Роджер Холлис никогда не был популярной фигурой в офисе. Он был суровым, невдохновляющим человеком с отталкивающими авторитарными манерами. Должен признаться, он мне никогда не нравился. Но даже те, кто был настроен благожелательно, сомневались в его пригодности для высшей должности. Холлис, как и Камминг, в довоенные дни завязал тесную дружбу с Диком Уайтом. Несмотря на весь свой блеск, Дик всегда имел тенденцию окружать себя менее способными людьми. Я часто чувствовал, что это скрытая неуверенность, возможно, он хотел, чтобы контраст с его талантами проявился резче. Но хотя Холлис был значительно умнее Камминга, особенно в бюрократическом искусстве, я сомневаюсь, что даже Дик видел в нем человека дальновидного и интеллектуального.

Холлис считал, что МИ-5 должна оставаться небольшой организацией по обеспечению безопасности, собирающей досье, поддерживающей эффективную проверку и надежную охрану, не заходя слишком далеко в такие области, как контрразведка, где для получения результатов необходимо принимать активные меры и где приходится сталкиваться с выбором и допускать ошибки. Я никогда не слышал, чтобы Холлис высказывал мнение о широкой политике, которую, по его мнению, проводила МИ-5, или когда-либо рассматривал возможность адаптации МИ-5 к растущему темпу разведывательной войны. Он был не из тех, кто мыслит подобным образом. У него была только одна простая цель, которую он упорно преследовал на протяжении всей своей карьеры. Он хотел снискать расположение Службы и самого себя в Уайтхолле. И это означало убедиться в отсутствии ошибок, даже ценой отсутствия успехов.

Холлис вырос в Сомерсете, где его отец был епископом Тонтона. После окончания государственной школы (Клифтон) и Оксфорда он много путешествовал по Китаю, прежде чем присоединиться к МИ-5 в конце 1930-х годов. Во время войны он специализировался на коммунистических делах, будучи помощником директора филиала F. При Силлитоу Холлис был повышен до директора отдела С, что возложило на него ответственность за все формы проверки и обеспечения безопасности, такие как классификация документов и установка систем безопасности во всех правительственных зданиях. Служба Холлиса в отделе C объясняла то значение, которое он придавал этой работе, когда позже стал генеральным директором.

Когда Дик Уайт сменил Силлитоу на посту генерального директора в 1953 году, он назначил Холлиса своим заместителем. На первый взгляд, это было разумное назначение. В то время как Дик думал и планировал, Холлис обеспечивал твердые административные навыки, которых Дику часто не хватало. Холлис за то время, что я знал его в качестве заместителя, никогда не казался мне амбициозным человеком. Он уже превзошел все свои ожидания и, казалось, был счастлив до конца своей карьеры быть топорным человеком и доверенным лицом Дика Уайта. Единственным примечательным элементом информации, широко известной об этом чрезмерно скрытном человеке, был его давний роман со своей секретаршей, амбициозной девушкой, которая, когда Дик Уайт внезапно ушел в МИ-6, перешла в кабинет генерального директора с гораздо большим энтузиазмом, чем Роджер Холлис. Я подозреваю, что Холлис всегда знал о своих ограничениях и, однажды назначенный, стремился скрыть их, полагаясь на жесткое осуществление полномочий. Неизбежным результатом стало быстрое разрушение того, что люди питали к нему доброжелательность в первые дни его руководства.

Холлис пришел к власти во время беспрецедентного краха в отношениях между различными британскими разведывательными службами. Между МИ-5 и МИ-6 всегда существовала напряженность, начиная с самых ранних лет. Но после Второй мировой войны они впервые стали партнерами в рамках скоординированной разведывательной бюрократии, наряду с недавно созданным GCHQ, который отвечал за все виды связи и радиотехнической разведки. Но в течение десяти лет эти тесные и эффективные отношения почти полностью распались. МИ-6 была глубоко враждебна к МИ-5 в результате того, что они считали неоправданными попытками МИ-5 вмешаться в дело Филби. Более того, вся организация восприняла назначение Иденом Дика Уайта вместо Синклера как смертельное оскорбление.

Самым серьезным недостатком связи, несомненно, было отсутствие связи между МИ-5 и GCHQ. Во время войны МИ-5 работала чрезвычайно тесно со своей собственной организацией радиотехнической разведки, Службой радиобезопасности (RSS), по системе двойного пересечения. RSS перехватывал и расшифровывал шифры, используемые немецкой разведывательной службой, абвером, позволяя МИ-5 арестовывать прибывающих немецких шпионов, когда они приземлялись в Великобритании. RSS управлялся МИ-6 для МИ-5. Затем отделение В контролировало проверку этих агентов. Те, кто был готов сотрудничать с британцами, были обращены и начали передавать ложные радиосообщения обратно немцам. Те, кто отказался, были казнены. Но успех любой операции по дезинформации зависит от возможности отслеживать, в какой степени ваш враг принимает дезинформацию, которую вы ему скармливаете посредством радиоперехватов RSS и взлома шифров вооруженных сил Германии, ENIGMA. Комитет Двадцати, руководивший операцией «Двойной крест», точно знал, какое влияние их уловки обмана оказали на военную политику Германии.

В послевоенный период МИ-5, лишенная своей интеллектуальной элиты военного времени, не проявляла особого интереса к поддержанию связи с радиотехнической разведкой. Они в любом случае потеряли формальный контроль над RSS в начале войны перед МИ-6. Но самым мощным препятствием был GCHQ, который ревниво охранял свою монополию на все виды сигналов и коммуникационной разведки. К тому времени, когда я присоединился к МИ-5 на полный рабочий день в 1955 году, связь на рабочем уровне с GCHQ сократилась до встречи раз в шесть месяцев между одним офицером МИ-5 и вышестоящим канцелярским офицером из GCHQ. В феврале 1956 года я впервые присутствовал на одной из этих встреч. Опыт был потрясающим. Ни один из них, похоже, не понимал, что в холодной войне, как и во Второй мировой войне, GCHQ играл жизненно важную роль в оказании помощи МИ-5 в ее главной задаче контрразведки. Похоже, они также не осознавали, что по мере развития технологий МИ-5 могут найтись способы, которыми МИ-5 могла бы помочь GCHQ. Я начал со списка предложений, одним из которых была проверка, слушают ли русские радиостанции Watcher. Но Билл Коллинз, представитель GCHQ, казался совершенно сбитым с толку таким позитивным подходом к работе комитета.

«Мне придется немного поучиться этому», — говорил он, или «Я действительно не думаю, что у нас есть свободное время для такого рода вещей».

Я пожаловался Каммингу, но он тоже казался незаинтересованным.

