Посвящается Кадзуо Исигуро[18], истинному реалисту.

А также моему сыну Роберту. Это уже третья книга, посвященная тебе, но я тебя люблю и не собираюсь останавливаться. Даже когда ты повзрослеешь и это начнет тебя смущать. Особенно тогда.