Хала признаёт: «Слово „популярный“ – в смысле „относящийся к людям, сделанный, чтобы нравиться людям“ – во французском языке имеет скорее положительный оттенок. Популярное заведение, популярный ресторан – это место, открытое для всех. Но здесь это слово не имеет подобного значения. „Популярность“ считается не достоинством какого-то места, а его недостатком. Только в квартале Хамра знают, что такое настоящая „популярность“».