— Это их территория. Лучше всего предоставить это им, — сказал он мне.

Офицером МИ-5, отвечавшим за связь с GCHQ, был Фредди Бейт, энергичный агент-беглец, работающий на отделение D. Его отец был валлийцем, а мать — испанкой, что передало ему горячую любовь к регби и переменчивый латиноамериканский темперамент. Он свободно говорил по-немецки и во время войны был вовлечен в систему «Двойного креста», руководя двойными агентами в Португалии и Испании. Связь Берта с GCHQ проистекала из операции «Привал», которую он контролировал. Операция «Остановка» началась в начале 1950-х годов, когда GCHQ запросило МИ-5, могут ли они помочь получить разведданные о дипломатических шифрах, используемых в Лондоне. Бейт добился запуска «Остановки», попросив любого агента отделения D, завербованного в посольстве, попытаться получить доступ в шифровальную комнату. GCHQ надеялось, что одному из агентов Бейта удастся украсть часть ненужной ленты с шифром, которую они затем смогут использовать для взлома шифра.

Бейт с энтузиазмом взялся за задание, но оно было практически невыполнимым. Шифровальные комнаты в большинстве посольств, особенно в посольствах Советского блока, были, безусловно, самыми закрытыми зонами в комплексах, и шансы внедрить в них агента были невелики. Тем не менее Бейт добился одного выдающегося успеха в операции «Остановка», когда он завербовал агента, работавшего в чешском посольстве, который имел доступ к ключам к главному шифровальному сейфу. Подчиняясь командам Лесли Джаггер, агент сделал пластилиновый отпечаток ключа. Это был высококачественный замок, но, используя высококачественный пластилин и микрометр для измерения углублений с исключительной точностью, Джаггер смог изготовить копию, которая подходила к сейфу. Агент успешно открыл сейф и скопировал коды, прежде чем они были использованы для шифрования чешского дипломатического шифра. В течение шести месяцев GCHQ считывал трафик. Затем внезапно коды были изменены, и агент, по необъяснимым причинам, был уволен.

С тех пор Бейт не имел успеха. Когда я присоединился, я увидел, что МИ-5 могла бы помочь программе HALT, используя технические устройства, а не агентов. Но Бейт, по его собственному признанию, не был специалистом, и ему было трудно следовать моим аргументам. А поскольку он был единственным офицером, которому было разрешено поддерживать связь с GCHQ, мне пришлось действовать самостоятельно, если я хотел, чтобы мои идеи были достойно выслушаны. В конце концов, однажды вечером я пригласил Фредди выпить и спросил его, не обидится ли он, если я назначу встречу, чтобы съездить в штаб-квартиру GCHQ в Челтенхеме и посмотреть на все своими глазами.

— Вовсе нет, старина, — бодро сказал Фредди, — ты продолжай. Вся эта болтовня по радио немного выше моего понимания. Человеческие пороки — это больше моя территория.

Я договорился о встрече с моим старым другом из военно-морского флота, Фредди Батлером, который работал в высшем руководстве GCHQ. Я объяснил Батлеру, что, по моему мнению, вся система взаимодействия МИ-5/GCHQ нуждается в полном переосмыслении. Батлер организовал для меня обход Билла Коллинза и встречу с ведущими криптоаналитиками GCHQ, Хью Александером и Хью Денхемом.

Александер руководил отделом H GCHQ, который занимался криптоаналитиками, при умелой помощи тихого, прилежного Денхема, который в конечном итоге сменил его в 1960-х годах. Александер присоединился к Блетчли-парку, довоенному предшественнику GCHQ, в начале войны и вместе с Аланом Тьюрингом и Гордоном Уэлчманом был главным ответственным за взлом кодов Enigma. После войны Тьюринг поступил в Манчестерский университет разрабатывать компьютеры и трагически погиб от собственной руки, после того как его преследовали за гомосексуальность. Уэлчман отправился работать над передовыми компьютерами в США. Александер, единственный из троих, остался, чтобы продолжить карьеру в GCHQ в мирное время. Он был блестящим международным шахматистом, а также взломщиком кодов. Несмотря на интеллектуальные требования как работы, так и хобби, Александер внешне оставался спокойной, вселяющей уверенность фигурой в костюме из твида. И все же я уверен, что душевные перекосы в конце концов сказались на нем. Он тихо провел всю свою жизнь в деревне, никогда не курил и не пил, а затем внезапно умер от рака в сравнительно раннем возрасте.

Я сказал Александеру и Денхэму, что меня посвятили в операцию «Остановка», и почувствовал, что МИ-5 могла бы внести гораздо больший вклад в работу GCHQ. Я объяснил, что с момента образования Комитета Брундретта в 1949 году в технологии МИ-5 были достигнуты огромные успехи, особенно в области новых микрофонов. Я предположил, что было бы возможно получить разведданные HALT с помощью технических средств, а не с помощью агентов, метод, который в настоящий момент, казалось, был обречен на постоянные неудачи.

— Я не уверен, что сам точно знаю, как мы можем помочь, пока у меня не будет возможности поэкспериментировать, — продолжил я. — Но я уверен, что с новыми высокочувствительными микрофонами, которые у нас есть, должно быть возможно получить что-то от шифровальной машины. Шифровальщик должен сбрасывать их каждое утро. Предположим, мы могли бы уловить звук выполняемых новых настроек. Разве это не помогло бы?

Два криптоаналитика поддерживали меня, когда я делал свою несколько нервную презентацию. Им явно было любопытно своими глазами увидеть первый пример неизвестного вида в разведывательном зверинце — ученого из МИ-5.

— В этом отделе с благодарностью принимают любую помощь, — сказал Александер. — В конце концов, по сравнению с вашей организацией мы новички. Мы еще даже не закончили строительство.

Он указал на окно. Вдалеке бригада строительных рабочих устанавливала еще один ряд хижин Ниссена позади главного комплекса GCHQ.

— Наша проблема в том, что наши теории работают за пределами возможностей нашего компьютера, — продолжил он.

— Сегодня мы могли бы взломать так много шифров — мы знаем, как их взломать. У нас просто нет достаточно мощных компьютеров, чтобы выполнить эту работу. Мы, конечно, скоро их получим, но пока любая помощь может помочь нам сократить путь.

Я спросил Александера, какова главная цель в данный момент. Он выглядел немного встревоженным моим прямым вопросом.

— Ну, конечно, у нас много целей, они постоянно обновляются. Требования JIC, что-то в этом роде.

— Да, — настаивал я, — но если бы тебе пришлось выделить кого-то из них как самого важного сегодня, что бы ты выбрал?

Александер поерзал на своем стуле и обменялся взглядами с Денхемом.

