«Белая улыбка» – это выражение (наверно) есть только в ее родном языке. Отстраненная, одинокая, хрупкая и чистая улыбка. Такое выражение лица.

Ты же так бело улыбалась. – Это значит, что ты улыбалась, старательно скрывая бурю в душе.

Он бело улыбался. – Здесь он (наверно) отчаянно пытается вырваться из каких-то внутренних пут.