Государственный язык Датского королевства и национальный язык датчан принадлежит к восточноскандинавским, входящим в скандинавскую группу германских языков. По своей распространенности он стоит на втором месте среди скандинавских языков, уступая лишь шведскому. По официальным данным, число говорящих на датском языке составляет примерно 5,4 млн человек, из них 5,1 млн живет в самой Дании. Датскоязычное население есть в Швеции и Норвегии, а также в США и Канаде (более 150 тыс.), в Англии, Германии, Аргентине и Австралии.
Распространение датского языка достигло максимума в период наибольшей экспансии Датского государства. В X — XI вв. в состав империи были включены значительная часть Англии (область Датского права), южная часть Швеции (Сконе); около столетия сохраняли родной язык и даны, заселившие в начале XI в. Нормандию. В XVI — XIX вв. датский был письменным и государственным языком Норвегии. В настоящее время область его употребления включает территорию Дании; датские диалекты продолжают сохраняться также в южной Швеции.
Окончательное выделение датского языка из восточноскандинавской языковой общности, которая включала также шведский и гутский языки (ее существование датируется серединой IX — XII вв.[59]), происходит в XII-XIII вв., когда он претерпевает радикальную перестройку в результате так называемого датского перебоя согласных и возникновения «толчка» (stød), — видимо, своеобразной формы динамического ударения. Однако историю датского языка обычно начинают с X — XI вв., поскольку общие для всех восточноскандинавских языков изменения в фонетической системе (наиболее существенным из них было стяжение древних дифтонгов ai и au: др.-исл. beinn — др.-дат., др.-шв. bēn, «кость», др.-исл. hauler — др.-дат. høg, др.-шв. höker, «ястреб») раньше всего, уже в X в., проявляются в датском языке наряду с некоторыми более частными инновациями.
В истории датского языка принято выделять два основных периода: древнедатский (gammeldansk), охватывающий время до начала XVI в., и новодатский (nydansk). Древнедатский период делится на стародатский (oldansk), или рунический датский (runedansk) — X — XI вв., когда он еще не полностью обособился от других восточноскандинавских языков; ранний среднедатский (aeldre middel dansk), XII — середина XIV в., и поздний среднедатский (yngre middeldansk), середина XIV — XV в. Новодатский период делят на ранний новодатский (aeldre nydansk), XVI — XVII вв., и поздний новодатский (yngre nydansk), с начала XVIII в. по настоящее время. В позднем новодатском особо выделяют новейший, или современный датский язык (nyeste dansk, nydansk) с конца XIX в.
Ранняя история германских языков (от общегерманского до становления национальных языков) реконструируется в значительной степени на основе древнейших памятников письменности германских народов, возникшей, вероятно, в I — II вв. Еще в I в. римский историк Тацит писал о знаках, наносимых на деревянные плашки, по которым германские жрецы предсказывают будущее (Тацит. Германия, 10). В этих знаках видят прообраз или раннюю стадию зарождения древнегерманского письма.
Оно получило название рунического по наименованию буквенного знака — руны (runon, гот. runa, «тайна», др.-исл. run, «тайна», «тайное знание», руна»). То, что обозначение письменных знаков развилось из слова, первоначальным значением которого было «тайное знание», «тайна», очевидно, указывает на эзотерический, т.е. доступный только посвященным и связанный с жреческой магией, характер рунического письма по меньшей мере в период его возникновения. Впервые слово «руна» появляется в магическом заклинании, высеченном на камне из Эйнанга (Упланд, Норвегия), который датируется 350 — 400 гг.
Древнейший, так называемый старший рунический алфавит состоял из 24 знаков, которые делились на три группы («рода», аги, см. табл.). Каждая из рун наряду с фонетическим значением имела название и символическое содержание, соответствующее названию руны. Это давало возможность использовать руны и как знаки буквенного письма, и как идеограммы в магических целях.
Подавляющее большинство старших рун имеет прототипы в латинском капитальном и греческом курсивном письме, а также в ряде североиталийских алфавитов. Поэтому принято считать, что оно зародилось в среде тех германских племен, которые уже на рубеже нашей эры жили в южной части германского ареала. К ним причисляют маркоманов.
