В комнате для допроса свидетелей Гленн Брэнсон включил аудио- и видеозаписывающую аппаратуру и, усевшись на место, четко объявил:

– Воскресенье, шестое августа, время 21:12. Детектив-суперинтендант Грейс и детектив-сержант Брэнсон проводят допрос мистера Брайана Бишопа.

В последнее время здание Управления уголовного розыска стало для Бишопа удручающе знакомым. Поднимаешься по лестнице, идешь мимо стендов с полицейскими дубинками на синих фетровых панелях, а затем через офис с открытой планировкой и коридоры с кремовыми стенами, увешанными диаграммами, и в результате попадаешь в эту крошечную комнату с тремя красными стульями.

– Это начинает напоминать «День сурка», – сказал Брайан.

– Отличный фильм, – кивнул Брэнсон. – Лучшая роль Билла Мюррея. Мне он нравится там гораздо больше, чем в «Трудностях перевода».

Бишоп смотрел «Трудности перевода» и сочувствовал персонажу, которого сыграл Мюррей, лишенному сна и блуждающему по незнакомому миру. Но сейчас он был не в настроении обсуждать фильмы.

– Ваши сотрудники уже закончили обследовать мой дом? Когда я смогу вернуться обратно?

– Боюсь, придется потерпеть еще пару дней, – ответил Грейс. – Спасибо, что пришли к нам сегодня. Простите, что помешали вам нормально провести воскресный вечер.

– Ну, это почти смешно, – язвительно заметил Бишоп. Он хотел добавить, что его не слишком огорчила необходимость уйти от скорбящих тестя с тещей, не говоря уже о том, чтобы выслушивать идиотские бизнес-планы Фрэнка. – Полагаю, у вас для меня есть новости?

– Боюсь, на данном этапе нам больше нечего вам сообщить, но завтра мы ожидаем результаты анализа ДНК, и тогда, возможно, кое-что прояснится. Однако в ходе расследования у нас возникло несколько вопросов. Вы позволите задать их вам?

– Да, конечно.

Грейс заметил, что Бишоп сегодня явно пребывает в раздражении. Это резко контрастировало с тем, каким он выглядел во время их последней беседы: грустным, потерянным. Однако суперинтендант был достаточно опытным полицейским, чтобы не придавать этому особого значения. Гнев был одной из естественных стадий горя, и скорбящий человек мог без видимой причины наброситься на кого угодно.

– Не могли бы вы, мистер Бишоп, для начала объяснить суть вашего бизнеса?

– Моя компания – поставщик логистических систем. Мы разрабатываем, устанавливаем и запускаем программное обеспечение. Наш основной бизнес – ростеринг.

– Ростеринг? – Грейс заметил, что Брэнсон тоже озадаченно нахмурился.

– Я приведу пример. Например, самолет, который должен был вылететь из Гэтвика, задерживается на сутки: по техническим причинам, из-за плохой погоды, да мало ли что. Неожиданно авиакомпания сталкивается с необходимостью разместить на ночлег триста пятьдесят пассажиров. У нее также возникает ряд сопутствующих проблем: изменение рейсов, согласование графиков, некоторые экипажи вынуждены работать сверхурочно, требуется дополнительное питание и все такое. Да вдобавок еще необходимо решить вопрос с транзитными пассажирами, которых надо пересаживать на другие маршруты…

– А разве вы не компьютерщик?

– Я предприниматель. Но да, я довольно хорошо разбираюсь в компьютерах. Получил ученую степень в Университете Суссекса.

– Насколько я могу судить, ваша фирма процветает?

– В прошлом году мы вошли в список ста самых перспективных компаний Великобритании по версии «Санди таймс», – с гордостью, проступившей сквозь угрюмость, объявил Бишоп.

– Надеюсь, смерть супруги не повлияет негативно на ваш бизнес.

