Квартира на втором этаже дома в Шипсхед-Бей, Бруклин, была тесной и пахла плесенью. Здесь вообще не было привычной роскоши, обстановка была спартанской, иначе ее не назвать. Стол, стулья, кровать, ледник. Были радио и телефон, и Массерия много слушал музыку.

Сейчас Джо сидел у окна и смотрел в щель между задернутыми шторами. Людей на улице практически не было, и машины тоже не ездили. Это был тихий район, где его практически никто не знал.

Он сидел тут всего лишь сутки, но уже ненавидел это место.

Он вообще ненавидел прятаться, как крыса в норе. Он — Джо-босс, человек, который держал крепкой хваткой половину Нью-Йорка. И ему приходилось сидеть в вонючей квартире, не выходя на улицу. И все потому что другого варианта не было.

Все из-за этой чертовой бомбы под машиной. Хотя стоило признать, что если бы Лучано ее не заметил, то он сейчас, сильно обгоревший, лежал бы в морге.

А ради того, чтобы прожить еще сколько-то, стоит потерпеть.

Массерия встал, прошелся по комнате. Пять шагов в одну сторону, пять в другую — больше места нет. Хорошо хоть здесь был отдельный туалет и ванная, а не общий на весь этаж, как в некоторых домах.

Но еще больше его бесило то, что ему приходилось жить в условиях, в которых он уже жил, когда только переехал в Америку. И ради того, чтобы выбраться из них, он и стал строить свою криминальную империю.

Он уже успел привыкнуть к другому: лучшим ресторанам и представлениям в городе, к белым скатертям и официантам в смокингах, к дорогим машинам и чувству абсолютной власти. И то, что его жизнь в опасности, бесило его еще сильнее.

Но Маранцано все-таки решил до него добраться, это было ясно. Бомба под машиной была только началом. И спас его Лучано.

Странный он парень. Он ведь мог просто промолчать, и тогда Джо сгорел бы, а он… Пожалуй, он сам стал бы боссом, ему бы хватило власти и влияния. Но он этого не сделал.

Раньше Массерия думал о нем, что он — просто молодой бандит, который хочет забраться как можно выше по криминальной лестнице. Теперь же его мнение поменялось — он стал слишком другим после того случая в Стейтен-Айленде.

И Лучано спас ему жизнь дважды.

Послышался стук в дверь, все как оговорено: два коротких удара, потом пауза, а потом еще три коротких. Массерия взял со стола пистолет, в правую руку, и, спрятав ее за спиной, подошел к двери. Тут не было даже глазка — чтобы посмотреть, кто снаружи, пришлось бы приоткрыть дверь на цепочке. Он так и сделал.

На пороге стоял Стив Паппалардо, его правая рука и телохранитель. Тот, кого он оставил вместо себя, практически назначив его младшим боссом. Правда, он не был уверен, что Стивен подходил на эту роль. Но дать еще больше власти Лучано было бы глупо.

В руках у Стива был бумажный пакет. От пакета пахло едой, и живот Массерии заурчал. Он не ел с самого утра, а если что-то и было для него наслаждением, так это хорошая еда.

— Заходи, — сказал Джо-босс, откинув цепочку и отодвинувшись.

Паппалардо вошел, не разуваясь, прошел в центр комнаты, оставляя на паркете мокрые следы, и поставил пакет на стол. Огляделся и скривился — ему тоже не нравилось это место, но он хотя бы мог уйти отсюда.

— Принес немного еды, босс, — сказал он, будто извиняясь. — Паста с мясным соусом, еще теплая, из твоего любимого ресторана. И хлеб.

Массерия сел и достал из пакета жестяное ведерко. Открыл крышку, втянул носом запах. Неплохо, а уж если это из ресторана на Кони-Айленде, то стоит того. Хоть какая-то радость.

Он прошелся, взял вилку, вернулся. Накрутил на нее спагетти и спросил:

— Что нового?

Паппалардо сел напротив. Лицо у него было мрачное, и Массерия понял, что новости плохие.

— Рассказывай давай, — приказал он. — Не тяни.

— Сегодня утром убили Альфреда Минео и Стива Ферриньо, — сказал Паппалардо. — Бомба в машине. Их взорвали прямо возле офиса.