— Я должен сказать, что это были джиппи[26], — наконец сказал Александер. — Министерство иностранных дел месяцами давило на нас, чтобы мы получили что-нибудь об их шифре. У нас есть небольшие фрагменты, но это только время от времени, и никогда не актуальные материалы.

Это была весна 1956 года. Напряженность между Великобританией и Египтом быстро нарастала, поскольку Насер начал предпринимать шаги, которые привели к Суэцкому кризису позже в том же году.

— Какую машину они используют?

— Это Hagelin, — ответил Денхам, имея в виду шифровальную машину, изготовленную швейцарской фирмой Crypto AG и пользующуюся большим успехом в 1950-х годах в странах третьего мира.

Я договорился одолжить один из образцов Hagelin в GCHQ и отвез его обратно в Лондон в багажнике своей машины. Мы с Лесли Джаггером установили машину на конспиративной квартире МИ-5 в Риджентс-парке и начали эксперименты, чтобы проверить, применима ли моя теория на практике. Этот «Хагелин» представлял собой клавиатурную машину, с одной стороны которой выходила лента с зашифрованным сообщением. Принцип работы машины был прост. Семь вращающихся колес, приводимых в действие переключаемыми токами, автоматически заменяли механически произведенные случайные цифры на все, что было введено в машину. Каждое утро шифровальщик, управляющий «Хагелином» в посольстве, перезагружает диски перед началом передач. Если бы какой-либо из наших микрофонов мог уловить звуки, издаваемые этими новыми настройками, я был уверен, что GCHQ смог бы использовать их для определения того, что известно как «центральное положение» машины, и оттуда смог бы атаковать шифр. Александер и Денхам объяснили мне, что если бы мы могли получить настройки трех, возможно, четырех колес машины, они бы взломали шифр.

Я установил серию высокочувствительных микрофонов на разных расстояниях от «Хагелина», а также пробный микрофон в стене позади него. Каждый микрофон был по очереди подключен к осциллографу, так что записанные им звуки переводились в визуальные показания. Лесли Джаггер оснастил пленочную камеру для записи экрана осциллографа. Я открыл крышку «Хагелина» и аккуратно переустановил колеса, отметив старые и новые настройки. Машина начала стучать, зашифровывая поток фиктивного трафика. Я отправил результаты Денхэму в Челтенхэм для его комментариев.

Как только мы проявили пленки, я увидел, что показания осциллографа были достаточно четкими, чтобы дать некоторый ключ к настройкам аппарата Хагелина. Они также представили доказательства установки по крайней мере трех колес из семи. Я решил провести дальнейшие эксперименты с оборудованием SATYR, которое давало гораздо менее чувствительный звук. Мы обнаружили движения на колесах, но они были сильно повреждены. Я отправил результаты в Челтенхэм с курьером. На следующий день Денхам позвонил по защищенной от прослушивания линии.

— Они великолепны, Питер, — сказал он.

Я мог сказать, что он был взволнован. Искажение от схватки делало его голос определенно сумасшедшим.

— Акустические микрофоны лучше всего. Мы можем вывести два, может быть, даже три колеса, используя эти показания. Радиоприемник не так хорош, но я думаю, что со временем мы могли бы что-то из него сделать.

Линия оборвалась в дымке помех.

— Когда мы сможем начать действовать с этим? — он прокричал в конец линии.

— Как только вы получите министерское разрешение, — ответил я.

На следующий день GCHQ отправило Рэя Фроули из отдела планирования в Лондон. Фроули был проницательным, практичным человеком, преодолев разрыв между интеллектуальным блеском Александера и Денхэма и административными требованиями такой огромной, разросшейся организации, как GCHQ. Фроули был радикальным атеистом, который верил, что однажды человечество будет напрямую подключено к компьютерам. Опасная иррациональность будет изгнана навсегда. Это был скорее детский идеал для мужчины в мрачные годы холодной войны, но мы с ним стали близкими коллегами, хотя в глубине души я оставался иррационалистом, верящим во внезапный прилив вдохновения или интуиции для решения проблемы.

Как только Уинтерборн, Фроули и я сели планировать операцию против египтян, мы поняли, что лучший способ — это самый простой способ. Я связался с отделом расследований Генерального почтового отделения и получил полный список всех телефонных аппаратов, установленных в посольстве. По-видимому, один из них находился либо внутри шифровального комплекса, либо очень близко к нему, поэтому мы решили установить специальные средства на телефон и использовать микрофон для улавливания звуков шифровальной машины. Генеральное почтовое отделение отключило телефонную систему, и мы ждали, когда египтяне позвонят в Генеральное почтовое отделение. Я договорился зайти туда сам, переодевшись инженером, с человеком, который должен был установить устройство SF на телефонную трубку. Я хотел иметь возможность осмотреть помещение на случай, если где-нибудь валяются ненужные шифровальные материалы.

На следующее утро я встретился с командой Генерального почтового отделения в соборе Святого Павла, и мы поехали в посольство на их фургоне. У дверей посольства была усиленная охрана, и нас сопровождали из комнаты в комнату. Шифровальная комната находилась в пристройке, внутри гремел «Хагелин». Три шифровальщика были заняты управлением телексными аппаратами и обработкой дипломатических телеграмм. Я внимательно осмотрелся в поисках любых признаков растраты запасной ленты, но секция казалась хорошо организованной и опрятной. Один из работников вышел и завязал с нашим сопровождающим оживленную беседу. Через некоторое время он вернулся и выключил устройства. Когда он появился снова, он подошел ко мне и указал на телефон. Он не говорил по-английски, но с помощью языка жестов я понял, что он хочет, чтобы я придвинул телефон ближе к его месту рядом с аппаратом. Едва веря в нашу удачу, я начал вытягивать кабель, медленно поворачиваясь к нему спиной, чтобы инженер мог вставить маленькую шайбу в приемник, дабы модифицировать ее для SF. Я положил телефон обратно на его стол, не более чем в двух футах от аппарата Хагелина. Работник постучал по нему и широко улыбнулся мне. Я улыбнулся в ответ, но почему-то почувствовал, что мы не совсем разделяем одну и ту же шутку.

