Хотя мои ливанские друзья всегда над этим смеются, я считаю, они очень похожи на японцев, а Бейрут гораздо больше напоминает Токио, чем Париж.

Само восточное гостеприимство не было для меня неожиданностью, как и система мезе, весьма перекликающаяся с японскими закусками. Но у нас есть более важные сходства: равнодушие государства к вопросам городского развития, отсутствие в городе общественных пространств, похожая организации выборов, царящее повсюду замалчивание, отрицание истории, пренебрежительное отношение власти к народу; в конце концов, ощущение нестабильности после пережитых трагедий, удобное руководству: оно вызывает покорность и заставляет народ-провидение сплотиться вокруг Ливана или Японии… А еще коррупция, обслуживающая интересы горстки людей и приводящая страну на грань банкротства.

Не говоря уже об упомянутых мной пустырях, знакомых тем, кто родился в Токио 1960–1980-е годы, и об этих без конца чарующих сумерках.