В новгородской берестяной грамоте № 962 есть такие по смыслу слова: «Ты давал землю в наем, а тех, кто будет эти земли косить, я поймаю, привяжу им траву на ворот и поведу в город».

Что за странное наказание здесь описано? И в какой русской пословице мы находим отсылку к этому обычаю?

Ответ:

Исконное значение слова «ворот», связанного с «вертеть», – «шея». В Древней Руси вору вешали украденное на шею и водили по улицам, чтобы каждый мог его ударить или как-то иначе выразить свое презрение. С этим обычаем связана пословица «брань на вороту не виснет», смысл которой в том, что ничего особенно страшного и позорного в чужой брани нет.