А в это время Эдвард до сих пор не пришел в себя и продолжает лежать на грязной земле. Его бледное лицо покрыто кровью, которая все еще долго вытекала из носа и уголков рта маленькой струйкой. Сейчас же она засохла, оставив лишь тонкие алые полоски и пятен. На открытых участках его рук и лица появились синяки ярко-синего цвета после многократных ударов сообщников Майкла. С тех пор как Эдвард потерял сознание прошло не очень много времени. Слабый прохладный ветер обдувает черные пряди его взъерошенных волос и покрытую грязью одежду. Сейчас в том пустынном месте, где находится мужчина, очень тихо. Ничто не говорит о том, что недавно здесь происходила ожесточенная борьба.

Но в какой-то момент Локхарт едва заметно шевелит кончиками пальцами, пока его прикрытые глаза слегка дергаются. Он издает очень тихий мучительный стон и сильно морщится от жуткой боли и сильной слабости. Постепенно Эдвард начинает очень медленно шевелить всем телом, но не может совершать слишком резких движений. Поэтому он слегка приоткрывает глаза и смотрит в одну точку, пока что лежа на боку и видя мир довольно размыто. Он страдает от сильной головной боли и жгучей боли во всем теле, что начинает болеть еще сильнее после любого малейшего движения.

Немного полежав в таком положении, Эдвард с трудом дотягивается рукой до своего лица, прикладывает ладонь к носу и смотрит на нее, видя на пальцах свою собственную кровь. А когда он слегка давит на лоб и растирает буквально горящий от боли затылок, то с тихим стоном сильно морщится от жуткой боли после удара, который запросто мог стоить ему жизни. Чуть позже мужчина легонько проводит рукой по своей также болящей переносице и после этого видит еще больше крови на своей ладони. Несмотря на жуткую слабость, боль в голове и во всем теле, сильное головокружение и легкую тошноту, Эдвард с тихими стонами заставляет себя медленно принять сидячее положение, опирается спиной о кирпичную стенку, возле которой он сейчас лежит, и замечает на ней следы своей собственной крови. А осмотревшись вокруг расплывчатым зрением, мужчина также замечает, что рядом с ним также есть небольшая лужица крови, и приходит в еще больший шок, когда осматривает свои руки и видит на них яркие свежие синяки. И Эдвард не помнит, что повлекло за собой провал, который образовался в его памяти.

— Ох… — тихо стонет Эдвард, энергично массируя виски с надеждой хоть немного избавиться от головной боли. — Блять … Что со мной, черт возьми, произошло? Как я здесь оказался? Почему я ни черта ничего не помню? Откуда здесь целое море крови?

Эдвард медленно проводит рукой по своему лицу и прикладывает ее ко лбу.

— Ар-р-р, у меня полный провал… — тихо произносит Эдвард, пока его слегка прищуренные глаза бегают из стороны в сторону. — Неужели я ударился головой и потом отключился? Ох… И как мне теперь вспомнить, что произошло?

Эдвард на пару секунд прикрывает глаза.

— Ну хотя бы я помню, как меня зовут и всякое такое… Это уже хорошо… Ай, как же голова разламывается… Сука…

Из-за сильной головной боли Эдварду очень трудно сосредоточиться и попытаться вспомнить, что повлекло за собой потерю сознанию и полный провал в памяти. Тем не менее мужчину начинает преследовать чувство, что произошло что-то ужасное.

— Ох, окей… — резко выдыхает Эдвард и обеими руками вцепляется в свои волосы, согнув ноги в коленях. — Попробую вспомнить весь сегодняшний день… До обеда проторчал в своей комнате, а потом решил побродить или покататься где-то по городу. Зашел в какую-то кафешку, чтобы купить что-нибудь перекусить или выпить… Но я увидел Ракель. Я попросил ее о разговоре, мы говорили про дядю, наследство и мои отношения с семьей… Потом она ушла, а через какое-то время и я решил, что мне там больше нечего делать. Долго ездил по городу до тех пор, пока не увидел… Наталию … Ракель посоветовала мне поговорить с ней, и я решил воспользоваться шансом. Эта девушка в итоге рассказала, что ее едва не изнасиловали, и после этого потом мы решили поехать к ней домой… Но мы не поехали, потому что…

Эдвард, широко распахнув глаза, вздрагивает так, как будто его сильно ударило током, приподнимает голову и начинает вспоминать все, что он забыл из-за удара по голове.

— О, блять! — произносит Эдвард. — Та компания хотела куда-то увести ее! Эти ублюдки… Эти твари, которые работают на дядю Майкла! В какой-то момент мы с Наталией убежали, но вскоре они нашли нас и…

Глаза Эдварда начинают бегать из стороны в сторону, а его самого начинает все больше трясти.

— Разрази меня гром, в той компании был тип, который едва не изнасиловал Наталию, — начав все чаще дышать от огромного волнения, вспоминает Эдвард. — Она узнала этого ублюдка! И я тоже! Это был он! Эта сука посмела лапать ее прямо на моих глазах и заставлять бедную девушку трястись и кричать от страха. А мне не всегда удавалось защитить Наталию от той мрази и Эрика. И я… Так и не смог… Эта сука Браун со всей силы долбанул меня затылком об эту стенку, и я очень быстро отключился… Дальше… Дальше у меня провал … Я не помню, что было дальше…

Эдвард, довольно тяжело дыша и к этому моменту начав видеть все гораздо четче, быстро осматривается вокруг и понимает, что он сейчас находится один в этом пустынном месте. Никаких следов Наталии, Эрика и Юджина нет. Они будто сквозь землю провалились. А хотя кажется, что они были еще несколько мгновений назад: девушка кричала от ужаса и умоляла своего бывшего возлюбленного о помощи, а сообщники Майкла делали все, чтобы выполнить приказ своего босса.

