после возвращения в Бордо тридцатисемилетний принц Уэльский почувствовал первые симптомы недуга, который будет преследовать его до конца жизни. Вскоре он оказался «при смерти», и поползли слухи, будто принц Эдуард страдает от водянки. Услышав об этом, его враги «решили возобновить войну»[471].

Лайонел, герцог Кларенс, вернулся из Ирландии в ноябре 1366 года. Его жена, Елизавета де Бург, умерла в декабре 1363 года, и их восьмилетняя дочь Филиппа Кларенс, которая унаследовала титул графини Ольстера, воспитывалась у своей бабушки королевы. В мае 1368 года в аббатстве Рединг, в возрасте двенадцати лет, она вышла замуж за Эдмунда Мортимера, шестнадцатилетнего эрла Марки, правнука казненного Роджера Мортимера. Через этот брак Мортимеры породнились с королевской династией.

В это время герцогу Кларенсу поступило блестящее предложение. Правящий герцог Милана, Галеаццо II, стремился породниться с королевским домом и предложил в жены свою тринадцатилетнюю дочь Виоланту. В 1368 году Галеаццо назначил ей приданое в размере двух миллионов золотых флоринов, а также города и замки в Пьемонте – приманка, перед которой не устояли ни Эдуард III, ни сам Кларенс. В апреле в Виндзоре был подписан брачный договор, и Кларенс отправился в Милан в сопровождении двух тысяч английских солдат.

Это был один из самых обсуждаемых брачных союзов эпохи. В Троицын день Лайонел женился на Виоланте в притворе церкви Санта-Мария-Маджоре в присутствии множества знатных гостей. На свадебном пиру под открытым небом подали тридцать перемен блюд. Молодоженов осыпали щедрыми подарками, а затем они отправились в Альбу, чтобы провести там медовый месяц. 7 октября 1368 года Лайонел трагически скончался там, вероятно, от пищевого отравления. Ему не было и тридцати.

Весть о его смерти достигла Англии вслед за другим несчастьем. 12 сентября 1368 года в замке Татбери в Стаффордшире умерла Бланка Ланкастерская. Это произошло спустя месяц после рождения ее дочери, прожившей совсем короткое время, что указывает на родильную горячку как на возможную причину смерти. «Установите надгробие на моем сердце, ибо, когда я вспоминаю о ней, мне невыносимо грустно, – скорбел Фруассар. – Она умерла молодой и прекрасной». Обе утраты, должно быть, опечалили королеву и, вероятно, ускорили ее угасание.

После смерти жены Джон Гонт был убит горем, но, несмотря на траур, оставался завидной партией на брачном рынке. Не прошло и двух месяцев после похорон Бланки, как Эдуард III предложил ему союз с Маргаритой – наследницей Фландрии. Этот брак давал Гонту процветающее княжество и создавал для Англии буферное государство на случай конфликта с Францией. Джон Гонт не мог отказаться от заманчивых перспектив. 1 декабря Филиппа направила посланника во Фландрию для переговоров. Однако граф отверг предложение, предпочтя сблизиться с Францией, и в 1369 году Маргарита вышла замуж за Филиппа Смелого, герцога Бургундского, брата Карла V.

К этому времени влияние Алисы Перерс возросло до такой степени, что она сумела убедить короля перенести постоянный рынок из Линкольна, где он процветал, в Бостон, где торговля шла намного хуже, что вызвало резкое недовольство Алисой. Однако Филиппа либо не знала о романе Эдуарда, либо относилась к нему спокойно, поскольку завещала «любезной девице Алисии де Престон» (написание имен в ту эпоху не было стандартизировано) ежегодную ренту в десять марок (£ 5,1 тысячи). Очевидно, Алиса служила своей госпоже хорошо. Еще четыре придворные дамы получили такую же сумму.

В марте 1369 года Эдуард распорядился выдать ткани и меха «возлюбленным» придворным дамам королевы. Среди дам и девиц числилась и незаконнорожденная сводная сестра Филиппы, Елизавета де Холланд, получившая от короля ежегодную пенсию в размере двадцати фунтов (£ 10 тысяч). Позднее Джон Гонт наградит Филиппу Чосер и Марию де Сен-Илер за верную службу «нашей достопочтенной госпоже и матери, королеве». В расходных книгах казначейства также отмечены выплаты многим другим членам двора Филиппы за добросовестное исполнение своих обязанностей.