Массерия посмотрел на вилку в своих руках и положил ее в ведерко. Есть как-то расхотелось.

Минео был боссом союзной Семьи, а руководить ей его поставил сам Джо-босс. И он был верным союзником, всегда поддерживал Массерию, потому что был обязан ему своим статусом. И Ферриньо, правая рука Альфреда, один из самых надежных людей.

— Убили обоих? — спросил Джо-босс.

— Обоих, — кивнул Стив. — Они ехали на встречу со мной. От машины практически ничего не осталось, их опознавали по зубам.

Массерия сжал кулаки и скрипнул зубами от ярости.

— Чертов Сэл, — выругался он. — Будь он проклят. Это его работа. Понял, что не получилось достать меня, и решил ударить по ним.

— Кто же еще, — кивнул Паппалардо.

Война началась уже давно, но случались только мелкие стычки. А вот теперь Маранцано ударил по-настоящему. Убрал Минео.

— Кто теперь у них главный? — спросил Джо-босс.

— Пока неясно, — пожал плечами Стив. — Либо Скализе, либо Мангано. Они оба капо. Но между собой они не очень ладят, сам знаешь.

Это было плохо. Семья Минео без лидера, в тот самый момент, когда война разгорелась. Они могут начать грызться между собой, вместо того чтобы воевать с Маранцано. Или…

Или могут пойти за его поддержкой, чтобы взять власть. И тогда все станет еще хуже.

— Вызови их на встречу, — приказал Массерия. — По одному. Скажи, что я поддержу того, кто останется верен мне. Пусть решат между собой, но быстро. И пусть помнят, кто их настоящий враг.

— Хорошо, Джо.

Массерия снова взял вилку и принялся механически жевать остывающую пасту, почти не чувствуя вкуса. Не до того было, надо было думать, что делать дальше.

— А что Лучано? — спросил он. — Я же приказал ему добраться до Маранцано. Неужели он ничего не сделал?

Паппалардо снова замялся, будто не хотел говорить боссу еще более плохие новости. Массерия разозлился и рявкнул:

— Что? Говори!

— Лучано сегодня устроил на него покушение. Но убил не того.

— А кого?

— Джакомо Валли. Капо Маранцано, его правую руку.

Массерия откинулся на спинку стула. Он знал это имя — один из ближайших людей Маранцано, занимался недвижимостью и отмыванием денег. Важная фигура.

Но только вот он был именно тем, с кем следовало бы договориться после смерти Сэла. И Массерия не хотел его смерти.

Не с Бонанно, тот точно попытался бы продолжить дело Маранцано. А именно с Валли, у них с его боссом были не лучшие отношения.

— Как это вышло? — холодно спросил он.

— Я спросил у знакомого полицейского, из тех, что приехали на вызов. Я так понял, что Лучано позвонил в ресторан Маранцано и попросил позвать его к телефону, но подошел Валли. Человек Лучано, не знаю, кто именно, стал стрелять. И убил Валли вместо Маранцано.

— Значит, случайность… — Джо-босс постучал пальцами по столу.

Случайность, может быть. Лучано же не мог знать, что к телефону подойдет другой человек. Но все равно — это не тот результат, на который он рассчитывал.

— Одним прихвостнем Маранцано меньше, — проговорил он. Не жалеть же его, все-таки сейчас он враг. Был врагом. — Но это не то, чего я хотел. Мне нужна голова Маранцано.

— Я знаю, босс.

— А где сейчас Лучано? — спросил Массерия.

— Там все совсем странно, — пожал плечами Стив. — Его арестовали. Появился патрульный, его человек уехал, а Чарли остался. И полицейские задержали его.

— Как подозреваемого?

— Нет, — покачал головой Стив. — Как свидетеля. И адвокат его уже вытащил. А еще, он остался на месте преступления, когда появилась полиция. Он не побежал.

— И что с того? — не понял босс.

— Не знаю, босс, — пожал плечами Стив. — Может быть, он хотел, чтобы его арестовали? Чтобы у тебя не возникло вопросов. Или он хотел обеспечить себе алиби.

Массерия посмотрел на него. Паппалардо не любил Лучано, это было известно всем. Они сцепились недавно в открытую, из-за той истории со слежкой, и Джо заставил его выплатить компенсацию. Стивен затаил обиду и теперь вполне мог пытаться бросить тень на Лаки.