— Твою мать… — ужасается Эдвард, качая головой и на пару секунд прикрыв рот рукой. — Нет-нет, этого не может быть… Эти твари не похитили ее. Нет-нет… Этого не может быть! Не может!

Эдварду становится все тяжелее дышать, и что-то очень сильно давит в груди и не дает ему дышать, вынуждая его с трудом ловить каждый глоток воздуха.

— Спокойно, Эдвард, спокойно… — пытается успокоить себя Эдвард, обхватив горло рукой и пытаясь немного привести дыхание в норму. — Не паникуй, все хорошо… Этих тварей здесь не было… Они не похитили Наталию… Ее обидчик не оказался в шайке дяди… Нет-нет… Все хорошо… Она жива и здорова, сейчас находится дома… Ар-р-р… Блять, да кого я обманываю? Все это правда ! ПРАВДА!

Эдвард крепко вцепляется в свои волосы и больно оттягивает их.

— Твою мать… — дрожащим голосом произносит Эдвард, уставив свой ошарашенный взгляд в одну точку. — Нет… Нет, только не она… Только не Наталия… Нет… Нет… Нет… НЕТ!

Выкрикнув последнее слово, Эдвард кулаком резко бьет об землю и опирается об нее обеими руками, пока он стоит на коленях со склоненной головой.

— Только не это… — еще тише произносит Эдвард. — Сука! Как я мог так облажаться? Как? Почему я не смог защитить ее? Почему посмел этим сукам увести ее? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ ОНИ НЕ УВЕЗЛИ МЕНЯ?

Сидя на поджатых под себя ногах и начиная все больше и больше нервничать, Эдвард обеими руками закрывает лицо, а через пару секунд больно вцепляется в свои волосы.

— Это моя вина… — дрожащим голосом произносит Эдвард. — Она попала в руки этих гадов по моей вине… Я не смог сдержать обещание защитить ее. Почему? ПОЧЕМУ? Я был обязан не позволить им сделать что-то с Наталией, но потерпел поражение. Если бы я не ударился головой и не вырубился, то ничего бы с ней не случилось.

Эдвард нервно сглатывает, медленно переведя свой потрясенный взгляд куда-то вдаль, начав чувствовать, как его глаза становятся достаточно влажными и перестав уделять внимание своей жуткой головной боли.

— Твою мать… — ругается Эдвард. — Мало того, что повел себя, как мудак, когда незаслуженно оскорблял и унижал ее, а теперь ее куда-то увезли, потому я не смог защитить эту девушку. И как мне теперь смотреть Наталии в глаза после того, что произошло? Теперь она уж точно никогда не простит меня… Я – идиот … Просто гребаный идиот, который все испортил…

Эдвард снова прислоняется спиной к кирпичной стенке, сгибает ноги в коленях и утыкается в них носом, запустив пальцы в свои всклокоченные, местами испачканные грязью волосы и больно оттягивая их. Несколько секунд он ругается на себя всеми возможными словами, проклинает за то, что позволил этому случиться, и буквально слышит, как внутренний голос обвиняет его во всем, что касается этой истории, и дает понять, что все его действия шли не на благо, как он думал, а на зло совершенно невиновным людям. Все это только больше заставляет его становиться жутко неуверенным в себе и мечтать провалиться сквозь землю.

— Нет-нет, я не могу… — дрожащим голосом произносит Эдвард и тихо шмыгает носом. — Не могу… Не могу бросить в беде… Я обязан сделать все, чтобы спасти ее. Наталия не имеет к этой истории никакого отношения и не должна пострадать.

Медленно выдыхая, Эдвард подносит сложенные вместе руки к слегка болящей, посиневшей переносице и затем резко приглаживает свои волосы.

— Да, Локхарт, пора тебе засунуть трусость и неуверенность в задницу и идти делать хоть что-то, чтобы исправиться в глазах других, — тихо говорит Эдвард. — Эти ублюдки правы : хватит притворяться героем. Надо быть им. Точнее, надо делать первые шаги. Я не могу бросить все на самотек. Если эти твари что-нибудь сделают с Наталией, то я никогда не прощу себя. Я должен сделать все, чтобы спасти эту девушку. Я не брошу ее, клянусь! Даже если она уже никогда не простит меня, я все равно обязан позволить жить своей жизнью.

Эдвард еще несколько секунд сидит на земле, хоть и чувствуя сильную слабость и страшную головную боль, но сейчас немного придя в себя и будучи в состоянии что-то делать. А затем он с тихими стонами медленно поднимается на ноги, на секунду прикладывает руку ко лбу и встряхивает головой, слегка пошатываясь на своих слабых ногах и чувствуя легкое головокружение. Затем мужчина внимательно осматривает вокруг, думая, что ему удастся найти что-то, чтобы точно указало бы на похищение девушки. И через несколько секунд он находит серый носовой платок, который обронил Эрик после того, как усыпил Наталию и вместе с Юджином покинул это место. Эдвард, слегка нахмурившись и прищурившись, получше присматривается к чему-то, что издалека плохо различимо. Затем мужчина подходит поближе и берет его в руки, чувствуя, что его ноги все еще слабые и с трудом могут удержать его вес, но не обращая на это внимания и заставляя себя забыть о любом недомогании.

