¹ Болеслав I Храбрый – польский князь в 992–1025 гг., сын Мешко I. Незадолго до смерти в 1025 г. был коронован, став, таким образом, первым королем Польши. Одна из его дочерей (неизвестная по имени) ок. 1013 г. стала женой Святополка.

² Рейнбер (ум. 1013 или 1015) – епископ, который при покровительстве Болеслава I ок. 1000–1007 гг. действовал в качестве миссионера среди славян балтийского Поморья и был вынужден бежать оттуда после восстания язычников и утраты Болеславом контроля над этими землями.

³ То есть исполнял библейские псалмы царя Давида.

⁴ Село Ракомо, в 7 км к юго-западу от Новгорода. Ныне деревня Старое Ракомо Новгородской области.

⁵ Генрих II Святой – германский король в 1002–1024 гг., император Священной Римской империи с 1014 г. Войны с Болеславом за контроль над землями Чехии и полабских славян Генрих вел с самого начала правления вплоть до заключения мира в 1018 г.

⁶ Брячислав Изяславич – князь полоцкий в 1001–1044 гг.

⁷ Якун – древнескандинавское Хакон. В настоящее время вместо чтения «Якун слепой» преобладает чтение летописного текста «Якун красивый».

⁸ Местоположение дискуссионное. Карамзин считал вероятным искать его в районе села Великий Листвен (в 40 км северо-восточнее Чернигова), но сейчас чаще указывают окрестности села Малый Листвен, расположенного ближе к Днепру (в 40 км северо-западнее Чернигова).

⁹ Городец Песочный, поселение на левом берегу Днепра, напротив Киева. В настоящее время это место в черте Киева.

¹⁰ Спасо-Преображенский собор в Чернигове. Старейший (по времени начала строительства) из ныне существующих памятников древнерусской архитектуры.

¹¹ Ингигерда (1001–1050) – дочь Олафа Шетконунга, шведского короля в 995–1022 гг. Женой Ярослава стала в 1019 г. и на Руси была известна под именем Ирины. Имя Анна известно только в новгородской традиции, под этим именем в XV в. в Новгороде началось ее почитание как святой. Карамзин отмечает сомнительность и позднее происхождение новгородской традиции, но считает возможным толковать ее в том смысле, что перед смертью Ингигерда—Ирина приняла монашество с именем Анна.

¹² Речь идет о войнах византийского императора Василия II, в правление которого русы-варяги не только в значительном количестве находились на византийской службе (что было и раньше), но и начали составлять элитные подразделения гвардии (этому, несомненно, способствовала их роль в подавлении мятежей Варды Склира и Варды Фоки в 989 г.). Однако до «окрестностей древнего Вавилона» византийцы в это время уже не достигали. В 995 и 999 гг. войска Василия II не без успеха действовали против Фатимидского халифата в Сирии, в кампании 999 г. упоминаются состоящие на византийской службе русы.

¹³ Эпизод известен только из сочинения «Обозрение истории» византийского историка конца XI в. Иоанна Скилицы и обычно датируется 1024 г. Родственник Владимира в этом тексте называется Хрисохиром (греч. «золотая рука»).

¹⁴ Вышата (ум. после 1064) – сын Остромира, новгородского посадника в 1054–1057 гг. По-видимому, не был ослеплен во время трехлетнего плена в Византии, поскольку в 1060-х гг. участвовал в княжеских усобицах в качестве боярина князя Ростислава Владимировича, сына Владимира Ярославича Новгородского, с которым Вышата ходил в поход в 1043 г. По распространенной гипотезе, рассказы Вышаты и его сына, киевского тысяцкого Яна Вышатича, были важными источниками информации для составителей текста Повести временных лет.

¹⁵ Константин IX Мономах – византийский император в 1042–1055 гг.