Другим племенем, с именем которого наиболее часто связывают возникновение и распространение рунического письма, являются герулы. Около 10 надписей IV — VI вв. начинаются словами: «Я, эрил...» (ek erilaz...) и далее сообщают об умении «эрила» писать и читать руны, владении им магией и т.п., т.е. наделяют человека, носящего это наименование, жреческими функциями. Тождественно ли обозначение «эрил» (родственно др.-исл. jarl, «ярл») этнониму «герулы» (лат. heruli), широко обсуждается в германистике. Те, кто склонен признавать их одним словом, полагают, что именно герулы, вытесненные данами из Ютландии и дошедшие до Италии, были создателями германской письменности, и они же, частично возвращаясь на родину, принесли на север новое значение: этим объясняется широкий ареал древнейших рунических памятников, датируемых концом II — началом III в., от средней Норвегии (наконечник копья из Эвре Стабю) до Волыни (наконечник копья из Ковеля). Однако подавляющее большинство надписей этого времени происходит из Ютландии, Шлезвига, о-ва Зеландия и Сконе. Рубежом II и III вв. датируются надписи на наконечнике ножен меча и умбоне щита из Торсберга (южная Ютландия), на пряжках из Нёвлинге (северная Ютландия) и Химлингёйе (Зеландия); III в. — на пряжках из Гордлёса (Сконе) и Вэрлёса (Зеландия), на оковке ведра из Вимосе (Фюн) и др. В IV в. число известных надписей в этом регионе увеличивается, одновременно они проникают в среднюю Швецию и Норвегию, где в качестве материала для надписей начинает использоваться камень.
Хронология и распространение древнейших памятников дали основания датскому рунологу Э. Мольтке предположить, что именно здесь, на территории будущей Дании, находилась прародина рунического письма. Лишь случайно отдельные предметы с надписями попали в древнейший период в разные концы Европы.
При всей своей привлекательности теория Э. Мольтке, однако, не объясняет важнейшей особенности уже древнейших памятников рунического письма: в них находит отражение определенная диалектная дифференциация германских языков на восточные (готский), западные и северные, причем последние вплоть до середины VI в., вероятно, если и имели, то очень незначительные отличия, обнаруживая в то же время общие закономерности развития. Очевидно также, что уже к V — VI вв. руническое письмо распространилось по всему германскому миру. Однако оно служило, видимо, не средством коммуникации и информации, а по преимуществу магическим средством. Подавляющее большинство надписей этого времени — магические формулы и заклинания на предметах вооружения, украшениях, камнях.
Среди старшерунических памятников, происходящих с территории Дании, особый интерес представляют надписи на брактеатах, золотых дисках 2 — 10 см в диаметре с чеканенными изображениями на одной стороне. Имея образцами византийские и римские монеты, древнейшие брактеаты воспроизводили греческие и латинские надписи на них, однако вскоре надписи были дополнены, а затем и заменены руническими текстами, магическими формулами alu, laukaR, lapu. Появившись в середине V в., они распространяются в Скандинавии и на севере Западной Европы. Но большая их часть, около двух третей, сосредоточена в древнедатском ареале. Другой примечательной группой памятников являются два золотых питьевых рога, найденные в XVII в. в Галлехусе, но похищенные и переплавленные в 1802 г. На обоих из них, судя по рисункам, были вычеканены изображения мифологических персонажей и сцен, включая сидящего бога в рогатом шлеме. На оковке одного из них имелась руническая надпись: ек HewagastiR: holtijaR: horna: tawido (Я, Хлевагастир, потомок Хольта, сделал рог). Эта надпись, датируемая V в., кроме мастерства, с которым она выполнена, привлекает особое внимание употреблением аллитераций — основной особенности германского стиха.