— Эй, а это что? — слегка хмурится Эдвард, внимательно осматривая платок, покрытый грязной землей, которую он стряхивает. — Насколько я помню, здесь этого не было, когда мы с Наталией прибежали сюда. Неужели Эрик обронил эту тряпку? Или тот ублюдок? Как его там… Юджин ? Вроде бы его так звали…

Эдвард несколько секунд осматривает находку, а потом подносит платок к носу и принюхивается. Однако он почти сразу же резко отворачивает лицо, поскольку эта вещь пропитана какой-то жидкостью с резким едким запахом.

— Ой, фу… — сильно морщится Эдвард. — До чего же едкая… Но что-то знакомое…

Эдвард еще несколько секунд думает и получше принюхивается к неизвестному ему веществу, которое вскоре вызывает у него более сильное головокружение, тошноту и сухость во рту.

На несколько секунд Эдвард перестает думать и бросает короткий взгляд в сторону.

— Если я прав, то те типы вполне могли воспользоваться им, чтобы затащить Наталию в машину, когда она уже будет без сознания. Скорее всего так и было… Вряд ли бы здесь просто так валялся этот платок… Его обронил либо Эрик, либо Юджин…

Эдвард снова вдыхает запах жидкости, которой пропитан платок. И вскоре это начинает сказываться на его и без того ужасном состоянии. У мужчины еще сильнее начинает кружиться голова, к горлу подступает сильная тошнота, а во рту все пересыхает. Он даже чувствует, как у него подкашиваются ноги, и он едва не падает на землю, но умудряется устоять.

— Ой-ой, черт, мне плохо… — тихо стонет Эдвард и резко встряхивает головой, приложив руку ко лбу. — Нет, лучше я перестану нюхать эту дрянь. А то я снова отключусь.

Еще несколько секунд Эдварду нужно, чтобы прийти в себя и найти в себе силы продолжить более-менее стоять на ногах и как можно лучше мыслить, чтобы найти способ спасти Наталию.

— Так ладно, попробую позвонить ей на мобильный…

Эдвард быстро достает свой мобильный телефон из кармана и слегка трясущимися руками набирает номер Наталии, молясь о том, чтобы она ответила. Однако сначала в трубке раздаются лишь монотонные гудки, а потом робот сообщает ему: «Абонент не отвечает, пожалуйста, позвоните позднее! ». Мужчина пробует перезвонить еще раз, но получает такой же результат. Он напрочь забыл о том, что девушка обронила свой телефон и золотой браслет, когда они вдвоем убегали от сообщников Майкла. Ну а после еще двух попыток дозвониться Эдвард резко выдыхает, отключает и прячет телефон в карман своей куртки.

— Блять, что же мне делать? — задается вопросом Эдвард, нервно наматывая круги неподалеку от полуразрушенной кирпичной конструкции. — Что мне делать? Я должен что-то делать! Мне нельзя сидеть без дела! Если ничего не делать, Наталия может пострадать или вообще умереть. А я не могу этого допустить. Я должен спасти ее, но не знаю, как! И мне не удастся справиться с этим одному. Мне нужна чья-то помощь! Чья-то поддержка… Чей-то совет… Мне нужна чертова мотивация! Но к кому мне обратиться, если я со всеми разругался, и меня все считают своим врагом?

Эдвард резко выдыхает, приложив руку ко лбу. А через несколько секунд просто начинает медленным шагом идти по прямой, не забыв положить в карман куртки платок. По дороге мужчина продолжает усердно думать над тем, что ему делать, куда бежать и к кому обращаться за помощью и поддержкой. А в какой-то момент Локхарт вспоминает свой последний разговор с Майклом, во время котором тот как раз грозился что-нибудь сделать с Наталией:

«У нее ведь богатые родители… Думаю, они могли бы легко найти деньги, чтобы спасти свою любимую дочурку, если бы я начал их шантажировать и требовать с них денег. […] Я вполне могу организовать похищение твоей бывшей, некоторое время подержать ее там, от куда она не сбежит, позвонить ее родителям и потребовать многомиллионный выкуп. Заберу все бабки, скажу им, что их развели, как лохов, и прямо на их глазах отдам приказ убить их любимую девочку. […] Когда придет ее время умирать, мои люди убьют твою бывшую очень быстро. Она даже не успеет почувствовать боль и попрощаться с теми, кто увидит, как ее убьют.»

— Ар-р-р, проклятый Майкл… — раздраженно рычит Эдвард, крепко сжав руки в кулаки. — Клянусь, тварь, если ты хоть пальцем посмеешь тронуть Наталию или позволишь своим ублюдкам издеваться над ней, то я сдеру с тебя шкуру. Мне чихать на то, что со мной будет после этого. И я ни за что не пожалею о том, что покончу с ублюдком, который уже лишил меня отца и теперь может сделать это уже с девушкой, которую я безумно люблю. Ты и твои гребаные дружки должны гореть в аду и гнить в земле за все ваши делишки. Особенно ты и этот урод Уэйнрайт, из-за которого я и поверил в ее измену и повел себя как мудак.

Эдвард иронично усмехается и скрещивает руки на груди.