Я поспешил обратно из египетского посольства на седьмой этаж, чтобы следить за звуками из приемника. Поначалу казалось, что это электронная дымка, но после некоторой тонкой настройки стук Hagelin стал отчетливо слышен. МИ-5 организовала специальную связь с GCHQ, и каждое утро, когда клерк перезагружал компьютер, отдел H GCHQ вычислял новые настройки и сразу считывал шифр, процесс, известный как «управление машиной». Новая техника взлома шифров путем обнаружения разведданных о машинах посредством технического наблюдения стала известна под кодовым словом «Поглощать». Это был жизненно важный прорыв. Совместная операция МИ-5/GCHQ позволила нам прочитать египетский шифр в лондонском посольстве во время Суэцкого кризиса. Египтяне использовали четыре разных ключевых шифра по всему миру, и, проводя операции против их посольств за рубежом с использованием той же техники поглощения, мы смогли взломать большинство других каналов. Операция против египетского шифра имела огромный успех для МИ-5. Это произошло в то время, когда МИ-6 явно потерпела неудачу в своих усилиях по предоставлению разведданных. Практически вся их сеть в Египте была схвачена и арестована по указанию Насера на ранней стадии кризиса, и их единственным вкладом была неудачная попытка убийства Насера.

Для Холлиса, который занял кресло генерального директора как раз в тот момент, когда Суэцкий кризис достиг точки кипения, триумф как нельзя лучше совпал по времени. Это дало ему солидное достижение в те решающие первые месяцы. В свете последующих событий мне всегда казалось ироничным, что именно я дал это ему.

Единственной наиболее важной разведданной, которую мы получили в результате взлома шифровки, был непрерывный отчет о египетско-советских переговорах в Москве, подробности которых передавались в египетское посольство в Лондоне непосредственно от египетского посла в Москве. Информация с этого канала убедила Объединенный разведывательный комитет (JIC) в том, что Советский Союз действительно серьезно угрожал вмешаться в Суэцкий кризис на стороне Египта. Одно сообщение имело особое значение. В нем подробно описывалась встреча между советским министром иностранных дел и египетским послом, в ходе которой русские изложили свои намерения мобилизовать авиацию в рамках подготовки к конфронтации с Великобританией. Паника, спровоцированная этой телеграммой, которая была передана прямо в JIC, сделала все возможное, чтобы побудить Eden к отступлению. Аналогичным образом, поскольку вся продукция GCHQ передавалась его американскому коллеге, Агентству национальной безопасности (АНБ), разведданные, я уверен, сыграли важную роль в формировании американского давления на Великобританию с целью прекращения кризиса.

Вскоре после того, как SF был установлен в египетском посольстве, мы чуть не сорвали всю операцию. Русские, стремясь предоставить Египту статус партнера по мере углубления Суэцкого кризиса, послали команду российских уборщиков, чтобы очистить их лондонское посольство от любых жучков или микрофонов. Это был своего рода дружеский жест, которым русские любили одаривать, позволяя им в то же время собирать полезные разведданные для себя. Наш стационарный наблюдательный пост с видом на вход в египетское посольство обнаружил советских «чистильщиков», как только они вошли в здание. Меня вызвали на седьмой этаж, чтобы следить за их продвижением в шифровальной секции. Я беспомощно слушал, как они вошли в шифровальную комнату. Они начали с блока предохранителей, а затем начали электронное прочесывание стен и потолков большими приборами, похожими на металлоискатели. Микрофон зловеще загудел, когда русская рука взяла телефон и начала отвинчивать нижнюю часть. Последовала приглушенная пауза, а затем раздался звук собираемого телефона. Хью Уинтерборн вздохнул с облегчением.

В то время мы знали, что русские обнаружили SF и удалили бы его, если бы нашли, но они этого не сделали! Если русские знали о SF, что они знали, и так опасались этого, например, в советском посольстве, почему они проглядели это в посольстве Египта? Им было бы удобно не предупреждать нас о том факте, что они знали о SF, чтобы мы продолжали его использовать. В конце концов, они могли бы послать разведданные по своей собственной шифровальной схеме Москва — Лондон и передать сообщение египтянам в Лондоне. Это было бы невозможно взломать. Но я полагаю, что была и другая причина. Русские хотели, чтобы мы правильно истолковали сигналы об их решимости в Суэцком кризисе. Они не хотели, чтобы мы предположили, что они блефуют. Лучшим способом убедиться, что мы серьезно отнеслись к их позиции, было бы, если бы мы получили разведданные об этом из безупречного источника, например из секретной телеграммы. Это было мое первое понимание сложностей советской дезинформации.

После того как разразился Суэцкий кризис, я снова начал приставать к GCHQ с предложениями о будущем сотрудничестве. Но они, похоже, хотели, чтобы отношения вернулись к тому вялому состоянию, в котором они находились раньше. И GCHQ, хотя и были рады ознакомиться с результатами ENGULF, не пожелали активизировать свою помощь МИ-5 в обмен. Короче говоря, они не возражали против того, чтобы МИ-5 работала на них, при условии что договоренность не была взаимной.

Я чувствовал, что GCHQ должен сыграть важную роль в оказании помощи МИ-5 в противостоянии советским шпионским сетям в Великобритании путем раскрытия сообщений советских шпионов. Российская разведывательная служба всегда предпочитала проводить действительно секретные операции «нелегально», используя агентов, которые действуют полностью независимо от «легальных» сотрудников разведки посольства, общаясь с Московским центром с помощью своих собственных радиопередатчиков. Я был уверен, что если мы приложим усилия к отслеживанию и протоколированию этих передач, то сможем добиться прорыва, который приведет нас прямо в сердце советского разведывательного аппарата. Я хотел, чтобы GCHQ предоставило МИ-5 услугу, которую мы получили от RSS во время войны, — непрерывный мониторинг незаконных радиопередач в Великобританию и из нее. Мне казалось, что это соответствует прямому здравому смыслу. Но GCHQ выделяли ничтожные полторы радиопозиции на перехват этого трафика. Это были жалкие усилия, и никакие уговоры не могли заставить их выделять больше.

Вскоре после первой операции «Поглощение» против египетского шифра я отправился в Канаду, чтобы спланировать операцию «Росяной червь». Ближе к концу поездки Терри Гернси, глава контрразведки КККП, попросил меня изучить дело КККП, которое недавно закончилось при загадочных обстоятельствах. Во время этого обзора я наткнулся на деталь, которая, вне всякого сомнения, убедила меня в том, что GCHQ пришлось заставить изменить свое мнение. Гернси провел меня в отдельную комнату. На столе лежали три тома досье с пометкой KEYSTONE. Дело KEYSTONE началось в 1952 году, когда русский въехал в Канаду под вымышленным именем, намереваясь создать прикрытие в качестве нелегального агента КГБ. Фактически его конечным пунктом назначения были США, однако КГБ часто сначала отправляет своих разведчиков-нелегалов в Канаду, чтобы создать для них надежную «легенду» или фальшивую личность, прежде чем пересекать границу. Но вскоре после того, как разведчик-нелегал, получивший в КККП кодовое имя «Гидеон», прибыл в Канаду, он влюбился в женщину. Это было строго против правил КГБ, и вскоре у «Гидеона» появились сомнения по поводу его миссии.

