Одна из интересных особенностей современной речи:
– Как вам обед?
– Оставляет желать.
– Выпить хотите?
– Более чем.
– Что скажете о последнем выступлении N?
– Совсем уже.
– Не кажется ли вам, что ваша жизнь лишена смысла?
– Отнюдь.
Мы не кровожадны, поэтому у нас не возникает желания отрезать что-нибудь у людей, которые изъясняются подобно второму собеседнику нашего вымышленного, но глубоко правдивого диалога. Нет. Пожелаем им просто получить зарплату без последней цифры. Или провести отпуск без последней недели.
В назидание хотим продемонстрировать, на что была бы похожа наша народная мудрость, если бы древние русичи так же бережно относились к словам, как их сквалыги-потомки.
Под лежачий камень и вода.
Семь раз отмерь один раз.
Каждый сверчок знай свой.
Баба с возу – кобыле.
Куй железо пока.
Не рой яму другому сам.
Лучше один раз увидеть, чем сто.
Тише едешь дальше.
И волки сыты, и овцы.
На воре шапка.