— Теперь я понимаю, почему ты говорил все это, — низким голосом говорит Эдвард. — Почему намекал на то, что все может быть не так, каким оно казалось. Жаль, что эта мысль не пришла мне в голову гораздо раньше. А то я мог бы запросто найти эту волосатую гориллу и хорошенько навалять ей. Но ничего, я еще отомщу этой твари. И тебе тоже, дядюшка. Погоди, сука. Если Наталия хоть как-то пострадает из-за тебя и твоих уродливых дружков или тем более умрет, то вам придется дорого за это заплатить. Я не просто убью вас. Я сначала буду мучить так, как захотите помучить бедную девушку и всех нас. А потом, когда у вас не останется сил, с удовольствием прикончу. Эта была последняя капля! Раз ты, сука, решил надавить посильнее, то теперь не жди, что я буду хорошим. Хочешь войны – ты ее получишь !

Эдвард настолько сильно погружен в свои мысли, что не замечает, как вскоре подходит к своей старенькой машине, что стоит на обочине дороги в пустынном месте, где дует более сильный ветер. Мужчина осматривается вокруг и замечает, что на улице начинает потихоньку темнеть, а небо все также заволокло серыми тучами, сквозь которые не проглядывает даже малюсенький лучик солнца. Впрочем, сейчас ему все равно на время и окружающую обстановку. Его меньше всего заботит жуткая головная боль, сильная слабость, кровь, которой испачкано все его лицо и руки, и грязь в некоторых местах одежды и волосах.

— Кто-то из подруг Наталии должен знать об этом, — решает Эдвард, облокотившись на дверь машины со стороны водителя, склонив голову и скрестив руки на груди. — Я должен рассказать им, что Рочестер похитили. Я знаю только Анну и Ракель. Значит, надо разговаривать с ними… Думаю, стоит сначала поговорить с Кэмерон.

Эдвард резко качает головой и прикладывает руку ко лбу.

— Она подтолкнула меня к разговору с Наталией, прекрасно зная, в чем была проблема, но намеренно промолчав, — добавляет Эдвард. — И не скрывала, что знала всю правду… Я считаю нужным дать ей знать, что произошло с ее подругой, и рассказать, кем оказался обидчик Наталии. Даже если Ракель не сможет мне помочь, то пусть хотя бы будет в курсе. Сейчас она – единственная, до кого мне будет проще достучаться. Терренс и его мать слишком обижены, чтобы спокойно меня выслушать. По крайней мере, МакКлайф уж точно предпочтет еще раз отмутузить меня, если увидит в паре метров от себя.

Эдвард устало вздыхает и начинает массировать свою шею.

— Как бы страшно мне ни было, но я должен поехать к ним домой и поговорить с Ракель. Надеюсь, она сейчас дома… Потому что если я вдруг нарвусь на Терренса, то он точно выгонит меня и не станет слушать. Может, Ракель сможет успокоить его, если она поверит мне и захочет выслушать… Только вопрос в том, удастся ли мне попасть туда… Ведь Терренс обещал, что прикажет охране не пускать меня и даже вызывать полицию. Вдруг он реально сдержал обещание, и теперь меня занесли в черный список?

Еще пару секунд подумав, Эдвард все-таки решает рискнуть и отправиться в дом Терренса и Ракель, несмотря на жуткий страх появиться в том месте, откуда он в прошлый раз ушел со скандалом.

— Так все! — резко бросает Эдвард. — Хватит уже думать и гадать! Я сейчас же поеду в дом Терренса и Ракель и обо всем им расскажу. Плевать, если Терренс захочет выставить меня из дома. А если уж меня и правда не пустят, то я позвоню Ракель на сотовый и попрошу выйти ко мне или где-то встретиться. Она сказала, что если есть на свете те, кто мне дорог, то надо что-то сделать это ради них. И я сделаю это…

Эдвард приподнимает голову, чувствуя, как собственные мысли придают ему немного уверенности в себе, хотя и не внушают надежду, что все должно закончиться хорошо.

— Я докажу, что семья значит для меня очень многое, и все ошибаются, считая меня эгоистом, любящий только деньги, — уверенно говорит Эдвард и уставляет свой взгляд куда-то вдаль. — Отныне я буду бороться за спасение Наталии, а не наследство. За ее жизнь. Может быть, сейчас я не смог спасти ее от лап этих мудаков, но в следующий раз этого не случится. Даже если я буду вынужден грохнуть всю эту жалкую шайку и их больного шефа и потом пойти в тюрьму лет на двадцать, значит, так и будет. Пришло время менять все к лучшему и прекратить трусить. Пора быть героем, а не притворяться им.

Эдвард достает ключи из кармана своей куртки, открывает машину, садится в нее, заводит мотор и без проблем выезжает на дорогу. Конечно, он немного нервничает из-за того, что его могут не пропустить охранники, и что Терренс не обрадуется его визиту. Но мужчина понимает – если он хочет что-то менять к лучшему, то ему придется бороться со своими страхами, сомнениями и желанием показать слабость и трусость.

***

Поездка до дома Терренса и Ракель длится около двадцати-тридцати минут. Вот Эдвард уже подъезжает к району, в котором расположены дорогие особняки, которыми владеют обеспеченные люди. К его удивлению и огромному облегчению охранники без проблем пропускают его и даже ничего не спрашивают, и он спокойно заезжает на парковку, на которой уже стоят какие-то иномарки. Оставив свою белую старушку, сильно выделяющуюся на фоне современных автомобилей, на свободном парковочном месте, мужчина выключает мотор, вытащив ключ из замка зажигания, и потом еще несколько секунд пытается справиться с волнением и желанием прекратить стучать пальцами по рулю своими сильно трясущимися руками, покрытые уже засохшими следами крови.