Дальнейшее развитие рунического письма в значительной степени отражало судьбы его носителей, различных германских племен. На континенте оно было быстро вытеснено латинской письменностью. У племен на окраинах германского мира, в Англии и Скандинавии, нарастание диалектных различий потребовало его модификации. В англо-саксонской Англии 24-значный ряд пополняется новыми знаками для обозначения специфических для древнеанглийского языка звуков. В Скандинавии, напротив, рунический алфавит сокращается, так что в написании пропадают различия между глухими и звонкими согласными, долгими и краткими, а также подвергшимися перегласовке и неперегласованными гласными. Уже в начале IX в. появляется новый, 16-значный алфавит, две основные разновидности которого получили условные названия шведско-норвежских (или рёкских — по одному из самых знаменитых памятников, камню из Рёка, Эстеръётланд, Швеция, IX в.) и «датских» («обычных») рун. Отличительной особенностью первых являются ветви, помещаемые с одной стороны ствола, отчего эта модификация рунического алфавита ныне обычно называется коротковетвистыми рунами. «Территориальное» наименование 16-значных алфавитов предполагало их различие по региональному принципу, однако почти все надписи на мемориальных стелах из Швеции — а их известно более 3000 — выполнены «датским рядом. Новейшие находки рунических надписей в средневековых городах Дании, Норвегии (особенно так называемый Бергенский архив), Швеции позволяют предположить, что «обычный» алфавит употреблялся по преимуществу в парадных, «официальных» целях — в надписях, предназначенных для всеобщего прочтения, увековечения памяти об умершем или о каком-либо событии. Коротковетвистые же руны служили бытовым, повседневным письмом: им выполнено подавляющее большинство бытовых надписей на деревянных стержнях, костях и т.п.
К XI в. меняется сфера распространения рунического письма: сперва в Дании, а с конца X в. и по всей Скандинавии распространяются мемориальные стелы, увековечивающие память о представителях богатых и знатных родов. Нередко они украшаются изысканным орнаментом, как Еллингские камни (X в., Ютландия).
Число датских рунических надписей ко времени их сводной публикации приближалось к 400, в последние десятилетия, благодаря интенсивным археологическим раскопкам, их корпус существенно возрос. Среди новых находок есть и древнейшие (например, две одинаковые надписи на наконечниках копий из Иллерупа, III в.), и поздние, средневековые. Особый интерес представляют памятники бытового письма на деревянных предметах, металлических пластинах, костях. В них содержатся краткие записи, послания, имена владельцев предметов, наконец, литературные тексты, как правило стихотворные. Они свидетельствуют, что еще по крайней мере за столетие до введения христианства и латинской грамотности датское (и вообще скандинавское) общество становится письменным.
Однако особенности рунического письма препятствовали его использованию для записи пространных текстов. Сохранилась лишь одна рукопись, выполненная руническим письмом и относящаяся к концу XIII в. Это запись областного судебника — «Права Сконе». Но это скорее попытка любителя древностей возродить древнее письмо, нежели отражение его реального употребления. К XII в. повсеместно в Скандинавии руническое письмо вытесняется латинским.
При переходе к латинскому алфавиту под влиянием существовавших ранее диалектных особенностей в Дании складываются три формы письменного языка: зеландская, ютландская и сконо-борнхольмская. Так как в Зеландии находился политический и культурный центр формирующегося датского феодального государства, зеландская форма датского письменного языка с середины XIV в. (когда датский язык начал вытеснять латынь в канцелярском обиходе) распространяется на всю Данию.
К этому времени древнедатский язык претерпевает большие фонетические и морфологические изменения. К XII в. происходит так называемый датский перебой согласных: озвончение и спирантизация глухих смычных после гласного. В его результате глухие смычные [р, t, к] после гласного переходят в [b, d, g] и далее в звонкие щелевые [v, ō, у]: дат. skib, шв. skepp, исл. skip, «корабль»; дат. hvid, шв. vit, исл. hvftur, «белый». Одновременно исчезает долгота согласных. В XII — XIII вв. возникает «толчок», заменивший музыкальное ударение. В морфологической системе старая четырехпадежная система склонения заменяется двухпадежной; трехродовая — двухродовой; исчезает спряжение глагола по лицам; словарная система пополняется большим количеством заимствованных слов, особенно из средненижненемецкого языка (XIII — XIV).
С XVI в. начинается новый период истории датского языка. Дания вступает на путь капиталистического развития, складывается датская нация и ее национальный язык, для которого характерна единая для всей страны письменная и разговорная форма. Диалекты продолжают существовать, но они подчинены национальному языку. В 1536 г. в Дании проводился реформация; языком церкви вместо латыни становится датский. Это существенно расширяет область его применения и дает сильный толчок его развитию.
