«НКВД, тов. Тенисон. Прошу обратить внимание на следующие факты. В газете «Комсомолец Карелии» за 28 октября 1937 года корректурой типографии допущены переносы, искажающие смысл. Факт первый. В статье тов. Косарева во фразе «Сталинская Конституция законодательно оформила и закрепила победу социалистического строя в нашей стране» перенос в слове «победу» сделан так, что получился контрреволюционный смысл (по-беду). Факт второй. В выступлении стахановца Мухина во фразе «Да здравствует партия Ленина – Сталина, создавшая нам радостную, веселую жизнь» не поставлен знак переноса. Получилось: «Лени на-Сталина». Полоса со статьей Косарева была поставлена в печать корректором Лупановой, другая – бригадиром корректоров Колади. Дежурный по редакции просмотрел эти вредительские ошибки, за что ему дано указание на редакционном совещании. Прилагаю вырезки из газет. Ответственный секретарь Куртаков».
(Цит. по: Чухин И.И. Карелия-37: идеология и практика террора. Петрозаводск, 1999.)