Однако через некоторое время Эдвард мысленно приказывает себе прекратить бояться, резко выдыхает, быстро выходит из машины, запирает ее, кладет ключ в карман и уверенно направляется ко входной двери. К этому моменту его головная боль немного утихла, однако она все равно пока что беспокоит его и временами дает о себе знать. Впрочем, Локхарт буквально лупит себя по лицу, когда хочет начать стонать от того, что ему все еще плохо. Ну а когда он подходит к двери, то еще несколько секунд набирается смелости нажать на дверной звонок, волнуясь из-за того, кто сейчас ему откроет.

Но затем Эдвард резко выдыхает с прикрытыми глазами, пару раз нажимает на дверной звонок и терпеливо ждет, пока ему кто-нибудь откроет, сильно трясясь, переминаясь с одной ноги на другую, осматриваясь вокруг и слыша отдаленное карканье ворон, что находятся где-то недалеко. А через несколько секунд дверь наконец-то открывается. К своей радости, мужчина видит Ракель, которая немного удивляется его визиту и, судя по ее слегка испуганному взгляду, даже чуточку пугается.

— Эдвард?! — удивленно произносит Ракель. — Боже… Что ты здесь делаешь?

— Привет еще раз… — виновато склоняет голову, тихо отвечает Эдвард и неуверенно смотрит на Ракель. — Есть минутка? Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

— Э-э-э… Да, конечно… А… — Ракель повнимательнее присматривается к покрытому кровью лицу Эдварду и округляет глаза. — О, господи, что у тебя с лицом? Почему ты весь в крови?

— Это долгая история, но я обещаю, что все объясню, — взволнованно отвечает Эдвард. — Пожалуйста, Ракель, удели мне несколько минут. Мне нужно срочно с тобой поговорить и, может быть, даже попросить тебя о помощи.

— Но что случилось? Почему ты такой взволнованный?

— Дело касается твоей подруги.

— Моей подруги? Наталии?

— Да… — кивает Эдвард. — Она в беде, и ей нужна наша помощь. Я не вру тебе, клянусь.

— Боже… — Ракель думает пару секунд и резко выдыхает, на свой страх и риск решив впустить Эдварда. — Хорошо, заходи. Я выслушаю тебя и разберусь с твоими ранами.

Ракель отходит от порога и позволяет Эдварду зайти в дом. Тот делает это немного испуганно, но не решается пройти в гостиную и уставляет свой взгляд в одной точки. И когда девушка быстро закрывает дверь и подходит к мужчине, то просит его следовать за ней.

— Пойдем в гостиную.

— Обещаю, я быстро все расскажу и потом уйду.

— Господи, Эдвард, что же произошло? — взволнованно интересуется Ракель. — И почему ты говоришь, что дело касается Наталии? В какую беду она попала? С чего ты это взял?

— Я расскажу тебе обо всем, что произошло, — дрожащим голосом обещает Эдвард. — Клянусь, я приехал сюда вовсе не драться и выяснять отношения. Я всего лишь хочу рассказать кое-что, что ты должна знать.

— Хорошо-хорошо, я тебя выслушаю. Только ты, пожалуйста, успокойся и перестанешь быть таким напряженным.

— На то есть веская причина!

В этот момент Ракель и Эдвард приходят в гостиную, в которой не оказывается ни Терренса, ни служанок. Хотя Виолетта как раз проходит мимо и искренне удивляется, когда видят незваного гостя, которого однажды выгнали отсюда со скандалом, но быстро уходит, чтобы не привлекать к себе внимания.

— Тише-тише, Эдвард, успокойся, — спокойно и мягко говорит Ракель. — Хочешь, я принесу тебе воды?

— Нет-нет, спасибо, — немного тяжело дыша, взволнованно отвечает Эдвард.

— Ну тогда скажи, что такого произошло, раз ты такой испуганный и бледный, да еще и испачкан кровью и грязью. — Ракель окидывает Эдварда своим потрясенным взглядом и качает головой. — Боже, во что же ты ввязался?

— С Наталией произошла беда! — резко развернувшись к Ракель лицом, взволнованно тараторит Эдвард. — Она находится в большой опасности! Если мы не поможем ей, она может серьезно пострадать, а то и умереть ! Мы должны что-то сделать, чтобы спасти ее! Нельзя допустить, чтобы эта невинная девушка пострадала из-за одного ублюдка.

— Что? — мгновенно округлив полные ужаса глаза, которые она уставляет на Эдварда, ужасается Ракель. — Беда? Но что с ней произошло? Она в порядке?

— Возможно, пока что она в порядке. Но очень скоро ей может прийти конец.

— Подожди-подожди, Эдвард, я ничего не понимаю, — спокойно говорит Ракель. — Давай-ка ты присядь и расскажи обо всем по порядку. Что произошло? Где? Как? Когда? Почему?

— Ох… — резко выдыхает Эдвард, приложив руку ко лбу. — Понимаешь, дело в том, что…

Однако Эдвард не договаривает свою мысль, так как неожиданно раздается громкий, возмущенный голос Терренса, стоящий на одной из ступенек широкой лестницы в гостиной, держась за перила одной рукой и презрительно смотрит на Эдварда:

— Что ты здесь делаешь, ублюдок? Я же запретил тебе приближаться к моему дому и тем более переступать его порог!

Ракель и Эдвард мгновенно переводят взгляд на Терренса, который приходит в бешенство, видя Локхарта, стоящего рядом с его невестой.

— Спокойно, Терренс, я не собираюсь ни с кем ругаться, — пытается оставаться спокойным Эдвард.