Благодаря введению книгопечатания широкое распространение в Дании получает письменная литература. Первая печатная книга на датском языке — «Датская рифмованная хроника» — вышла в 1495 г. Большую роль в развитии письменного языка сыграла «Библия Кристиана III» (1550 г.), коллективный труд, в котором принимали участие наиболее выдающиеся писатели той эпохи. В XVIII в. датский язык становится объектом научных исследований: появляются словари и грамматики. В 1668 г. была издана первая грамматика датского языка, написанная Э. Понтоппиданом (на латинском языке), а в 1685 г. языковед Педер Сюв издал грамматику на датском. В 1680 г. Матиас Мот начал издавать многотомный словарь датского языка.
В это время в датском языке происходят дальнейшие изменения: нормализуется орфография; исчезает изменение глагола по числам; закрепляется современный порядок слов; развивается синтаксис сложного предложения; значительно пополняется словарный состав, в частности за счет заимствований из немецкого, английского и французского языков. Литературный язык сближается с разговорным. Начинают издаваться газеты и журналы. Первая газета «Датский Меркурий» вышла в 1666 г. Периодическая печать заметно влияет на становление датского языка, который к XVIII в. приобретает облик, близкий к современному.
Большую роль в сближении датского литературного языка с разговорным сыграл крупнейший писатель XVIII в. Людвиг Хольберг (1684 — 1754), создавший новые жанры в национальной литературе и явившийся родоначальником современного датского театра. Развитие литературы в XIX в., особенно в период романтизма, а затем реализма, сказалось на распространении общенациональных языковых норм.
К XX В. датский язык приобретает современный облик. По сравнению с новодатским XIX в. мы не найдем каких-либо существенных изменений. Продолжается сближение произносительных и орфографических норм. Происходит дальнейшее пополнение словарного состава, особенно из английского языка. Радио и телевидение усиливают распространение общенациональных языковых норм по всей Дании и ослабляют диалектальные влияния. Большую роль в совершенствовании и обогащении датского языка продолжает играть художественная литература. В произведениях выдающихся датских писателей запечатлены прекрасные образцы современного национального языка.
По своему строю современный датский язык ближе всего стоит к норвежскому и шведскому языкам, а из других германских языков — к английскому и немецкому, объединяя в себе некоторые черты, свойственные двум последним. Вместе с тем датский, как и любой национальный язык, имеет только ему присущие специфические особенности.
Датский алфавит, построенный на латинской основе, состоит из 29 букв. Особенностью датского алфавита являются буквы Æ æ, Ø ø, Å å. До 1948 г. вместо Å å использовался буквенный диграф Аа аа.
В датском языке насчитывается 20 гласных фонем-монофтонгов. К особенностям вокализма относятся противопоставление долгих и кратких гласных (10 пар), сохранение долгим гласным своего качества на всем его протяжении (отсутствие призвуков), сохранение качества ударного гласного в безударном положении. Большинство датских гласных произносится с сильным напряжением мускулатуры речевого аппарата. Помимо монофтонгов, в датском языке насчитывается И дифтонгов — три с неслоговым [i] и восемь с неслоговым [u] в качестве второго компонента. Дифтонги обозначаются всегда сочетанием букв. Гласные буквы читаются только как монофтонги.
В датском языке различают 19 согласных фонем. Для согласных характерны отсутствие палатализации как фонематического явления, отсутствие звонких смычных, почти полное отсутствие противопоставления согласных по звонкости и глухости (за исключением одной пары [v~f]); наличие аспирации (придыхания) как фонематического явления и различение придыхательных [p t к] и непридыхательных [b d g] смычных согласных.
Одной из характерных особенностей фонетического строя датского языка является «толчок», который не только придает характерную окраску датскому произношению, но и выполняет определенные смыслоразличительные функции. «Толчок» представляет собой короткий перерыв в воздушной струе во время произнесения долгого гласного, дифтонга или сонорного согласного (после краткого гласного) за счет мгновенного смыкания или сближения голосовых связок. Когда напряжение голосовых связок ослабевает, струя воздуха толчком вырывается наружу. «Толчок» можно охарактеризовать как особый вид ударения, которому, например, в шведском языке соответствует музыкальное ударение (акут). В ряде случаев толчок является единственным смыслоразличительным фактором:
gul [gul] желтый; guld [gul] золото; hund [hun] собака; hun [hun] она.
