Сестра Мари-Роз Пеллетье, апрель 1908 года

Молитва против прóклятых

Благодатная Мария, Пречистая Матерь Божия, радуйся!

Благослови прóклятые берега наши; излей милость Свою

На песок, следами прóклятых оскверненный.

Хвалу Тебе поем за железо, соль и бумагу.

То, из чего сотворены врата, хлеб и истории наши,

Премудростью Твоею да обернутся могучими дарами.

Пресвятая Мать, огради и сохрани нас

Железом в моей руке,

Солью в моем сосуде,

Бумагой в моей книге.

Молитвою Твоею будут стоять одиннадцать домов наших

На дарах Божиих, рожденных в недрах земных, морских и древесных:

На железе, на соли, на бумаге.

Примечание Рида Маклауда: Сестра Мари-Роз Пеллетье – героиня местной легенды. Она первая письменно высказала предположение о защитных свойствах железа, соли и бумаги против мертвых. Некоторые полагают, что, возможно, именно она и открыла эти свойства.