В конце концов, Московский центр приказал «Гидеону» разработать планы своей эмиграции в США. Ему удалось убедить их, что это слишком рискованно, и план эмиграции был отменен. Вместо этого он был назначен нелегальным резидентом КГБ в Канаде, ответственным за руководство другими нелегальными агентами по всей Канаде. Новые обязанности были трудными. «Гидеону», который в любом случае был ленивым человеком, приходилось проводить долгие часы, получая сообщения по рации, и совершать бесконечные поездки по всей Канаде для сбора разведданных. «Гидеон» начал отставать от своего графика, и над ним издевались его контролеры. Наконец, он решил признаться во всем своей возлюбленной, и они вместе решили обратиться в КККП.

Терри Гернси, с его инстинктивным пониманием важности дела, немедленно решил использовать «Гидеона» как двойного агента, а не принимать его как перебежчика. Решение казалось вполне оправданным, когда «Гидеону» передали контроль над агентом, работавшим на русских по канадской программе создания самолетов Avro Arrow. В течение года КККП следила за «Гидеоном», как за лабораторным образцом. Деятельность советских разведчиков-нелегалов была практически неизвестна на Западе. Гернси тщательно регистрировал приемы, которые русские использовали для «Гидеона», способ, которым ему было поручено собирать разведданные, тайные письма, которые он использовал; самое главное, КККП отслеживала все его закодированные радиопереговоры.

Все шло хорошо до лета 1955 года, когда внезапно «Гидеон» был отозван в СССР для подробного разбора полетов. После первоначальных колебаний двойной агент решил отправиться в путешествие. Он так и не вернулся. КККП месяцами и годами ждала знака того, что «Гидеон» выжил. Но они ничего не услышали. Через некоторое время снова начались передачи из Москвы в Канаду по шифру «Гидеона», свидетельствующие о том, что прибыл агент на замену, но месяцы бесплодных поисков КККП не привели к его обнаружению. Дело, которое так много обещало на ранних стадиях, было, наконец, закрыто уставшим Гернси. Он был убежден, что в этом деле произошло что-то серьезное, но было невозможно определить, что именно, не говоря уже о расследовании. Беннетт, его помощник, был убежден, что «Гидеон» был разоблачен КГБ и что эти радиопередачи — попытка обмануть КККП.

Читая досье, мне стало ясно, что дело носило все признаки советского вмешательства с ранней стадии, но помимо этого я мало что мог предложить. Затем я наткнулся на деталь в деле, которая задела за живое. Хотя «Гидеон» был разведчиком-нелегалом, русские все еще требовали, чтобы он время от времени встречался с легальным дипломатом из советского посольства, почти наверняка офицером нелегальной поддержки[27]. Вероятной причиной этих встреч было то, что КГБ считал «Гидеона» настолько трудным и ненадежным агентом, что только личные встречи могли гарантировать, что он останется на правильном пути. Во время одной из таких встреч, которые освещались КККП, между «Гидеоном» и его контролером вспыхнула яростная ссора. «Гидеон» пропускал свои передачи из Москвы и не отвечал. «Гидеон» утверждал, что он не мог принимать сообщения на своем радиоприемнике, потому что атмосферные условия были слишком плохими. Его контролер из КГБ был совершенно не впечатлен. Он вручил «Гидеону» подробный список передач, которые тот пропустил, с указанием их времени и продолжительности, и дал понять, что знает, что «Гидеон» лжет. Хотя русский никогда конкретно не упоминал об этом факте, для меня было очевидно, что он, должно быть, отслеживал передачи, отправляемые «Гидеону» через посольства.

Я снова и снова перечитываю отчет об этой встрече, чтобы убедиться, что я все правильно понял. Перелистывая страницы досье, я начал понимать, что если офицер нелегальной поддержки КГБ в Канаде отслеживал передачи из Москвы, то по крайней мере возможно, что его коллега в лондонском посольстве делал то же самое. Если бы удалось убедить GCHQ действовать открыто против посольства, мы могли бы идентифицировать передачи, даже, возможно, предварительно идентифицировать сотрудника нелегальной службы поддержки, сопоставив его передвижения с данными о передачах. Как только мы это сделаем, мы сможем установить за ним тотальное наблюдение в попытке поймать его на встрече со своими агентами.

Как только я вернулся в Лондон, я поднял весь вопрос в GCHQ. Они терпеливо выслушали, когда я умолял приложить больше усилий. Но я действовал самостоятельно. Внутри МИ-5 также не было большого энтузиазма по поводу этого предприятия, и хотя GCHQ согласился предоставить еще несколько должностей для наблюдения за трансляциями, этого было далеко не достаточно. Я предложил GCHQ предпринять серьезные усилия для определения местоположения приемников внутри российского посольства, точно так же, как я ранее сделал по радиостанциям Watcher. Но в очередной раз мою просьбу сочли непрактичной, и тема разговора вскоре затерялась в густых зарослях бюрократии разведки.

Ситуация оставалась патовой до 1958 года, когда всплыло новое дело, которое полностью изменило отношения между МИ-5 и GCHQ. В процессе это привело Холлиса к его первому внутреннему кризису и познакомило его с темой, которая преследовала его на протяжении всей карьеры.

Я сидел в своем кабинете, изучая планы установки микрофона, когда меня вызвали в кабинет Холлиса. Он сидел в кресле на одном конце стола для совещаний, держа в руках несколько папок. Он выглядел серым и изможденным. Он указал мне на стул напротив.

— Я хотел бы, чтобы вы помогли мне с проблемой, — сказал он, протягивая мне досье.

Я быстро прочитал содержимое. Это были исходные донесения агента по имени Франтишек Тислер, который, очевидно, работал шифровальщиком в чешском посольстве в Вашингтоне. Тислером руководило ФБР, и они передали МИ-5 сведения о его разведданных, которые имели отношение к британской безопасности. Тислер утверждал, что вернулся в Чехословакию летом 1957 года и случайно встретил старого друга, полковника Прибыля, который в то время также находился в отпуске после своей командировки в Лондон в качестве военного атташе. Они напились, и Прибыль рассказал Тислеру, что он руководил важным шпионом в Британии, человеком по имени Линни, который разрабатывал симуляторы для использования в проекте управляемых ракет для королевских ВВС. МИ-5 не потребовалось много времени, чтобы обнаружить шпиона. К отчету источника Тислера была приложена копия записи личного дела Линни из архива МИ-5. Он был старшим инженером, работающим в лаборатории разработки самолетов Майлза в Шорхеме в Сассексе, где у него был полный доступ к деталям эксплуатации и эксплуатационных характеристик ракет.

