Дэниел О’Коннелл (1775–1847) получил в Ирландии прозвище «Освободитель». На протяжении XIX века британский премьер-министр Уильям Гладстон четырежды называл О’Коннелла «величайшим народным лидером, которого когда-либо видел мир». Говорят, что Чарльз Диккенс, некоторое время проработавший парламентским репортером в Вестминстере, не раз бывал тронут до слез пламенными речами О’Коннелла.
А вот что, по воспоминаниям современников, О’Коннелл говорил про ирландский (гэльский) язык:
«Разнообразие языков не несет в себе никакой выгоды; это проклятие, которое было ниспослано людям в качестве наказания за строительство Вавилонской башни. Для человечества было бы несоизмеризмо лучше, если бы все обитатели Земли говорили на одном и том же языке. В силу этих причин, хотя ирландский язык и пробуждает в сердцах ирландцев многие сладкие воспоминания, эффективность английского языка как инструмента всей современной коммуникации настолько высока, что я безропотно приму постепенное выпадение ирландского языка из употребления».
(«А diversity of tongues is no benefit; it was first imposed upon mankind as a curse, at the building of Babel. It would be of great advantage to mankind if all the inhabitants of the Earth spoke the same language. Therefore though the Irish language is connected with many recollections that twine around the hearts of Irishmen, yet the superior utility of the English tongue, as the medium of all modern communication, is so great that I can witness without a sigh the gradual disuse of Irish».)