— Как у тебя, сука, хватило наглости заявиться сюда после того, что ты устроил? И как тебя, блять, пропустила охрана? Неужели они совсем там бестолковые? Не понимают, что им не говорят?

— Они ничего мне не говорили, и я спокойно проехал.

— Не беси меня, мелкий гаденыш, — сквозь зубы шипит Терренс. — Или ты валишь отсюда сам на своих ногах, либо тебя отсюда УНЕСУТ ВПЕРЕД НОГАМИ! ВЫБИРАЙ, МУДАК!

— Терренс, успокойся, пожалуйста, — спокойно говорит Ракель. — Не надо так кричать.

— Ракель, какого хера ты впустила этого ублюдка в наш дом? — раздраженно интересуется Терренс и начинает уверенно спускаться по лестнице в гостиную. — Да еще и посмела заговорить с ним! Эта мразь таких дел наворотила, а ты спокойно впускаешь его сюда и делаешь вид, что ничего, твою мать, не случилось.

— Знаю, но я хочу выслушать его! Уверена, что он скажет нам что-то важное!

— Неужели тебе было мало того, что он устроил здесь в прошлый раз? Как этот псих едва не разнес всю гостиную и показал свою настоящую гнилую сущность!

— Я все понимаю, но ты можешь хотя бы выслушать его?

— Ни за что! — Терренс подходит к Ракель и Эдварду и резко указывает пальцем на входную дверь, со злостью и ненавистью во взгляде смотря на Локхарта и дыша словно разъяренный бык. — Покинь этот дом по-хорошему, Эдвард! Проваливай отсюда, пока я даю тебе такую возможность! А иначе я схвачу тебя за шиворот и сам вышвырну отсюда! И заставлю забыть сюда дорогу. НАВСЕГДА !

— Я действительно хочу кое-что сказать, — тихо отвечает Эдвард, оставаясь совершенно спокойным и не собирается поддаваться на провокации Терренса. — И я считаю, что вы с Ракель должны это знать.

— Мне по хер, какую лапшу ты собрался вешать нам на этот раз. Если ты сейчас же не уберешься с МОЕЙ территории, то клянусь, сука, ты за это дорого поплатишься.

— Ты можешь дать мне сказать хоть что-нибудь? Или так и будешь грозиться вышвырнуть меня из дома?

— Я не шучу, Эдвард, мне не составит труда еще раз набить тебе твою наглую морду и без сожалений отправить в больницу или на тот свет. Или хотя бы посадить тебя за решетку. Клянусь, если ты не свалишь, то я вызову полицию и заявлю о твоих угрозах в мою сторону и сторону моих близких людей.

— Делай что хочешь, но я все равно скажу то, что должен сказать.

— Хочешь, чтобы я заставил тебя пожалеть о твоем гребаном рождении? — раздраженно интересуется Терренс, крепко сжав руки в кулаки. — Пожелать, чтобы родители никогда не планировали твое рождение!

— Я уже жалею. Жалею, что не сделал многие вещи, которые должен был сделать уже очень давно.

— Только не надо рассказывать свои глупые сказки. Мы ни за что не поверим в них.

— Уж то, что я хочу рассказать, не глупая сказка, а самая настоящая опасность.

— Не выводи меня из себя, жалкий щенок, — со злостью во взгляде шипит Терренс, не сдерживая своей агрессии, чувствуя, как все его тело напрягается, порываясь вышвырнуть Эдварда из дома и не испытывая никакой жалости при виде кровавых пятен на лице Локхарта и всех его синяков. — И не надо жаловаться на свою несчастную судьбинушку! Если ты пришел пожаловаться, что тебя избили, можешь проваливать отсюда. Мне глубоко плевать на все это, и я был бы очень рад, если бы кто-то избил тебя ДО СМЕРТИ!

— Терренс! — громко ужасается Ракель, понимая, что если она не вмешается, то Терренс опять набросится на Эдварда, который и без того выглядит взволнованным, с кулаками.

— Сейчас же отойди от него, Ракель. А лучше иди в комнату и не выходи оттуда, пока эта мразь не свалит отсюда.

— Он пришел ко мне, и я хочу выслушать его!

— Я сказал, иди в свою комнату! Не хватало, чтобы этот ублюдок что-нибудь с тобой сделал!

— Терренс, да угомонись ты уже и дай ему сказать! — раздраженно прикрикивает Ракель.

— Ха, а что он может нам рассказать? — раздраженно возмущается Терренс, размахивая руками. — ДА НИЧЕГО, БЛЯТЬ! Кроме того, что эта мразь хочет покончить с нами и заграбастать наши богатства!

— Это неправда! — громко возражает Эдвард. — Вы все неправильно поняли мои слова! Я имел в виду только желание бороться за наследство!

— Хватит прикидываться невинной овечкой. А иначе я точно врежу кулаком по твоей харе. ЧТОБЫ НА НЕЙ ЖИВОГО МЕСТА НЕ ОСТАЛОСЬ!

— Хватит, Терренс! — прикрикивает Ракель. — Дай человеку сказать!

— Не надо тоже бесить меня! — Терренс резко убирает руку Ракель с плеча, когда она пытается дотронуться до него. — Эта мразь посмела заявиться в наш дом после того, как предала нас, а ты остаешься такой спокойной! Может, ты еще, блять, предложишь ему чаю с тортом и печеньем? Или прикажешь приготовить для него шикарный ужин?

— Прекрати вести себя как больная истеричка! Ты уже и сам начинаешь жутко бесить меня своими истериками, которые заводишь на ровном месте!