— Алиби? — спросил Массерия.

— Ты же знаешь мое мнение, босс, — сказал он. — Я считаю, что Чарли договорился с Маранцано. Даже если не он убил Минео и Ферриньо, то это наверняка сделали по его наводке. Они знали, куда ударить.

Массерия задумался. Паппалардо не просто не любил Лучано, он его ненавидел и явно пытался подставить. Вот только действия Лучано говорили сами за себя.

— Чарли спас мне жизнь, — сказал Джо-босс. — Дважды — сперва в ресторане, а потом заметил бомбу под машиной. Зачем ему мешать Маранцано убить меня, если он на него работает?

— Может, он просто хочет, чтобы ты ему доверял.

— А может это ты хочешь его убрать, потому что он умнее тебя? — напрямую спросил у него Массерия.

Паппалардо резко побледнел.

— Джо, я только… — сказал он. — Ты же знаешь, что я всегда за тебя, что я ради тебя кого угодно…

— Заткнись, — Массерия поднял руку. — Я слышал, что ты сказал. И я подумаю об этом. Но послушай меня: пока у тебя нет доказательств, держи подозрения при себе. Не вздумай высказывать это публично, потому что если об этом узнает сам Лаки, он убьет тебя. Он зарезал бы тебя еще тогда, в ресторане, если бы я его не остановил.

— Босс, я бы разделал его…

— Не факт. Я знал Лучано еще совсем молодым, он постоянно дрался на ножах. И я бы поставил на него, уж извини.

Массерия встал, подошел к окну и снова посмотрел в щель между шторами. На улице появилась женщина с коляской, которая прошла мимо дома и скрылась за углом. Потом шаткой походкой прошел пьяный мужчина. Все-таки вечер субботы. Не боится, что его арестуют, хотя копам, в общем-то, плевать — отберут все деньги, что есть в карманах, и уйдут.

Массерия повернулся к Стиву лицом.

— Что с нашими людьми? Они готовы?

— Готовы, босс, — с готовностью сказал Паппалардо. — Они ждут приказов.

— Хорошо, — кивнул Джо-босс. — Скоро мы ответим Маранцано так, что он пожалеет, что родился на свет.

Массерия попытался сыграть уверенность, но это было не так, на самом деле его одолевали сомнения. Маранцано ударил первым, и сильно. А до этого на его сторону перешел Рейна, причем возможно, что Джо сам подтолкнул его к этому, заказав покушение. Хотя… Он ведь и так работал на Сэла.

И еще вся эта история с Лучано. Как ни крути, но Паппалардо был прав: слишком много совпадений.

Но с другой стороны, Чарли в действительности спас его жизнь.

У Массерии заболела голова. Кому вообще в этой ситуации можно верить? Как же все это тяжело.

Он потер лицо руками. Устал, плохо спал — все время прислушивался к звукам за дверью.

— Ладно, иди, — наконец сказал он. — Держи меня в курсе. И найди Лучано, он ведь тоже скрывается наверняка. Я хочу с ним поговорить.

— Босс, но ему нельзя сюда приходить…

— Тогда найди мне его номер! — рявкнул Джо-босс. — Я позвоню ему вечером.

— Хорошо, босс, — ответил Стивен, поднялся и направился к двери. Но вдруг остановился, обернулся. — Босс. Пожалуйста, будь осторожен с Лучано. Я ему не доверяю.

— Я тебя и в первый раз слышал! — Массерии было все сложнее держать эмоции при себе, они прорывались наружу. — Все, иди!

Паппалардо вышел. Массерия подошел к двери, запер ее, вернулся к столу. Паста совсем остыла, но он все равно доел ее, потом бросил жестяное ведерко в раковину — позже помоет.

Маранцано, Лучано, Паппалардо, Рейна… Мертвые Валли, Минео и Ферриньо. У Массерии болела голова от всего этого.

Нужно подождать. Посмотреть, как дальше будет развиваться ситуация. Если Лучано верен, то он наверняка попытается убрать Маранцано еще раз. И если у него получится, то он поможет выиграть эту войну.

А если он предатель, то рано или поздно он все равно себя выдаст.

Массерия прошел во вторую комнату, лег на кровать, закинув руки за голову, и закрыл глаза. Поспать. Хотя бы немного поспать.