Рукописный плакат, вывешенный в Борепере, в Брессе, неким Гайаром.[Национальный архив, Dxxix 90, досье Уден.]
Жалобы, поданные в Версаль неизвестным человеком из Бургундии 28 апреля 1789 года касательно несправедливости, творимой сеньорами-судьями по отношению к простому народу, а также обманов, совершаемых посредством актов, обязательств, векселей и прочего, через ошибки и злонамеренные захваты.
1. Все сеньоры, которые взыскали со своих подданных им не причитающиеся права, должны возвратить их по справедливости, равно как и все издержки, понесенные по данному поводу.
2. Все судебные процессы, возбужденные до сих пор, должны быть улажены по обоюдному согласию либо при содействии местных советников, которые лучше знают дело, нежели городские адвокаты.
3. Все ростовщики, взысканные суммы которых превышают законный процент их капитала, должны быть обязаны вернуть их.
4. Все необработанные земли должны быть распределены между бедными, у которых нет своей земли, или же на эти земли должны быть наложены права в пользу Его Величества и общины.
5. Король не может знать обо всех делах, происходящих в королевстве. Король может узнать об этих злоупотреблениях от нас и исправить недостатки.
6. Мы повелеваем господину мэру, кюре и кавалерам из жандармерии, согласно воле Короля, заботиться о справедливом урегулировании всех споров для устранения всех затруднений.
7. Указ не был напечатан, поскольку в Версале слишком торопились.
8. Вы можете переписывать его повсюду, где сочтете нужным, в кратчайшие сроки, таков приказ Министра.
Утверждено нами, нижеподписавшимися, согласно распоряжению Его Величества в Версале 28 апреля 1789 года.
[подпись]: Латуш.
[По полям текста идет рамка в виде двойной линии. Ниже рамки, другим почерком, добавлена следующая рекомендация:]
Эшевены должны позаботиться о снятии копии с прокламации, чтобы передать ее в соседние приходы.
[Справа, судебная власть и обвиняемый засвидетельствовали подлинность документа:]
Заверено и подписано без изменений нами, начальником маршальства Шалона, сего шестого дня сентября тысяча семьсот восемьдесят девятого года, мы, нижеподписавшиеся, вместе с вышеупомянутым Гайаром.
[подписи]: Шарль Гайар Боме.