— На ровном месте? — ухмыляется Терренс. — НА РОВНОМ, ТВОЮ МАТЬ МЕСТЕ? Да как у тебя язык поворачивается такое говорить? Этот мудак приперся сюда, чтобы грохнуть и ограбить нас, а ты так легко пускаешь его в дом и еще ЗАЩИЩАЕШЬ? ДА ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПРЕДЛОГ, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ СЮДА И ГРОХНУТЬ ПО ПРИКАЗУ СВОЕГО БОЛЬНОГО ДЯДИ!

— Да не собираюсь я никого убивать! — чуть громче уверенно заявляет Эдвард. — Угомонись ты, черт возьми! А если тебе неинтересно, то можешь уходить. Я хочу поговорить только с Ракель и рассказать ей то, что она должна знать.

— Нет уж! — закатив глаза, хмыкает Терренс. — Даже не надейся остаться наедине с моей невестой! Только пальцем тронь ее, а иначе, сука, будешь иметь дело со мной! Хочешь убить ее – сначала покончи со мной!

— Ты вообще слышишь, что я говорю? Я не собираюсь никого убивать: ни тебя, ни Ракель, ни кого-либо еще! Это уже твоя больная фантазия! Ты напридумывал себе подобное и думаешь, что я приперся сюда, чтобы грабить и убивать.

— А зачем же еще? Исполняешь свои желания и становишься все ближе к своей цели!

— Мои желания абсолютно такие же, как у тебя, твоей мамы, твоей невесты и Наталии.

— Мы НИКОГО не хотим убивать. На это способен только ТЫ! — Терренс пальцем резко указывает на Эдварда. — И за это тебя уже надо посадить за решетку!

— Готов оклеветать меня? Я ни разу не сказал, что хочу убить и ограбить свою семью.

— ХВАТИТ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ АНГЕЛОЧКА! — Терренс указывает пальцем на входную дверь. — Еще раз повторяю, если ты совсем тупой, проваливай из моего дома и забудь сюда дорогу. А если не уйдешь по-хорошему, то я вызываю полицию и пишу на тебя заявление, в котором обвиню в попытке убить и ограбить. Клянусь, Эдвард, я сделаю все, чтобы посадить тебя за решетку лет на двадцать!

— Он уйдет и забудет, если ты так хочешь, — спокойно говорит Ракель. — Только пусть сначала скажет то, что он хотел.

— Я не собираюсь слушать этого ублюдка! — указав пальцем на Эдварда, грубо бросает Терренс. — Пусть катится с моей территории!

— А я не собираюсь позволять тебе обращаться с ним так омерзительно!

— Ха, а ты что, решила стать его защитницей? — скрещивает руки на груди Терренс. — Тебя не волнует то, что он натворил в прошлый раз? Как этот больной псих не стеснялся в выражениях. Надоело, блять, быть добрым и невинным, и он решил показать свой омерзительный характер.

— Я хочу узнать, что он хочет сказать! — громко и твердо заявляет Ракель.

— Ох, и что же этот предатель хочет нам рассказать или сделать? Хотя я знаю что! Покончить с нами! Решил осуществить задуманное – грохнуть и украсть у нас все, что мы заработали СВОИМ ОГРОМНЫМ трудом!

— Можешь обыскать меня, если хочешь, — уверенно предлагает Эдвард, расставив руки в стороны. — Захотел бы я кого-то грохнуть, то у меня было бы что-то с собой: пистолет, нож или веревка.

— Проваливай отсюда, пока я не вызвал полицию! — грубо требует Терренс. — Тебе, мразь, придется дорого заплатить за свои делишки. Ты отправишься за решетку со своим больным дядюшкой. Я так это не оставлю! Клянусь матерью!

— Терренс, сейчас же успокойся! — громко и жестко требует Ракель. — Хватит вести себя, как больная истеричка, и орать на весь дом, чтобы тебя услышали не только служанки, но еще и наши соседи.

— Я не понял, на чьей ты, черт возьми, стороне: моей или его? Этого предателя, которого ты так спокойно пропустила сюда и усердно защищаешь после того, что он с нами сделал!

— Ты можешь дать ему сказать хоть СЛОВО? — грубо бросает Ракель. — Вместо того, чтобы грозиться вышвырнуть его отсюда или вызывать полицию!

— Я не желаю слушать этого ублюдка! Мне неинтересно слушать его гребаные жалобы на то, что нашелся какой-то человек, который набил этому мудаку рожу. Жаль, что его не долбанули башкой об какую-нибудь стенку так, чтобы он ВООБЩЕ сдох! Никто не будет жалеть, если эта тварь подохнет, как мерзкая крыса!

— ДА ЗАТКНИ ТЫ СВОЙ РОТ, ТВОЮ МАТЬ! — во весь голос вскрикивает Ракель. — Если ты сейчас не угомонишься, то я вызову сюда скорую, чтобы тебе сделали успокоительный, черт возьми, укол! Ведешь себя так, будто и сам готов взяться за пушку и грохнуть Эдварда.

— Надо будет – грохну! Я не позволю этой твари так просто покончить с нами и остаться безнаказанным! Если он думает, что я сдамся просто так и позволю ему застрелить меня, то пусть засунет свои надежды себе в задницу.

— Да успокойся ты, твою мать! — все больше приходит в бешенство Эдвард. — Я не собирался и не собираюсь никого убивать! Всего лишь пришел рассказать кое-что, а меня встретили твои истерические вопли.

