Пятый акт начинается с события, которое не стыкуется с концом четвертого акта. Терсит приносит Ахиллу послание. Прочитав его, тот говорит:

О милый мой Патрокл, нельзя идти

Мне завтра в бой и замысел исполнить…

Я получил посланье от Гекубы,

С припиской дивной дочери ее;

В нем обе молят, заклинают слово,

Что дал я им, сдержать. Его сдержу я.

Таким образом, столь тщательно составленный Улиссом план, все его мудрость и хитрость оказываются не востребованы; Ахилл вступит в битву именно тогда, когда это предусмотрено Гомером. В таком случае зачем Шекспиру вообще понадобилось описывать интригу, задуманную Улиссом? С другой стороны, можно предположить, что Шекспир вернулся к версии Гомера просто в отчаянии, не сумев придумать что-то новенькое.