Из 29 букв датского алфавита только восемь обозначают всегда один и тот же звук. Остальные буквы могут обозначать различные звуки. Особенностью датской графики является то, что долгота или краткость гласного обозначается не самой буквой, а ее положением в слове. Так, например, если за гласной буквой следуют две или более согласные, то гласная буква читается как краткий звук.
Датская орфография довольно сложна. Она основывается на трех принципах: фонетическом, историческом (традиционном) и морфологическом. Проводимые время от времени орфографические реформы обычно бывают направлены против исторического написания слов, которое в современном языке не оправдано ни произношением слова, ни его морфологическими особенностями. Первый официальный орфографический словарь был издан в 1872 г. Современная датская орфография определяется пятым по счету официальным орфографическим словарем (Retskrivningsordbogen), изданным в 1986 г.
Имя существительное в датском языке имеет категории рода, числа, падежа и категорию определенности/неопределенности. Имеется два грамматических рода: общий род, образовавшийся из слияния существовавших прежде мужского и женского родов, и средний род. Показателем рода является прежде всего артикль. Наряду с двухродовой системой в датском языке имеется еще одна система — четырехродовая, которая проявляется только при замене существительных личными местоимениями. Согласно этой системе выделяются два личных рода (мужской и женский) и два безличных рода (общий и средний). К личному роду относятся существительные, которые обозначают лиц мужского или женского пола и заменяются личными местоимениями han он или bun она. Все остальные существительные принадлежат к безличному роду и заменяются личными местоимениями den он, она, оно (общий род) или det он, она, оно (средний род).
Существительные имеют формы двух чисел — единственного и множественного. Для образования форм множественного числа используются суффиксы (основной показатель) и изменение корневого гласного.
В современном датском языке в системе склонения имени существительного сохранились лишь два падежа — общий и родительный. Общий падеж не имеет особого грамматического оформления (нулевая флексия). Родительный падеж оформляется падежной флексией-s, которая может оформлять любое существительное, независимо от рода, числа и артикля. Родительный падеж в основном передает значение русского приименного родительного падежа и служит для выражения различного рода определительных отношений, в том числе отношений принадлежности, а также субъектных и объектных отношений.
В датском языке существует три вида артикля: неопределенный артикль еп (et), который развился из числительного een (eet) один и является служебным словом; свободный (препозитивный) определенный артикль, который развился из указательного местоимения den (det) тот, та, то и различается по родам и числам, den (общий род, ед. число), det (средний род, ед. число) и de (мн. число обоих родов); суффигированный определенный артикль, который составляет специфику датского языка, отличающую его от других германских языков (кроме скандинавских). Этот артикль представляет собой безударную морфему, присоединяемую в виде окончания -en (-n), -et (-t) к существительным соответственно общего и среднего рода в единственном числе и -ene (-nе) к существительным обоих родов во множественном числе. Основная функция артикля — выражение категории определенности и неопределенности.
Характерным для датских прилагательных является наличие неопределенной и определенной форм, которые связаны с уже упомянутой категорией определенности и неопределенности. В неопределенной форме прилагательное в качестве определения согласуется с определяемым словом, а в качестве именной части сказуемого с подлежащим, в роде и числе. В определенной форме прилагательное выступает только в качестве определения и не согласуется с определяемым словом ни в роде, ни в числе.
Имеют свою специфику датские количественные числительные. Десятки 20, 30 и 40 образованы умножением десяти, но это умножение прослеживается лишь исторически, так как современные числительные почти не сохранили прежнюю форму: 20 — tyve (ср.: др.-дат. tiughu = to tiere — два десятка). Числительные 50, 60, 70, 80 и 90 основаны на умножении двадцати: 50 — halvtredsindstyve образовано сочетанием halvtredje (два с половиной) sinde (раза, т.е. умножить на) tyve (двадцать), т.е. два с половиной раза двадцать, 60 — три раза двадцать и т.д. Единицы ставятся перед десятками и соединяются союзом og и (как в немецком языке): 21 — enogtyve.
Порядковые числительные, за небольшим исключением, образуются от количественных при помощи суффиксов.