— Если ты не уберешься отсюда, то я с радостью проводу тебя еще одной взбучкой. Так, блять, набью твою смазливую морду, что никакая пластика не сможет восстановить его.

— Да делай ты что хочешь! — громко заявляет Эдвард. — Но я все равно скажу тебе и Ракель о том, что Наталия находится в большой опасности и была, твою мать, похищена около двух часов назад!

Эдвард начинает тяжело дышать от волнения, а Терренс и Ракель одновременно переводят свои потрясенные взгляды на Локхарта.

— Что? — в один голос удивляется Терренс и Ракель.

— Наталию похитили? — широко распахивает глаза Ракель.

— Она в большой опасности, — взволнованно отвечает Эдвард. — Если мы не поможем ей, то она может умереть!

— Что ты несешь, паршивец? — придя в еще большее бешенство после такого заявления, раздраженно интересуется Терренс.

— Это правда! Наталия была похищена!

— Наталия была сегодня в моем доме, и я с ней разговаривал! И она была в ПОЛНОМ порядке! Так что не надейся обмануть нас, сукин сын!

— Это не бред! — возражает Эдвард. — Наталию похитили люди, которые связаны с дядей Майклом. Этот ублюдок приказал им привести ее к нему, чтобы грохнуть, когда придет время.

— Подожди, но откуда ты это знаешь? — недоумевает Ракель. — Откуда тебе известно, что люди твоего дяди куда-то увезли Наталию? Ты сам это видел?

— Я встретил их в одном месте, и они требовали, чтобы твоя подруга поехала с ними.

— О боже мой… — качает головой Ракель, прикрыв рот обеими руками с ужасом во взгляде. — Этого не может быть… Поверить не могу…

— Дядя уже грозился организовать ее похищение и сегодня осуществил задуманное. Он приказал своим дружкам затолкать ее в машину и привести вне зависимости от ее желания.

— Хорош сказки рассказать, поганый щенок! — грубо бросает Терренс. — Хватит пытаться запудрить нам мозги и загнать в ловушку! Думаешь, мы поверим этому бреду? С Наталией все в порядке , и она находится дома!

— Да? — удивляется Эдвард. — А ты попробуй позвонить ей на сотовый! Посмотрим, ответит ли она тебе или Ракель!

— Проваливай отсюда по-хорошему, пока я окончательно не пришел в бешенство, Эдвард. Найди каких-нибудь других наивных идиотов, которые поверят твоим сказкам. Которые ты рассказываешь ради того, чтобы казаться всем невинным ангелочком и скрыть жуткую трусость и огромную неуверенность в себе. Твое геройство на хер никому не нужно! Сколько бы ты ни пыжился, тебе никто никогда не скажет « спасибо » за все твои делишки!

— Тебе тоже никто не скажет « спасибо » за твою чрезмерную агрессию. Еще парочка таких выкрутасов – и ты точно станешь для всех опасным психом, которого нужно держать подальше от народа.

— Ты мне еще поговори здесь, сука! — крепко сжимает руки в кулаки Терренс. — Ты находишься на МОЕЙ территории! И я имею полное право выгонять всех нежеланных гостей ПИНКАМИ. И хорошенько мутузить особо одаренных, которые НЕ ПОНИМАЮТ, ЧТО ИМ ГОВОРЯТ.

— Я и так знал, что с тобой бесполезно разговаривать, — спокойно говорит Эдвард. — Именно поэтому я приехал, чтобы поговорить с Ракель. Уж она меня точно поймет и не станет вести себя, как ты.

— Только посмей приблизиться к моей невесте! — Терренс резко хватает Ракель за руку, тянет за себя и закрывает ее собой, пока та стоит у него за спиной. — Только через мой труп ты подойдешь к ней и заговоришь! А если будет нужно, то я лично найму для нее охрану, которая не подпустит к ней таких мудаков вроде тебя, твоего дяди и всех ваших дружков, которые работают на вас.

— Ты можешь хоть ненадолго угомониться? — раздраженно интересуется Ракель. — Или так и будешь продолжать доказывать всем, какой ты неуравновешенный псих? Хватит, МакКлайф, я по горло сыта твоими истериками!

— Пока этот человек находится в моем доме и пытается одурачить нас, я не успокоюсь. А если он прямо сейчас не уйдет из МОЕГО дома, то я точно набью ему морду. ГОРАЗДО СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ В ПРОШЛЫЙ РАЗ, КОГДА ОН, ПОХОДУ, НЕ ПОНЯЛ АБСОЛЮТНО НИЧЕГО!

— Хочешь ты этого или нет, но я все равно выслушаю этого человека и узнаю все о похищении своей лучшей подруги. — Ракель резко отворачивается от Терренса и уверенно подходит ближе к Эдварду. — Эдвард, можешь рассказать мне, что произошло? Как так получилось, что люди Майкла похитили Наталию?

— Конечно, я все расскажу, — оставаясь довольно напряженным, тихо обещает Эдвард. — Я как раз за этим и приехал.

— Хорошо. Давай ты сначала присядешь и постараешься успокоиться. Ты выглядишь слишком напряженным.

Пока Терренс нервно наматывает круги по всей гостиной и буквально краснеет от злости, что им овладевает, Ракель, мягко положив руку на плечо Эдварда, подводит его к дивану и вместе с ним присаживается на него.

— Рассказывай, Эдвард, — еще больше напрягшись, мягко просит Ракель. — Я хочу знать обо всем, что произошло с моей подругой.