В традиционной осетинской молитве говорится, что наш мир создал Хуыцау. Главным эпитетом этого Верховного бога является «Дуне ‘скæнæг Хуыцау» — «Сотворивший вселенную Бог». Молитва Хуыцау, Уастырджи и другим сакральным персонажам мифолого-религиозных представлений осетин открывает собственно обрядовое действо. В осетинской традиции принято освящать все шаги подготовки к исполнению обряда в определенном месте и в определенное время.

Подготовка к исполнению молитвенного обряда

1. Выбор нывонда — жертвенного животного.

2. Сбор зерна для варки пива и ритуальных пирогов (пиво и пироги обязательно готовятся в складчину).

3. Омовение избранных участников ритуала перед восхождением к святилищу (обычно оно находится на возвышенности — на перевале или вершине).

4. Молитва, обращенная к высшим силам, произносится рядом со святилищем.

Акт сотворения Вселенной, включая человека как ее часть, актуализируется при каждом произнесении традиционной молитвы.

Перед тремя ритуальными пирогами, жареным или отварным мясом, с чашей с осетинским пивом в руках старший произносит молитву.

Молитва может состоять из единого блока, то есть обращаются в ней к Хуыцау и его подчиненным анонимным ангелам и покровителям (зæдтæ æмæ дауджытæ), а не в виде перечисления Хуыцау и других сакральных образов по именам.

Молитва Всевышнему (Еунæ Хуыцауæн):

Хуыцау, ты единственный!

Мы просим тебя, произнося твое имя и имена твоих зэдов!

Пусть до твоих любимых посланников и зэдов дойдет твое приветствие!

За то, что ты нам сам доровал, этим мы тебя благодарим!

Наши три пирога, жертвенное животное и пиво да будут тебе приятны!

То, что я говорю без ошибки, пусть это тебе покажется приятным!

Если я в чем-то ошибаюсь, то прости мне, единственный Хуыцау!

Хуыцау, сделай так, чтобы сотворенные тобой людиполюбили друг друга!

Небесная благодать — твоей земле,

Земная благодать — сотворенным тобой людям, единственный Хуыцау!

Дай нам часть своего божественного дождя.

Защити от плохого ветр, плохого дождя.

Позволь нам работать бодр, единственный Хуыцау!

То, о чем мы забыли тебя попросить, то нам по-доброму дай, Хуыцау![172]

Молитва может быть построена по принципу перечисления основных сакральных образов, обращения к ним (Хуыцау, Уастырджи, Бынаты хицау, Уацилла, Еля, Мыкалгабыр; Хур-Артхурон фигурирует как новогодний сакральный персонаж).

Новогодняя молитва (Ног азы кувд)

Хуыцау, слава твоему величию,

Пошли нам милости в Новом году!

Хуыцау, благослови нас,

Чтобы из года в год мы делали тебе кувды.

Хур-Артхурон, ты вхож к Всевышнему.

Будь там добрым вестником,

Возвращайся к нам с благословением.

Уастырджи, наши младшие, наши путники под твоей защитой,

Благослови нас так, чтобы они возвращались в здравии

И мы справляли тебе кувды.

Бынаты хицау, благослови в дорогу того,

Кто отправится из своего дома,

И пусть он вернется с полными руками,

Весельем, душевной радостью.

Зэды равнин, наделите нас благами ваших равнин!

Святые покровители гор, ниспошлите нам в равнины добрые пожелания!

Уацилла хлебного злака, накорми нас хлебом!

Фалвара скота, надели нас своим скотом и благослови,

Чтобы могли тебе приносить жертвы!

Светлый Еля, сделай нас жизнестойкими,

Оберегай нас от злой капли, Еля!

Мыкалгабры, в вашей власти изобилие,

И пусть будет изобилие всего в наших руках, много изобилия!

Сделайте так, чтобы, как в Сиданской[173] кадке,

Сверху бралось, снизу пополнялось,

Чтобы всегда все было под рукой,

Чтобы не надо было искать.

Много добра лучше, чем много молитв,

И дай нам Бог многих благ[174].

Молитва Узунагу Уакаца[175] является локальной, посвященной конкретному покровителю определенной местности.

Слава тебе, Хуыцау!

Хуыцау, ниспошли благодать людям, которые молятся тебе!

Тот, кто сотворил Вселенную, этот единственный Хуыцау,

Ты могущественный, и пусть будет принята тобой наша молитва!

Единственный Хуыцау, когда мы в один день произносим твое имя,

То в течение ста дней ты нам помоги!

То, что просят у тебя эти люди,

Пусть ты им в этом не откажешь,

И мы чтобы от отца к сыну молились тебе,

Это место моления чтобы было местом моления нашего рода!

Узунаг, ты наш любимый покровитель,

От Хуыцау тебе есть поручение,

Чтобы людей, которые тебе молятся, ты порадовал добрыми делами!

А теперь послушайте, младшие,

За процветание Узунага выпейте по паре [чаш]!

Молимся Узунагу: у нас есть те, кто [находятся] вне дома,

И не покидай их в дороге никогда!

И этого путника доведи до его дома здоровым![176]