В каком регионе России часто говорят и пишут «питная вода» вместо «питьевая»?

1. В Архангельской области; 2. В Республике Дагестан;

3. В Калининградской области; 4. В Хабаровском и Приморском крае.

Ответ:

Слово «питный» в значении «питьевой» употребляется в Калининградской области, причем его можно не только услышать, но и увидеть на этикетках товаров (говорят не только «питная вода», но и, например, «питный йогурт» и даже «питные стаканчики»).

Слово «питный» известно в истории русского языка, но употреблялось оно, судя по всему, редко: гораздо более частотным было слово «питий» – «питьевой». В русских диалектах это слово также очень редкое. В то же время оно закрепилось в сочетании полупрофессионального характера «питный мед» – так называют медовуху – «хмельной медовый напиток». Вряд ли в Калининградскую область после войны заселились сплошь медовары. Видимо, это слово попало сюда другими путями. Оно является общеупотребительным в украинском и белорусском языках (куда, в свою очередь, могло быть заимствовано из польского, где также представляет собой основной способ выразить значение «питьевой»). Географическая близость Калининградской области к Белоруссии и Польше, видимо, послужила основой заимствования этого слова из родственных славянских языков.