— Я не вижу проблемы, сэр. Почему бы нам не установить за ним наблюдение и не арестовать его, когда он в следующий раз встретится с Прибылем?

— Вот в чем проблема, — мрачно сказал Холлис, вручая мне лист бумаги.

Это было письмо Холлису от Дж. Эдгара Гувера, директора ФБР, напечатанное на личной пишущей машинке Гувера, выделенной курсивом. В письме излагалось другое, гораздо более серьезное обвинение, выдвинутое Тислером. Он утверждал, что Прибыль также сказал ему, что ему известно, что у русских есть шпион внутри МИ-5 в Лондоне. Прибыль обнаружил это, когда допрашивал важного агента в машине, проезжавшей по улицам Лондона. Он осознал, что за ним следует транспортное средство, которое, как он предположил, было машиной МИ-5 Watcher, и предпринял действия по уклонению, чтобы сбросить машину. Желая убедиться, что личность его агента не была раскрыта, он решил обратиться к своему советскому коллеге — полковнику Рогову за помощью. Последний сказал ему, что на проверку уйдет день или два, но в конце концов он смог заверить Прибыля, что хотя машина наблюдателей следовала за ним, она прекратила погоню, поскольку они полагали, что он просто давал урок вождения коллеге. Рогов также сказал ему, что он должен быть осведомлен о том факте, что служба наблюдения МИ-5 недавно изменила тактику, и вместо того, чтобы открыто следить за дипломатами, как только они покидали свои посольства, они перехватывали их на мостах через Темзу, где контрнаблюдение было более сложным.

Когда я прочитал записку, я сразу понял, что то, что узнал Прибыль, было подлинным. Изменение в работе Watcher действительно имело место, в основном по моему наущению в рамках предпринятой программы модернизации. КККП экспериментировала с этой идеей с некоторым успехом. Она называлась операция COVERPOINT [точка покрытия]. Неудивительно, что Гувер настоял на том, чтобы его письмо было доставлено лично через его заместителя Эла Бельмонта, который отказался встретиться с Холлисом в Леконфилд-хаусе. Письмо было передано на секретной встрече на конспиративной квартире МИ-5, и Бельмонт сразу же вылетел обратно в Вашингтон инкогнито.

— Ты можешь видеть нашу проблему, Питер, — сказал Холлис. — Если мы предпримем какие-либо действия против Линни, мы можем раскрыть Тислера, а ФБР стремится удерживать его на месте как можно дольше. И если мы попытаемся расследовать это дело другими способами, русский источник внутри офиса разоблачит нас. Что бы ни случилось, мы должны докопаться до сути этого проникновения.

Холлис сказал мне, что в течение последних трех месяцев Малкольмом Каммингом и Кортни Янг — руководителем советского отдела — были проведены обширные расследования в службе наблюдения и поддержки «наружки». Чувствовалось, что утечка должна исходить оттуда, но ничего не было найдено. В конце концов, Хью Уинтерборн уговорил Камминга убедить Холлиса поговорить со мной.

— У тебя есть какие-нибудь идеи, Питер?

— Только для того, чтобы вздернуть этих мерзавцев в Челтенхеме, сэр!

— Мне жаль. Кажется, я не совсем понимаю…

Я объяснил Холлису, что долгое время придерживался теории, согласно которой русские могли получать разведданные путем перехвата и анализа сообщений наших наблюдателей.

— Мой отец и я проделали нечто подобное в 1940 году на Сассексских холмах. Мы отслеживали сигналы и сумели проложить курс британского флота, когда он шел вниз по каналу. Я уверен, что именно так Рогов получил информацию. Для них было бы относительно легко это сделать, сэр. Простое сопоставление пеленгации наших сигналов с записями о том, куда направляются их собственные люди, сказало бы им многое. В принципе, они всегда должны знать, когда мы следуем за ними.

Я сказал ему, что неоднократно настаивал на том, чтобы GCHQ провел тщательные тесты, дабы проверить, работают ли приемники внутри посольства, которые соответствуют нашим собственным сообщениям.

— Боюсь, сэр, это никогда не было первым в их списке приоритетов.

Холлис застонал.

— Но ты можешь это сделать, Питер?

— Да, я так думаю. Что нам нужно сделать, так это попытаться отследить излучение от приемника.

Принцип был прост. Каждый радиоприемник содержит локальный генератор для «подавления» входящего сигнала до фиксированной частоты, которую гораздо легче отфильтровать. Гетеродин всегда излучает звуковые волны во время работы, и именно эти излучения указывают на присутствие приемника.

— Вы, конечно, понимаете, что это радиоразведка, сэр. Строго говоря, нам не разрешено выполнять эту работу. GCHQ выпустит из меня кишки вместо подвязок, когда они узнают…

Холлис задумчиво наклонился вперед, прикрыв лицо ладонями. Наступила тягостная тишина.

— Им нужно было бы рассказать об обвинении Тислера, конечно, если бы мы их привлекли, — сказал он наконец. Это был своего рода спор о демаркации Уайтхолла, который Холлис слишком хорошо понимал.

— Я мог бы попробовать, — рискнул я. — Если вы сможете уладить мою проблему с Челтенхэмом, когда они узнают, по крайней мере мы так или иначе узнаем об источнике информации Тислера в течение нескольких месяцев. Если мы обратимся в GCHQ, на организацию уйдет год или больше.

Холлис начал собирать досье в стопку.

— Я думаю, что это наилучший вариант действий, — сказал Холлис, — держите меня в курсе, хорошо.

Он посмотрел на меня прямо.

— Конечно, Питер, ты понимаешь, как ужасно это было бы для Службы, не так ли? Если это правда. Я имею в виду. Совершенно независимо от эффекта в Вашингтоне. Много хорошей работы будет потрачено впустую.

«Включая мою собственную», — с горечью подумал я, злясь на себя за то, что не надавил на GCHQ посильнее через радиостанции Watcher.

Как только я вернулся в свой офис, я связался с Кортни Янг и попросил ее прислать все имеющиеся у нее разведывательные отчеты с подробным описанием типов электронного оборудования, которое русские либо купили в Лондоне, либо ввезли в Великобританию после войны. Работая с файлами отчетов, я смог составить достаточно точную картину дальности действия и типов приемников, которыми русские пользовались внутри посольства. Я подсчитал, что вероятная дальность излучения их локальных генераторов составляла около двухсот ярдов. Это исключало работу с наших стационарных постов наблюдения. Но филиал уже некоторое время был занят разработкой радиопрозрачного передвижного фургона с пластиковыми стенками. Я нажал на Winterborn, чтобы он закончил проект как можно скорее. В течение двух недель фургон оснастили внутренним источником питания и двумя приемниками, один из которых регистрировал излучение российского гетеродина, а другой подтверждал связь с частотой A4.