В марте 1369 года Кастилия снова погрузилась в смуту: Энрике Трастамарский убил короля Педро и вновь захватил трон, вынудив дочерей Педро – старшая из которых, Констанция, теперь называла себя королевой Кастилии, – бежать в Бордо и просить помощи у Черного Принца.

Через неделю после убийства Педро французский король Карл V, отвергнув подписанный в Бретиньи договор, объявил Англии войну. Филиппа поддержала попытки Эдуарда привлечь племянника – Альбрехта, герцога Баварского – в качестве союзника против Франции, и даже отправила драгоценности его жене, но тщетно. В конце мая французы отвоевали все находившиеся под контролем англичан земли в Понтье и начали собирать крупные силы для вторжения. В июне, когда в Лондоне свирепствовала чума и двор перебрался в Виндзор, Эдуард III выступил в парламенте и вновь принял титул короля Франции. Джон Гонт был назначен военным командующим и наместником в Кале, Гине и прилегающих землях. 26 июля он прибыл в Кале с армией и провел август и сентябрь, воюя во Франции.

Фруассар писал: «В Англии тогда случилось великое несчастье, весьма прискорбное для короля, его детей и всего королевства: славная королева Англии, что при жизни своей столько добрых дел совершила, стольких рыцарей поддержала, стольких дам и девиц утешила и столь щедро делилась своим достоянием с народом, лежала при смерти в замке. День ото дня ее недуг усиливался и длился столь долго, что иного спасения, кроме смерти, уже не осталось»[472].

Прикованная к пышно убранной постели, она находилась под присмотром королевского лекаря Адама, личных врачей – Уильяма из Эксетера и Пьетро из Флоренции, а также дам и девиц, среди которых была и Алиса Перерс. Утром 14 августа, накануне праздника Успения Пресвятой Богородицы, Уильям Уикем совершил над ней таинство причащения.

На следующий день, «когда добрая королева почувствовала, что ее конец близок, она пожелала поговорить с королем, своим супругом, протянула правую руку из-под покрывала и взяла его за правую руку, и тот был охвачен глубокой скорбью». «Сир, мы прожили вместе всю жизнь в мире, радости и великом благополучии, – сказала она. – Теперь же, перед нашей разлукой, прошу вас исполнить три мои просьбы». Вздыхая, Эдуард ответил со слезами на глазах: «Госпожа, просите, чего хотите, – я исполню». Филиппа произнесла: «Государь, молю вас освободить меня от всех обязательств, которые я взяла на себя перед купцами за их товары, как по эту, так и по ту сторону моря. Умоляю вас также исполнить все, что я завещала или подарила церквям здесь и за морем, где возносила молитвы, а также тем, кто состоял у меня на службе. И наконец, прошу вас, когда Господу будет угодно призвать вас к Себе, не выбирайте себе иного места погребения, кроме моего, и упокойтесь рядом со мной в клуатрах Вестминстера». Рыдая, Эдуард согласился: «Госпожа, я исполню все, чего вы желаете».

«Тогда добрая госпожа осенила себя крестным знамением и вверила Господу своего супруга-короля и младшего сына Томаса, что стоял рядом с нею. Молясь Богу, она вскоре испустила дух. И я твердо верю, – писал хронист, – что он был с великой радостью принят святыми ангелами и вознесен к славе Небесной, ибо за всю свою жизнь она ни мыслью, ни делом не согрешила, насколько кто-либо может знать»[473].

Фруассар, сопровождавший Кларенса в Милан, ехал обратно и находился в Брюсселе, когда узнал о смерти своей покровительницы. Вспоминая также смерть Бланки Ланкастерской годом ранее, он восклицал: «Я ломаю руки от горя! Я потерял слишком многое в этих двух дамах». О Филиппе он написал: «Мертва она – та добрая дама, что прожила жизнь с честью и без упрека. Увы, какая [скорбная] весть для всех ее друзей!» Ее смерть, по словам летописца, стала «величайшим несчастьем для короля Эдуарда, его детей и всего королевства. Она была дамой великого достоинства и добродетели, верным другом Англии. Истинно говорю: я должен молиться за нее, ибо именно она возвысила и создала меня».