¹⁶ Неточная информация, почерпнутая из анонимного сочинения конца X в. «Предания Константинополя», в котором речь идет о неких изображениях на постаменте старинной статуи, якобы показывающих будущее падение византийской столицы, когда она будет захвачена росами. Причем в описании этого памятника, которое сделал после его уничтожения крестоносцами в 1204 г. византийский историк Никита Хониат (ок. 1155 – ок. 1217), о росах речь уже не идет, зато появляются более актуальные для византийцев начала XIII в. враждебные народности.

¹⁷ Казимир I Восстановитель – польский князь в 1034–1058 гг. Ок. 1040 г. женился на Марии Добронеге (ум. 1087), сестре Ярослава Мудрого.

¹⁸ Мецлав (также Маслав или Моислав) – князь Мазовии в 1037–1047 гг., пытавшийся распространить свою власть и на другие польские земли.

¹⁹ Харальд III Суровый – норвежский король в 1046–1066 гг. Ок. 1044 г. женился на Елизавете (ок. 1025 – ок. 1067), дочери Ярослава Мудрого.

²⁰ Генрих I – французский король в 1031–1060 гг. В 1051 г. женился на Анне (1032 или 1036 – между 1075 и 1079), дочери Ярослава Мудрого.

²¹ Роберт II – французский король в 996–1031 гг. В 997 г. женился на Берте Бургундской (ок. 964–1010), которая приходилась ему троюродной сестрой, за что в следующем году был отлучен от церкви. В 1001 г. Роберт вынужден был аннулировать брак. Будущий король Генрих I был рожден его следующей супругой.

²² Речь идет о Псалтири Одальрика, рукописи середины XI в., в которой обнаруживается пояснительная надпись («глосса»), посвященная поездке французских послов в Киев для переговоров о бракосочетании Анны Ярославны.

²³ Аббатство Сен-Винсент в городе Санлисе было основано по инициативе Анны ок. 1065 г., когда она уже состояла во втором браке.

²⁴ Рауль де Крепи, граф де Вексен (ок. 1025–1074). Бракосочетание с Анной состоялось не позднее осени 1061 г., для чего граф изгнал свою предыдущую супругу, не оформив с ней развод, поэтому вплоть до ее смерти брак Рауля и Анны не признавался Церковью.

²⁵ Филипп I – французский король в 1060–1108 гг.

²⁶ Андраш I Белый – венгерский король в 1046–1060 гг. В юности, во время изгнания, жил при дворе Ярослава Мудрого, на дочери которого Анастасии (ок. 1023 – после 1074) женился ок. 1038 г.

²⁷ Тормодус Торфеус (1636–1719) – норвежский историк исландского происхождения.

²⁸ Гарольд II – последний англосаксонский король в 1066 г. Его дочь Гита (или Гида, ум. в 1098 или 1107 г.), как справедливо отмечает Карамзин, стала женой Владимира Мономаха ок. 1075 г.

²⁹ Саксон Грамматик (ок. 1150 – ок. 1220) – датский хронист, автор хроники «Деяния данов».

³⁰ Свен II – датский король в 1047–1076 гг.

³¹ То есть на Гертруде (ок. 1025–1108), которая стала женой Изяслава Ярославича ок. 1040 г.

³² Зоя Порфирородная (ок. 978–1050) – будучи вместе со своей младшей сестрой Феодорой (984–1056) последней представительницей Македонской династии (867–1056) и обладая большой популярностью среди жителей Константинополя, с 1028 г. до самой смерти оказывала огромное влияние на престолонаследие. Благодаря ей престол получили три ее мужа, два из которых, в том числе Константин IX Мономах, были ее бывшими любовниками. Константин стал мужем Зои, когда ей было 64 года, будучи на 20 лет ее моложе.

³³ Это предположение остается актуальным. В качестве гипотетической матери греческой супруги (с 1046 г.) Всеволода Ярославича обычно называют вторую жену Константина IX Елену (ум. середина 1030-х гг.), происходившую из рода Склиров, или ее племянницу Марию Склирену (ум. ок. 1045), которая была любовницей Константина IX. Однако византийские источники ничего не сообщают о детях этого императора.