Однажды весенним днем в марте 1958 года мы с моим помощником Тони Сейлом впервые выехали на фургоне на улицу. Мы получили разрешение проехать на нем по Кенсингтон Парк Гарденс перед посольством, как будто мы осуществляем доставку в дом поблизости. Сейл и я сидели внутри, скрестив пальцы, с наушниками на головах, наблюдая за малейшим мерцанием усилителя. Мы сделали два прохода. Ничего не произошло. Гудели помехи. Мы поехали к консульству на Бэйсуотер-роуд и обошли его вдоль фасада здания. Когда мы приблизились к № 5, советская территория, мы начали улавливать слабые колебания сигнала. Во время настройки мной приемника мы услышали свист, когда он достиг частоты локального генератора. Мы замедлили ход перед входной дверью, и сигнал быстро набрал силу, затихая по мере того, как мы поднимались к Марбл-Арч. Внутри посольства определенно работал приемник. Но был ли он настроен на частоту наблюдателя?

В течение следующих нескольких дней мы совершили серию заходов в разное время дня и ночи, чтобы попытаться получить некоторое представление о том, в какое время использовался приемник внутри посольства и была ли связь с радиостанциями Watcher. Казалось, что это будет долгая, кропотливая, несовершенная задача. Затем, по совпадению, когда мы проезжали перед Консульством, машина наблюдателя проехала мимо с другой стороны, передавая на частоте наблюдателя обратно в штаб-квартиру «наружного наблюдения». Внутри фургона наш приемник, который был настроен на локальный генератор внутри консульства, громко запищал.

— Как ты думаешь, черт возьми, что это такое? — спросил я у Тони Сейла.

Он поднял глаза с недоуменным выражением на лице. Затем истина внезапно осенила нас обоих. Машина-наблюдатель только что передала нам доказательство, в котором мы нуждались. Передавая на частоте «наружного наблюдения» так близко к консульству, машина-наблюдатель перегрузила входную цепь, входящую в гетеродин посольства. Мы уловили крик боли, поскольку его частота исказилась из-за перегрузки. Другими словами, это было доказательством того, что приемник внутри посольства был настроен на частоту «наружного наблюдения».

Последствия этого нового открытия, получившего кодовое название «Стропила», были огромны. Мы не только могли без всяких сомнений доказать, что русские прослушивали частоты нашей службы «наружного наблюдения». Мы также могли использовать ту же технику для проверки частот, прослушиваемых любым приемником, который мы могли обнаружить внутри посольства. Все, что нам было нужно, — это излучить в посольство и прислушаться к перегрузке локального генератора. Идеи, которые я вынашивал с момента чтения файлов KEYSTONE, наконец-то можно было воплотить в жизнь. Используя операцию «Стропила», мы смогли обнаружить, какие передачи из Москвы нелегальным агентам на местах прослушивались внутри посольства. Операция «Стропило» потенциально предложила нам сокрушительный прорыв в доселе секретного мира советских нелегальных коммуникаций.

В то время как операция «Стропила» доказала, что связь с нашим наблюдателем была основным источником разведданных для русских, оставался вопрос о ракетном агенте Линни. Очевидно, расследование дела Линнея должно было проводиться таким образом, чтобы наши радиостанции — сотрудники «наружки» не выдали операцию. Я решил, что поскольку радиомолчание нереально, лучшим решением было бы кардинально изменить частоты транспортных средств, назначенных для операции. Я пошел к Министерству обороны и попросил пиратствовать на одной из их военных частот, на расстоянии семидесяти мегациклов от текущей частоты наблюдателя, так что передачи с корабля Линни растворились бы в массе другого военного трафика в близлежащих диапазонах волн. Но сначала мне пришлось установить новые кристаллы в радиоприемники Watcher, чтобы они могли работать на новой частоте. Каждый радиоприемник связи содержит кристалл, который управляет частотой, на которой он может принимать или передавать. Вместо того чтобы рисковать и разбираться с этим по каналам МИ-5, я нанес частный визит моему старому коллеге Р. Дж. Кемпу, руководителю отдела исследований Marconi, и спросил его, изготовит ли он для меня новые кристаллы в Большой лаборатории Баддоу. Я дал ему образец кристалла, чтобы он мог создать кристалл правильной формы, и подчеркнул, что новая частота должна принадлежать только ему и его непосредственному помощнику. В качестве дополнительной меры предосторожности мы решили пометить новые кристаллы частотой, совершенно отличной от используемой на самом деле. В течение трех недель Кемп изготовил достаточно кристаллов для дюжины передатчиков и приемников, и они были установлены инженерами МИ-5, которые обычно работали с радиостанциями наблюдателей, чтобы не вызывать подозрений.

Детали этой операции под кодовым названием LOVEBIRD были строго ограничены внутри МИ-5. Только Уинтерборн и я знали правильную частоту, и ни одна из новых радиостанций не использовалась в пределах досягаемости советского посольства. Приемник консульства постоянно прослушивался с помощью операции «Стропила», чтобы мы могли записывать, как вели себя русские во время операции против Линнея. Отделение D уже тщательно проанализировало передвижения Линнея и его контролера Прибиля. Сравнивая их, они обнаружили, что их регулярные встречи проходили в Саут-Даунс недалеко от Брайтона. Мы договорились со Специальным отделом арестовать Линни и Прибиля при передаче секретных материалов на их следующем свидании.

Сотрудники «наружки», оснащенные новой частотой, проследили за Линни до места встречи. Он прождал два часа, а затем вернулся домой. Прибиль тем временем оставался в Лондоне. Впоследствии Линни был допрошен и неожиданно признался. Он был приговорен к четырнадцати годам тюремного заключения.

На первый взгляд, дело было завершено успешно. Но одна деталь беспокоила Уинтерборна, меня и офицеров отдела D, ответственных за это дело. Почему Прибиль пропустил свою встречу? Было много причин, которые могли бы объяснить его неявку. Он не пропустил ни одной другой встречи. Но если он и узнал о планируемом аресте, это не могло быть из радиопередач «наружного наблюдения». Это могло произойти только в результате наводки из человеческого источника.

Я решил провести еще один эксперимент, чтобы решить вопрос о том, существовал ли двуногий источник, работающий на русских, в сочетании с разведданными, которые они получали от наших радиостанций-наблюдателей. Я договорился о замене всех радиокристаллов Watcher одновременно во время мониторинга с помощью операции «Стропила», русского приемника, чтобы точно видеть, что они делают. Было невозможно внести изменения такого масштаба, не записав детали внутри Leconfield House, но я был уверен, что никто из наблюдателей не узнает о плане заранее.