Филиппу называли образцовой английской королевой. В речи перед парламентом в 1377 году канцлер Уильям Уикем заявил: «Ни один христианский король и ни один властитель на земле не имел такой благородной и доброй супруги, как наш государь»[474]. Монах Вестминстерского аббатства составил латинский панегирик, выразивший общее настроение в королевстве: «Пусть вся Англия склонится в молитве, ибо королева Филиппа мертва, заключенная в объятия смерти. Пока она находилась в расцвете сил, то осыпала милостями англичан. При жизни она взывала ко Христу, чтобы королевство не понесло ущерба в урожае»[475].

Брак Эдуарда и Филиппы продолжался сорок один год. Филиппа внесла огромный вклад в укрепление и успех монархии благодаря своему таланту сохранять сплоченность и поддерживать теплые отношения в королевской семье. Все ее дети обожали мать и тяжело переживали ее смерть.

«Известие об этой невосполнимой утрате достигло английской армии в Турнеме и сильно потрясло всех, особенно Джона Гонта»[476]. До самой смерти Гонт хранил «золотую брошь старинного образца с именем Господа на каждой ее части, которую мне вручила, да упокоит ее Бог, моя достопочтенная госпожа-мать, повелев беречь ее как благословение». Позже он завещал брошь своему наследнику – Генриху Болингброку.

Эдуард был настолько сражен горем, что не смог отправиться во Францию, чтобы лично возглавить войска. Как и обещал, он погасил скромные долги Филиппы в размере тысячи трехсот семидесяти семи фунтов четырнадцати шиллингов и шести пенсов (£ 676 тысяч) «по своей особой милости, во спасение ее души»[477]. 1 сентября он приказал королевскому двору выдать «черные одежды и меха для траура по случаю смерти нашей возлюбленной супруги королевы» членам королевской семьи и многим другим, включая незаконнорожденную сводную сестру Филиппы – Елизавету Холланд, которая к тому времени стала монахиней в Стратфорде-атте-Боу. Посланцы были отправлены «во все уголки Англии с письмами, скрепленными Малой печатью, ко всем архиепископам, эрлам, баронам и другим лордам и дамам с распоряжением явиться в Лондон в день заупокойной службы по Филиппе, покойной королеве Англии»[478].

Осиротевшая королевская семья провела Рождество в Лэнгли в графстве Хартфордшир. Торжественные похороны Филиппы состоялись в январе, почти через пять месяцев после ее смерти – подобные церемонии требовали длительной подготовки. Король распорядился очистить улицы Лондона от грязи и нечистот. Толпы собрались, чтобы увидеть это последнее шествие в честь королевы, снискавшей народную любовь добрыми делами. 3 января гроб, в котором она лежала, облаченная в свадебную мантию, был доставлен по Темзе из Виндзора в Тауэр, а затем, под реющими знаменами, провезен в составе великого кортежа по улицам Лондона к Вестминстерскому аббатству. На катафалке лежало ныне утраченное деревянное изваяние – возможно, первое подобное изображение английской королевы. Оно было изготовлено «разными мастерами и плотниками в доме епископа Лондонского» у собора Святого Павла; король даже оплатил «угощение для указанных мастеров»[479].

Гроб с телом разместили в приорате Святой Марии за рекой (ныне Саутуаркский собор). Общая сумма милостыни, розданной в память о королеве, составила сто пятьдесят восемь фунтов (£ 77,5 тысячи). Затем гроб выставили для прощания в соборе Святого Павла и на одну ночь – в Вестминстерском аббатстве. 9 января тело Филиппы при свете свечей опустили в саркофаг, воздвигнутый в святая святых аббатства – часовне Эдуарда Исповедника. Для погребения использовалась земля, привезенная из Палестины. Филиппа упокоилась рядом с усыпальницей святого с основанием из пурбекского мрамора, украшенной мозаиками и драгоценностями, с золотой ракой и нишами, где паломники могли преклонять колени. Только особы королевской крови имели право быть здесь похороненными.