В системе местоимений сохраняются категории рода, числа и падежа. Личные местоимения имеют форму двух падежей: именительного (субъектного), в форме которого местоимение выступает в функции подлежащего, и объектного, в форме которого местоимение выполняет функции других членов предложения. В датском языке существует три местоимения второго лица du — ты (ед. число), De вы (вежливая форма ед. и мн. числа), I вы (мн. число) и четыре местоимения третьего лица ед. числа: han он, hun она (для обозначения лиц мужского и женского пола), den (det) он, она, оно (для обозначения живых существ, кроме лиц и предметов общего и среднего рода).
Часть притяжательных и указательных местоимений согласуется с определяемым словом в роде и числе.
Глаголу в датском языке свойственны три грамматические категории: времени, залога и наклонения. У глагола отсутствуют категории лица, числа и вида. Глаголы в датском языке не спрягаются, т.е. не изменяются по лицам. В связи с наличием не только абсолютных, но и относительных временных форм система времен в датском языке насчитывает восемь временных форм, из которых три являются абсолютными (презенс, претерит и будущее I), одна смешанной (перфект) и четыре относительными (плюсквамперфект, будущее II, будущее в прошедшем I и будущее в прошедшем II).
Страдательный залог в датском языке имеет две формы: простую, образуемую с помощью суффикса -s, и сложную, которая образуется с помощью вспомогательного глагола blive в соответствующей временной форме и причастия II смыслового глагола. Простая форма употребляется только в четырех временных фирмах (пресенс, претерит, будущее I и будущее в прошедшем I). Сложная форма страдательного залога может употребляться во всех временах.
Типичное датское предложение — двусоставное, т.е. в нем имеются оба главных члена предложения — подлежащее и сказуемое.
Сказуемое в датском языке обязательно должно иметь в своем составе глагол. Если сказуемое именное, оно содержит глагол-связку.
Датское предложение имеет твердый порядок слов, и прежде всего твердое место сказуемого.
В простом повествовательном предложении порядок слов может быть прямым и обратным. При прямом порядке слов подлежащее стоит на первом месте в предложении, а сказуемое всегда занимает второе место. После сказуемого следуют второстепенные члены предложения (дополнения, обстоятельства):
При обратном порядке слов подлежащее стоит после сказуемого. В утвердительных предложениях в этом случае на первом месте находится один из второстепенных членов. Если сказуемое имеет в своем составе сложную временную форму глагола, два глагола или глагол-связку и именную часть, то перед подлежащим ставится только первый глагол (модальный или вспомогательный), а смысловой глагол помещается после подлежащего. Обратный порядок слов также характерен для вопросительных предложений без вопросительного слова:
Словарный состав датского языка насчитывает сотни тысяч слов и имеет несколько частей: лексику литературного языка, диалектов, местных говоров и т.д.
Лексика литературного языка складывалась постепенно на протяжении многих веков, в ней есть слова, относящиеся к различным периодам истории языка. Ядро словарного состава образует группа в несколько тысяч общеупотребительных слов. Примерно 3000 слов этой группы восходят к языку скандинавских племен или общескандинавскому языку-основе. Из этих 3000 слов около 1000 являются собственно скандинавскими, а 2000 слов восходят или к общегерманскому или к индоевропейскому языку-основе.
Наиболее древний слой датской лексики — индоевропейский, который имеет общие корни в основных индоевропейских языках (германских, славянских, романских и др.): spster (нем. Schwester, англ. sister, русск. сестра), søn (нем. Sohn, англ. son, русск. сын), svin (нем. Schwein, англ. swine, русск. свинья), tre (нем. drei, англ. three, русск. три), stå (нем. stehen, англ, stand, русск. стоять) и т.п.
Другой древний слой датской лексики — общегерманский, который прослеживается в германских языках (немецком, английском и др.): finger, «палец» (нем. Finger, англ. finger), hus, «дом» (нем. Haus, англ. house), brød, «хлеб» (нем. Brot, англ. bread), grøn, «зеленый» (нем. grün, англ. green), se, «видеть» (нем. sehen, англ. see) и т.п.
Третьим древним слоем лексики является общескандинавский, который встречается только в скандинавских языках: bonde, «крестьянин», nabo, «сосед», gran, «ель», gris, «поросенок», kød, «мясо», han, «он», hun, «она», tage, «брать» и др.