Мы начали прослушивать советский приемник утром в понедельник и, как обычно, преследовали российских дипломатов на нашей обычной частоте. Во вторник и среду мы полностью отключили все операции наблюдателя, пока переключали кристаллы. Наблюдателям сообщили, что частота повышается на два мегацикла, хотя на самом деле вместо этого ее понижают на два. Мы снова открылись в четверг, обычно преследуя дипломатов на нашей новой частоте. Мы внимательно следили за результатами операции «Стропила» в поисках любых признаков того, что русские искали нашу новую частоту в диапазоне, которую мы указали «наружке». Они действительно появились, чтобы проверить свое оборудование, как будто оно было неисправно, но оставались на старой частоте до конца недели.

Когда мы снова открылись в понедельник утром, все изменилось. Советский приемник уже слушал на новой частоте, но изнутри посольства в Кенсингтон Парк Гарденс, а не из консульства. Мы столкнулись с другой загадкой. Этот новый приемник либо искал новую частоту «наружки» на прошлой неделе, но мы этого не заметили, поскольку сосредоточились на Консульстве, либо русским сообщили о новой частоте в выходные. Маловероятно, что мы пропустили бы тот факт, что на прошлой неделе русские подключили еще один приемник на новой частоте.

Я подробно обсудил все расследование с Кортни Янг, главой советской контрразведки, и мы решили провести еще один эксперимент. Если произошла утечка людей, мы все предполагали, что она должна была произойти среди Watcher или периферийных служб поддержки. Итак, мы решили накормить тем, что в нашем бизнесе известно как «бариевая мука», другими словами, предложить приманку с достаточно важными разведданными, чтобы двуногий источник, если бы он существовал, должен был передать ее русским.

Кортни Янг расследовала дело двойного агента. Агент под кодовым именем Морроу поддерживал контакт с советским военно-морским атташе, капитан-лейтенантом Лулаковым. Мы разработали простой план. Мы проинформировали «наружку» о деле Морроу, как если бы он был настоящим шпионом. Им сказали, что на следующий день Специальному отделению было поручено арестовать Морроу в процессе передачи секретных документов Лулакову на встрече в Хэмпстеде. Требовалось полное наблюдение «наружки» как за Морроу, так и за Лулаковым. Если в службе наблюдения был предатель, мы предполагали, что он предупредит русских, которые либо не явятся на встречу, либо попытаются каким-то образом предупредить Морроу.

На самом деле Лулаков явился на встречу точно по расписанию, сел в машину Морроу на тихой улице недалеко от Хэмпстед-Хит и быстро обменялся с ним посылками. Оба мужчины были незамедлительно арестованы. Лулаков подтвердил свои дипломатические полномочия и был освобожден, а вскоре после этого покинул страну. Обвинения против Морроу были тихо сняты.

На первый взгляд казалось, что дело Лулакова/Морроу доказало, что проникновения человека не было. Но, как и в каждом предыдущем эксперименте, были тревожные несоответствия. Из предыдущих наблюдений было известно, что Лулаков был бесконечно терпелив в подготовке к встречам. В предыдущих случаях ему приходилось часами мотаться по Лондону на такси, автобусе, заходить в метро и магазины, прежде чем, наконец, встретиться с Морроу. В этом случае он просто вышел из своего офиса, поймал такси и отправился прямо на встречу. Передача даже происходила с включенным внутренним освещением автомобиля. Для любого, кто близко знаком с советской разведывательной службой, это были необъяснимые отклонения от их обычной практики.

В конце 1958 года я составил длинный отчет обо всем расследовании обвинений Тислера и отправил его Холлису. Я просмотрел то, что Тислер узнал от своего словоохотливого друга полковника Прибиля, и дал Холлису свою оценку того, как русские могли узнать о них.

У меня не было сомнений в результатах операции «Стропила», методику которой я довольно подробно объяснил в отчете, что мониторинг коммуникаций наших наблюдателей был основным источником разведданных для русских о МИ-5 и был таковым в течение ряда лет. Это определенно объясняло историю с Прибилем «экзамен по вождению» и почти наверняка объясняло осведомленность русских об операции «ПРИКРЫТИЕ», хотя наши дорожные аналитики сомневались, что русские смогли бы так быстро определить, что мы следили за русскими с мостов через Темзу, только отслеживая наши передачи. Но неспособность Прибиля встретиться с Линни, скорость, с которой русские засекли новую радиочастоту Watcher, когда мы ее сменили, и дело Лулакова/Морроу — все это допускало различные толкования. Баланс вероятностей заключался в том, что не было двуногого источника в дополнение к разведданным, полученным в результате мониторинга наших сообщений наблюдателей, но такую возможность нельзя было исключать.

Через день или два после того, как я представил свой отчет, Холлис вызвал меня к себе в кабинет. Когда я вошел в комнату, он склонился над папкой, царапая по ней авторучкой. Он не поднял глаз. Я стоял там, как провинившийся школьник, пока он продолжал писать. Комната не сильно изменилась с тех пор, как ее покинул Дик Уайт. На стене висел дополнительный портрет, предназначенный для почтенных генеральных директоров. Единственная фотография сына Холлиса стояла на его столе рядом с тремя телефонами, которые соединяли его с Кабинетом министров, Министерством обороны и МИ-6. Но в остальном не было никаких признаков индивидуальности.

— Спасибо за твой отчет, Питер, — сказал Холлис, не поднимая глаз. Его голос звучал совсем по-другому, чем тогда, когда он вручал мне досье Тислера в начале года. Кризис явно миновал. Он снова был главным. Он продолжал писать.

— Я написал Гуверу с изложением общего объяснения материалов Тислера о шпионе МИ-5, — продолжал он, — но я думаю, было бы неплохо, если бы вы поехали и проинформировали их технический персонал о предыстории дела, RAFTER и тому подобном. Сделай это путешествие полезным, хорошо? Поброди вокруг и заведи друзей.

Он поднял глаза и внезапно улыбнулся.

— Приятно знать, что на этот раз мы были на шаг впереди них. Отличная работа.

Он вернулся к своему файлу, давая понять, что наша короткая встреча закончилась. Я повернулся, чтобы выйти из комнаты.

— О, и Питер… — сказал он, когда я подошел к двери, — придерживайся технических выводов, ладно. Я не думаю, что мы должны создавать у Гувера впечатление, что что-то… неразрешимо.

— Конечно нет, сэр. Я вполне понимаю.

Тогда я этого не знал, но первый камень был брошен.