³⁴ Ода Штаденская, упоминаемая в немецких хрониках XII–XIII вв. Помимо северогерманского правителя Лотаря Удо I, графа Штаде в 1036–1057 гг., ее гипотетическим отцом называют Леопольда (ум. 1043), правителя существовавшей в середине XI в. на юго-востоке Священной Римской империи Венгерской марки. Наряду с версией о том, что ее мужем был Вячеслав Ярославич (ум. 1057), в качестве предполагаемого супруга называют также Святослава Ярославича Черниговского (для него это был, вероятно, второй брак).

³⁵ Кунигунда (Ирина) – дочь Оттона I, графа Веймар-Орламюнде в 1039–1067 гг. Вместо младшего сына Ярослава Мудрого, Игоря Ярославича (ум. 1060), ее супругом сейчас чаще называют одного из старших внуков Ярослава Мудрого, Ярополка Изяславича (ум. 1086), погибшего в ходе княжеских усобиц.

³⁶ Борис Вячеславич (ум. 1078) – один из внуков Ярослава Мудрого, интересы которых ущемлялись их дядьями, старшими Ярославичами. Входил в число инициаторов и активных участников междоусобной войны, разгоревшейся в 1077 г. Погиб в битве на Нежатиной ниве.

³⁷ Лука Жидята – епископ новгородский ок. 1035 – ок. 1060 гг.

³⁸ Известия о даровании новгородцам неких «грамот» Ярославом Мудрым отсутствуют в Повести временных лет, но содержатся в новгородской летописной традиции о событиях 1016 г., после которых следуют тексты Краткой редакции Русской Правды. «Грамоты Ярослава» появляются также в сообщениях о новгородской истории XIII–XIV вв. Вопрос о времени составления и содержании этих грамот, о том, как они соотносятся с Русской Правдой, остается дискуссионным.

³⁹ Сейчас известно около 10 золотых и более 350 серебряных монет, отчеканенных русскими князьями в конце X–XI вв., подавляющее большинство относится ко времени Владимира Святославича. Они составляют незначительный процент от общего количества обнаруженных монет этого времени (в основном арабских дирхемов, западноевропейских денариев, византийских солидов и милиарисиев), что говорит об их идеологическом, а не экономическом значении. Резкое сокращение поступлений иностранной монеты привело к тому, что с начала XII в. в русских землях начался длительный «безмонетный период». Лишь во второй половине XIV в. в русских княжествах возобновилась чеканка собственных монет.

⁴⁰ От наименования руководителя церковного хора греческим словом «доместик» (рус. деместик, демественник). Церковное пение, несомненно, появилось на Руси вместе с принятием христианства, из Византии были заимствованы и знаковые системы, фиксирующие церковные песнопения (кондакарная и знаменная нотации). Древнейшие сохранившиеся русские рукописи, содержащие нотации, были написаны на рубеже XI–XII вв. («Типографский устав»).

⁴¹ Олаф II Святой – норвежский король в 1015–1028 гг. Изгнанный из Норвегии в 1028 г., Олаф II жил при дворе Ярослава Мудрого до 1030 г., когда погиб при попытке вернуть себе престол.

⁴² Кнуд Великий – датский монарх, сосредоточивший под своей властью обширную державу, включавшую в себя Англию (в 1016–1035 гг.), Данию (в 1018–1035 гг.) и Норвегию (в 1028–1035 гг.).

⁴³ Магнус Добрый – король Норвегии (1035–1047) и Дании (1042–1047). Жил при дворе Ярослава Мудрого до одиннадцатилетнего возраста, когда был призван своими сторонниками в Норвегию и получил Норвежский престол.