Примерно с X в. словарный состав датского языка стал заметно расти как за счет словообразования, так и за счет заимствований из других языков. В период с X по XIII в. в результате введения христианства датский язык воспринял большое количество слов греческого и латинского происхождения: munk, «монах», kors, «крест», sjæl, «душа», skrive, «писать», læse, «читать», menneske, «человек» и др. В XIII и особенно в XIV в. благодаря усилению торговых связей с Ганзой датский язык испытывал сильное влияние средненижненемецкого языка. В этот период в него проникли около полутора тысяч нижненемецких слов: borger, гражданин», mur, «стена», handel, «торговля», told, «пошлина», arbejde, «работа», krig, «война», krudt, «порох», lykke, «счастье», kunst, «искусство», frygt, «страх», magt, «сила», smuk, «красивый», rund, «круглый», rabe, «кричать» и др.
Датский язык продолжал испытывать влияние других языков и в более поздний период, когда уже сложилась датская нация. С конца XVI в. в датский язык проникает много слов из верхненемецкого (литературного) языка: soldat, «солдат», kanon, «пушка», gevær, «ружье», luft, «воздух», billig, «дешевый», hurtig, быстрый» и др., а со второй половины XVII в. из французского: officer, «офицер», garde, «гвардия», pistol, «пистолет», агтё, «армия», bagage, «багаж», naiv, наивный», social, «социальный», niveau, «уровень» и др. Много слов в XVI-XVII вв. проникает из латыни: faktum, «факт», konflikt, «конфликт», universitet, университет», teater, театр», monument, «памятник», centrum, «центр», названия месяцев januar, februar и т.д. В XIX-XX вв. возникает немало новых слов (от греко-латинских корней): kommunisme, «коммунизм», automat, «автомат», radio, «радио», biograf, «кино», telegraf, «телеграф», telefon, «телефон» и др. В конце XIX — начале XX в. словарный состав пополняется большим количеством английских слов: klub, «клуб», strejke, «забастовка», sport, «спорт», tank, «танк», film, «фильм», champion, «чемпион» и др. Ряд слов был заимствован из русского языка: sovjet, «совет», sputnik, «спутник» и др.
Однако не следует считать, что лексикон датского языка состоит в основном из заимствований. Большая его часть — это датские слова, созданные средствами самого датского языка — путем словообразования, которое является главным способом обогащения и развития словарного состава.
Современный датский национальный язык включает в себя несколько частей.
1) Датский литературный язык. Это язык государственного управления, науки, литературы, школы, прессы, радио, телевидения, кино, театра и т.д. Литературный язык имеет письменную и разговорную формы, которые являются национальной нормой, и включает несколько стилей литературной речи.
2) Датские диалекты — местные разновидности датского языка. На диалектах говорит преимущественно сельское население в различных частях Дании. Диалекты возникли раньше литературного языка и послужили базой для его образования. Датский литературный язык возник на основе зеландских диалектов.
Многочисленные датские диалекты делятся на три основные группы: а) ютские, или ютландские (северо-восточные и юго-западные), б) островные (зеландский, фюнский и др.), в) восточнодатские (борнхольмский, сконский и др.). Диалекты имеют свои фонетические, грамматические и лексические особенности, отличающие их, с одной стороны, друг от друга, а с другой стороны, от литературного языка. Ярче всего эти отличия проявляются в звуковом строе диалектов. Из фонетических особенностей диалектов можно указать, например, на отсутствие «толчка» в южноютских, восточнодатских и, частично, островных диалектах; с другой стороны, в этих диалектах имеется музыкальное ударение, которое несвойственно литературному языку и остальным диалектам. В ряде ютских диалектов сохранилось произношение h перед v и j, которое в литературном языке не произносится (ср. hvem [vem], «кто», hvad [va], «что», hjem [jem], «дом» и т.п.). Из грамматических особенностей диалектов укажем, например, на разное количество родов у существительных. Если в литературном языке у существительных два рода, то в островных и восточнодатских диалектах различаются три рода существительных, а в западноютских род не различается вовсе. В юго-западных ютских диалектах нет суффигированного определенного артикля. В диалектах имеется много слов, отсутствующих в лексике литературного языка.
3) К диалектам примыкают городские говоры (жаргоны), например копенгагенский говор. Кроме того, в датском языке могут быть выделены как особая прослойка профессиональные и социальные жаргоны, бытующие в среде различных социальных групп населения.