Что означал тот звук падающих капель? Звучание скрываемых тайн? Смогу ли я пробраться к его источнику? Я плохо спала, а когда заснула, мне приснилось, что мы пытаемся взгромоздить на поддон автопогрузчика огромную скульптуру – это всё из-за волнения, связанного с маминой памятью? Кто изваял эту округлую скульптуру с зияющей дырой? Барбара Хепуорт? Может, мне проконсультироваться с искусствоведом или психотерапевтом? Может, я буду лучше высыпаться, если перестану следовать маминому совету ложиться так, чтобы голова была направлена к северу?

Я прочла статью четырех психологов, соавторов исследования о физическом ощущении давления тайн. «У людей есть любопытная манера говорить о секретах, как бы откладывая их в сторону», – пишет руководитель исследования Майкл Слепян. Судя по приведенному в работе «индексу обременительности», груз тайны – не просто метафора. Люди, обремененные знанием важного секрета, склонны оценивать расстояния как более далекие, подъемы – как более крутые, а физическую работу – в основном как более трудозатратную.

Я представляю себе маму, которая тащит свою тайну на спине, будто волчонка в матерчатом слинге. Со временем волчонок подрастает, отчего она горбится и ее походка меняется. Тяжелая работа. Ее согнутая спина и шарканье указывают на то, что тайна – это не разовая нагрузка, рано или поздно придется что-то подрегулировать, возможно, соорудить более прочную раму.

Тысячу раз, снова и снова я спрашиваю себя: Почему? Почему мои родители приняли решение нести это бремя? Почему они упорно меня обманывали?