⁴⁴ После смерти Эдмунда Железнобокого, англосаксонского короля в 1016 г., его сыновья Эдуард и Эдмунд жили в изгнании в различных странах (Швеция, Венгрия, Русь); о том, когда именно они находились при дворе Ярослава Мудрого, нет определенной информации. Эдмунд умер в изгнании, а Эдуард в 1056 г. из Венгрии вернулся в Англию, где в том же году скончался.

⁴⁵ Левенте (ум. 1047) – венгерский князь, сопровождал своего брата Андраша в изгнании и при возвращении в 1046 г. в Венгрию.

⁴⁶ О знатном варяге Шимоне Африкановиче упоминается в Киево-Печерском патерике, согласно которому Шимон в 1068 г. был ранен в битве на Альте и оказывал большую поддержку Печерскому монастырю, в частности жертвовал на строительство Успенского собора в 1073–1078 гг.

⁴⁷ Под «законами Ярослава» Карамзин понимал текст Пространной редакции Русской Правды, древнейший список которой содержится в Синодальной Кормчей книге, написанной в Новгороде в конце XIII в. Упомянутые в ней законодательные акты Ярославичей и Владимира Мономаха Карамзин считал правкой отдельных статей, предпринятой этими князьями. К тексту Краткой редакции, который содержится в двух списках Первой Новгородской летописи середины XV в., он относился скептически. Так же он относился и к уже предпринятым в XVIII в. публикациям Русской Правды, поскольку в них делаются попытки разделить Правду на уставы различных князей. В настоящее время к правлению Ярослава Мудрого обычно относят либо весь текст Краткой редакции, либо часть ее статей («Правда Ярослава», «Покон вирный», «Урок мостникам»), выделяя остальные в «Правду Ярославичей», составленную в 1070-е гг. Пространная же редакция считается следующим по времени законодательным кодексом (XII – начала XIII в.), созданным в том числе на основе Краткой редакции XI в.

⁴⁸ То есть Законам двенадцати таблиц, первому древнеримскому законодательному кодексу (451–450 до н. э).

⁴⁹ Сомнительное утверждение. Судебные штрафы и пошлины представляли собой важный источник финансирования власти. Отнесение дела к компетенции княжеского суда влекло за собой взимание штрафов и пошлин в пользу князя.

⁵⁰ Речь идет о 15-й статье Краткой редакции, где, однако, речь идет не о «всякой тяжбе», а о взыскании долга с запирающегося должника. Показательно, что в соответствующей (47-й) статье Пространной редакции «извод перед 12 человек» заменяется на выставление свидетелей («послухов»), что обычно трактуется как вытеснение представителей общества из сферы княжеского суда.

⁵¹ Рагнар Лодброк – полулегендарный датский конунг середины IX в.

⁵² Речь идет об «Уставе князя Ярослава о мостах», который известен в ряде списков XIV–XV вв. (обычно в качестве приложения к тексту Пространной редакции Русской Правды). Карамзин в примечаниях обоснованно сомневался в его принадлежности Ярославу Мудрому. В настоящее время наиболее распространенной является версия, связывающая Устав с князем Ярославом Ярославичем Тверским (князь новгородский в 1255–1256 и 1266–1272; великий князь владимирский в 1263–1272 гг.).

⁵³ Как и в случае с Церковным уставом Владимира (см. примеч. 58 к тому 1), крайний скепсис Карамзина в отношении Церковного устава Ярослава уже к концу XIX в. не разделялся исследователями. Составление этого устава, вероятно, было связано с оформлением власти киевских митрополитов в конце 1030-х гг., чему соответствует расширение и уточнение компетенции церковного суда и установление совместного суда церковных и светских властей, закрепленных в уставе Ярослава.

