Как всегда, спасибо моей жене Саре, моему первому читателю и самому яростному защитнику. Я попробовал написать счастливый конец. Сара сказала просто: это не твое. Поэтому я переписал конец, добавив семь тысяч слов, и в результате повесть получилась гораздо лучше. Спасибо моим сыновьям, постоянно доставляющим мне радость. Даже когда вы разбрасываете кожуру от апельсинов и трусы по всему дому или играете в «громогласных чудовищ» тогда, когда я попросил вас вести себя тихо, чтобы сосредоточиться на работе.

Искренняя благодарность Джорджу Сэндисону, который нашел способ опубликовать мою повесть. Это нелегкое занятие. Если ты хочешь заниматься этим ремеслом, нужен редактор, который будет продвигать твою работу. А также литературный агент, и мой агент Джон Джаррольд идет по проторенной дороге к дверям издателей и сует им в лицо мои чертовы книжки. Спасибо!

Я хотел бы поблагодарить Энди Кокса, работавшего в журнале «Интерзон», и Шери Рене Томаса из журнала «Научная фантастика и фэнтези», несколько лет назад опубликовавших первую и вторую части этой повести соответственно в виде двух рассказов. С тех пор обе вещи подверглись существенным правкам, но редакторы увидели в них что-то, и я ценю их поддержку.

Спасибо Джоку Серонгу, Тимоти Хиксону, Ричарду К. Моргану, Кэт Спаркс, Люку Арнольду и Ричарду Суону, которые выделили время на то, чтобы прочитать предварительный вариант, и оперативно предоставили цитаты для обложки.

Также мне, наверное, следует поблагодарить вас. Да, вас, дорогой читатель. За то, что вы купили эту книгу, погрузившись в созданную мною вселенную. На протяжении этих лет многие из вас связались со мной, признавшись в своей любви к моим рассказам и моему роману «36 улиц». Скажу честно: мне чертовски приятно. Спасибо!