Из дневника Огаста Граймса, 5 июля 1945 года

14:45

Если мы проиграем эту войну, некому будет за нас отомстить. Жены, дети, мужья утонут, их разорвут на части; все наши усилия теряют смысл перед наступающей большой волной. Панические слухи катятся по главной дороге потоком; в нем и бесконечное недоверие, и шепот множества губ о грядущем пламени. Близится Великий Шторм. Нас уже уничтожает дождь. Южная оконечность острова превратилась в затопленное кладбище. Помню, когда-то моя мать сказала, что жизнь на Уэймуте – это смертельный приговор. Да, здесь как за морем, в окопах Сталинграда. Это война.

16:29

Наши приборы ошиблись. Мы ждали Шторм неделей позже. Мы не подготовились. Наш дом не укреплен. Во всем виноваты Кэботы и Беври, Господи, помилуй их души.

18:22

Каждый дом по отдельности бросает вызов судьбе. Никто не знает, что происходит у других; радио молчит. Сирена продолжает завывать; небо алеет. Каждый полк – то есть семью – ожидает его собственное будущее. Элизабет спрятала всех наших в укрепленном тайнике, где он – известно только Граймсам. В таком деле нельзя доверять никому. Мы успели запастись всем необходимым – бочки доверху наполнены солью. Поднимается ветер. Поздно бежать. Да и может ли сильный мужчина покинуть свою семью?

21:49

Вода поднимается, и я слышу, как что-то скребется в окна. Железная плетка дрожит в моей руке – я не тренировался с детства. Но я ведь не перестану быть мужчиной, если признаюсь в том, что мне страшно?

23:58

Спасибо богам за то, что они мне даровали.

Спасибо богам за то, что они у меня возьмут.

Спасибо богам за то, что меня ожидает.

Спасибо богам за то, чего они ожидают от меня.

О боги, помилуйте мою…

Примечание Рида Маклауда: Тело Огаста Граймса так и не нашли; предположительно, его утянуло в море. Его семья пережила Шторм в печально известном тайнике Граймсов, который считался неприступным до Шторма 1980 года, когда несколько членов семьи оказались заперты там, как в ловушке, и утонули.