⁵⁴ Ярополк Изяславич (ум. 1086) – старший сын великого князя киевского Изяслава Ярославича. С 1078 г. был князем волынским и туровским и участвовал в войнах, которые вел его дядя, великий князь Всеволод Ярославич. Главными противниками Ярополка были его двоюродные племянники Ростиславичи, претендовавшие на Волынский престол. В 1086 г. был убит собственным дружинником, который бежал к Ростиславичам.

⁵⁵ Речь идет о событиях 1067 г., когда великий князь Изяслав Ярославич (действуя совместно со своими братьями Святославом и Всеволодом), несмотря на крестное целование, захватил в плен во время перемирия полоцкого князя Всеслава Брячиславича.

⁵⁶ Выдубицкий монастырь, основанный в 1070 г. в 5 км южнее Киева, невдалеке от Печерского монастыря. В настоящее время расположен в центральной части Киева.

⁵⁷ Неверный пересказ летописного текста. Существовавшие в XI–XIII вв. города Всеволож (близ современного села Старгород Львовской области Украины), Шеполь и Перемиль (ныне села Шепель и Перемиль Волынской области Украины) не относились к числу Червенских городов, а располагались на юге Волынского княжества, то есть контролировались Давыдом Игоревичем. В ответ на предложение Давыда Василько удивляется, что тот предлагает ему один из своих городов, хотя он уже является князем Теребовля.

⁵⁸ Бужск – Божьск на юге Волынского княжества, ныне город Буск Львовской области Украины.

⁵⁹ Берестье – на севере Волынского княжества, ныне город Брест, областной центр Белоруссии.

⁶⁰ Владислав I Герман – польский князь в 1079–1102 гг. (королевского титула не принимал).

⁶¹ Мстислав Святополчич (ум. 1099) – по-видимому, старший сын великого князя Святополка Изяславича, князь волынский в 1099 г.

⁶² Ярослав Святополчич (ум. 1123) – второй сын великого князя Святополка Изяславича, князь волынский в 1100–1118 гг. Будучи изгнан из Волыни великим князем Владимиром Мономахом, погиб при попытке вернуть себе Волынский престол.

⁶³ Святослав Давыдович (ок. 1080–1143) – сын Давыда Святославича Черниговского, князь луцкий в 1099 г. В 1107 г. принял монашеский постриг (с именем Николай) в Киево-Печерском монастыре.

⁶⁴ Волынский город Луческ. Ныне город Луцк, центр Волынской области Украины.

⁶⁵ Коломан I Книжник – венгерский король в 1095–1116 гг.

⁶⁶ Карамзин в примечаниях отмечает, что, по иным известиям, войско Коломана насчитывало 8000 воинов.

⁶⁷ Возможно, мать Ростиславичей, которая, по сообщению В. Н. Татищева, имела венгерское происхождение, а значит, могла быть близкой родственницей Коломана I.

⁶⁸ Один из северных Червенских городов, контролировавшихся в это время волынскими князьями. Располагался в районе современной польской деревни Чермно (Люблинское воеводство).

⁶⁹ Съезд князей в Уветичах (Витичеве).

⁷⁰ Небольшие города на юго-востоке Волынского княжества Дубен (ныне город Дубно Ровненской области Украины) и Чарторыйск (ныне село Старый Чарторыйск Волынской области Украины).

⁷¹ Город на юго-востоке Волынского княжества. Ныне село Дорогобуж Ровненской области Украины.

⁷² Ярослав Ярополчич (ум. 1103) – старший сын Ярополка Изяславича Волынского. Князем берестейским он, по-видимому, стал в 1100 г., когда его двоюродный брат Ярослав Святополчич получил старший Волынский престол во Владимире. В этом и надо искать причину его недовольства и выступления против великого князя в 1101 г.

⁷³ Святополк был посажен на княжение в Новгород своим отцом великим князем Изяславом Ярославичем в 1078 г., а в 1088 г. уступил Новгородское княжение Мстиславу Владимировичу, которому тогда было всего двенадцать лет. Описываемый Карамзиным эпизод имел место в 1102 г.