Король выплатил настоятелю Вестминстерского аббатства шестьдесят шесть фунтов тринадцать шиллингов и четыре пенса (£ 33 тысячи) на погребальные расходы. Кровать, на которой королева испустила последний дух, передали Йоркскому собору, а ее драпировки пошли на изготовление тринадцати мантий, шести туник и одной ризы.

Жан из Льежа все еще трудился над великолепным надгробием фламандского образца из черного и белого мрамора стоимостью двести фунтов (£ 100 тысяч), которое ему заказали в 1362 году. В 1376 году памятник был завершен. В его боковых стенках с колоннами было прорезано «тридцать изящных ниш» с мозаикой из стекла, «в которых находились многочисленные маленькие изображения»[480]. Фигуры родственников Филиппы и членов королевской семьи по ее линии были сгруппированы на южной стороне, обращенной к обходной галерее, а изображения семьи короля – на северной. До наших дней сохранились лишь две фигуры; одна из них – дама с обезьянкой – предположительно представляет собой Бланку Ланкастерскую. В 1376 году Джону Орчарду заплатили пять фунтов (£ 2,5 тысячи) за множество маленьких ангелов для украшения гробницы. Всего на ней было семьдесят фигур, большинство из которых было утрачено в XVII веке, включая изображения двенадцати детей Филиппы, а также разделенный на четыре части щит с гербами Англии и Эно.

На крышке саркофага лежала расписанная и позолоченная эффигия королевы из белого мрамора; руки изваяния, скипетр и корона не сохранились. Деревянный навес над гробницей, защищенный кованой железной решеткой, изначально окрашенной в красный цвет и приобретенной Эдуардом III в 1376 году у собора Святого Павла за шестьсот фунтов (£ 294,28 тысячи), по-прежнему существует. В 1857 году сэр Гилберт Скотт обнаружил фрагменты алебастрового декоративного убранства гробницы и восстановил их на южной стороне.

Рядом с надгробием висела латинская эпитафия, ныне утраченная, которую в XVI веке перевел на английский поэт Джон Скелтон. Ее текст был записан в 1677 году.

После смерти Филиппы Эдуард III начал неотвратимо угасать и нашел утешение в объятиях своей «возлюбленной Алисы Перерс». В 1373 году Алисе передали все движимое имущество, драгоценности и личные вещи, которые королева доверила Евфимии, жене сэра Уолтера де Хеслартона, очевидно, с намерением сохранить их до тех пор, пока король не примет решение, что с ними делать.

В последние годы жизни популярность Эдуарда неуклонно снижалась, как и его возможности вести войну с Францией. Черный Принц стал инвалидом. Его сын, Эдуард Ангулемский, умер в 1370 году, и наследником Англии стал юный Ричард Бордоский.

В 1371 году принц вернулся домой, передав пост наместника Аквитании Джону Гонту. Тот вскоре и сам сложил полномочия, чтобы жениться на Констанции Кастильской и вступить в борьбу за трон в Испании. У него появилась любовница – Екатерина Суинфорд, которая родила принцу четверых детей, получивших фамилию Бофорт по названию сеньории, которой он некогда владел во Франции.

Джон Гонт стал знаменем антиклерикального движения в Англии. Его открытая поддержка Уиклифа и неудачная кампания во Франции лишили его популярности. В результате парламент выразил порицание как ему, так и Алисе Перерс. Именно в это время, в 1376 году, и возникли слухи о том, что Джон Гонт был подменышем.

Черный Принц умер 8 июня 1376 года и был похоронен в Кентерберийском соборе. Его десятилетний сын унаследовал трон как Ричард II после кончины короля Эдуарда, который ушел из жизни 21 июня 1377 года во дворце Шин в возрасте шестидесяти четырех лет. Эдуард играл в кости с Алисой Перерс, когда у него случился инсульт, вызвавший паралич. Его последствия можно заметить на посмертной маске деревянной эффигии на надгробии в Вестминстерском аббатстве. Когда король умирал, Алиса сняла с его пальцев кольца и бросилась искать священника, после чего скрылась.

Верный слову, данному Филиппе, Эдуард обрел последний покой к западу от надгробия супруги в Вестминстерском аббатстве, в гробнице, украшенной его изваянием и статуями их детей. Шесть детских скульптур сохранились до наших дней. Его эпитафия гласила: «Слава англичан, цвет королей минувших, образец для государей грядущих». Справедливость этих слов признается историками и по сей день.

Маргарита Французская, вторая супруга Эдуарда I. Каменное изваяние головы в церкви Святого Фомы, Уинчелси

Эдуард I. Настенная роспись в Вестминстерском аббатстве

Свадьба Эдуарда II и Изабеллы Французско в кафедральном соборе Булони, 1308 г. Жан де Ваврен. Собрание староанглиских хроник. MS Royal 15, E. 4, f. 295v

Изабелла Французская. Каменное изваяние головы в минстере Беверли

Филипп IV, король Франции, и его дети. XIV в. MS Latin 8504, f. IV

Элтемски дворец

М. Стоун. Эдуард II и Пирс Гавестон. 1872

Гробница Джона Элтемского, второго сына Изабеллы Французско в Вестминстерском аббатстве. Роуз Дж. Кингсли. Дети Вестминстерского аббатства. 1886

Дочери Изабеллы Французско Элеонора Вудстокская и Джоанна Тауэрская, изображенные в виде плакальщиц на гробнице Джона Элтемского в Вестминстерском аббатстве

Эдуард III под руководством матери королевы Изабеллы приносит оммаж Карлу IV Французскому. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS Fr. 2643с, f. 22

Карл IV Французски приветствует сестру Изабеллу в Париже, 1325 г. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS FR 2643, f. 1

Возвращение Изабеллы Французско с сыном в Англию. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS Fr. 6465, fol. 338v

Казнь Хью Диспенсера-младшего. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS Fr. 2643, f. 11r

Королева Изабелла со свое армие и тело Хью Диспенсера на заднем плане. XV в. Манускрипт Жана Пишора. MS 15 E IV, f. 316v

Крытая галерея, ведущая к предполагаемо камере Эдуарда II в замке Беркли

Гробница Эдуарда II в Глостерском соборе

Камера в замке Беркли, в которо якобы был заключен и убит в 1327 г. Эдуард II

Коронация Филиппы де Эно, 1330 г. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS Fr. 2675, f. 27r

Филиппа де Эно в битве при Невиллс-Кроссе, 1346 г. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS 864–865, f. 145v

Б. Уэст. Филиппа де Эно ходатаствует перед Эдуардом III о спасении горожан Кале. 1788

Аббатство Святого Бавона, Гент

Замок Разинг, Норфолк

Виндзорски замок

Гробница Эдуарда III в Вестминстерском аббатстве

Скульптурное изображение Джона Гонта над воротами его имени в замке Ланкастер. XIX в.

Эдуард Вудстокски, Черны Принц. Скульптурное изображение с надгробия в Кентербериском соборе

Лаонел Антверпенски, герцог Кларенс, в образе плакальщика на надгробии Эдуарда III в Вестминстерском аббатстве

Э. У. Тристрам. Филиппа де Эно с дочерью. Реконструкция утраченно росписи в часовне Святого Стефана в Вестминстерском дворце. 1927

Джоанна Вудстокская в образе плакальщицы на надгробии Эдуарда III в Вестминстерском аббатстве

Карл IV. Деталь вотивного образа Яна Очко из Влашима. Ок. 1371

Ричард II со святыми Иоанном Крестителем, Эдуардом Исповедником и Эдмундом Мучеником. Уилтонски диптих. Ок. 1395–1399

Вацлав IV. Миниатюра Библии короля Вацлава. Конец XIV в.

Коронация короля и королевы, вероятно Ричарда II и Анны Чешско. Королевская книга Вестминстерского аббатства. MS 38, f. 20

Ричард II принимает свою шестилетнюю невесту, Изабеллу де Валуа, от ее отца, короля Франции Карла VI. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS Harley 4380, f. 89

Свадьба Ричарда II и Изабеллы де Валуа. XV в. Жан Фруассар. Хроники. MS Français 2646

Второ муж Изабеллы Карл Валуа, герцог Орлеански, заключенны в Лондонски Тауэр. Royal MS 16, F. ii, f. 73r

Замок Лидс, куда Изабеллу отправили после свержения Ричарда II в 1399 г.