– Да какое это теперь имеет значение! – нахмурился Брайан. – Все, что я делал, было ради Кэти. Я… – Его голос дрогнул. Он вытащил носовой платок и уткнулся в него лицом. И вдруг в порыве ярости закричал: – Пожалуйста, поймайте этого чертова ублюдка! Эту гадину! Этого подонка… – Он не выдержал и расплакался.

Рой подождал несколько секунд, а затем спросил:

– Не хотите чего-нибудь выпить?

Бишоп, рыдая, покачал головой.

Грейс ждал, когда он успокоится.

– Прошу прощения, – сказал Бишоп, вытирая глаза.

– Вам нет нужды извиняться, сэр. – Грейс дал ему еще немного времени, чтобы прийти в себя, после чего задал следующий вопрос: – Как бы вы описали свои отношения с женой?

– У нас были хорошие отношения. Мы любили друг друга. Я думаю, мы с Кэти… – Он сделал небольшую паузу, а затем уверенно закончил: – Дополняли друг друга.

– А вы в последнее время не ссорились?

– Нет, этого точно не было.

– Может, вашу жену что-то беспокоило? Она была чем-то огорчена?

– Кроме того, что потратила все деньги с кредитных карт?

Грейс и Брэнсон скупо улыбнулись, не зная, как реагировать на столь неудачную шутку.

– Расскажите нам, пожалуйста, сэр, что вы делали сегодня, – попросил Грейс, меняя тему беседы.

Бишоп отнял от лица платок.

– Что я делал сегодня?

– Да.

– Я провел утро, разбираясь с электронной почтой. Затем позвонил секретарше, просмотрел список встреч, которые нужно отменить. В среду я должен был лететь в Штаты, чтобы встретиться с потенциальным новым клиентом в Хьюстоне, но эту поездку пришлось отложить. Потом я пообедал со своим другом и его женой у них дома.

– Они могут это подтвердить?

– О боже, ну конечно.

– Вам обработали рану.

– Жена моего друга – медсестра, она посчитала, что надо это сделать. – Бишоп покачал головой. – Да в чем дело? Ну прямо испанская инквизиция!

Брэнсон примирительно поднял руки.

– Мы просто беспокоимся о вашем здоровье, сэр. Переживая тяжелую утрату, люди могут упускать из виду некоторые вещи. Только и всего.

Грейса так и подмывало сообщить Бишопу, что водитель такси, в котором он якобы оцарапал руку, опознал пассажира, но при этом не помнит, чтобы тот повредил себе кисть. Но суперинтендант решил, что называется, оставить козырь в рукаве.

– Еще пара вопросов, мистер Бишоп, и мы вас отпустим. – Рой улыбнулся, но встретил в ответ ничего не выражающий взгляд. – Имя Софи Харрингтон вам о чем-нибудь говорит?

– Софи Харрингтон? А кто это?

– Молодая женщина из Брайтона, сотрудница одной из лондонских кинокомпаний. Вы знакомы с ней?

– Нет, – решительно заявил Брайан. – Никакую Софи Харрингтон я не знаю.

– И вы никогда не слышали об этой молодой леди? – настаивал Грейс.

Бишоп колебался, и Грейс с Брэнсоном оба это заметили.

– Нет, никогда.

Рой видел, что этот человек лжет. Глаза его дважды метнулись вправо: режим выдумок, конструирования версий.

– А я должен ее знать? – неуклюже осведомился Бишоп, стараясь прощупать почву.

– Вовсе не обязательно, – ответил Грейс. – Я просто задал вопрос, на всякий случай. И последнее, о чем мне хотелось бы поговорить с вами сегодня вечером. Нас интересует полис, который вы оформили в банке «Эйч-эс-би-си», застраховав жизнь миссис Бишоп.

Брайан энергично затряс головой, с видом крайнего изумления. Впрочем, возможно, он просто очень правдоподобно изображал его.

– Шесть месяцев тому назад, сэр, – продолжал Грейс, – вы застраховали жизнь своей супруги на сумму в три миллиона фунтов стерлингов.

Бишоп бессмысленно ухмыльнулся и вновь покачал головой:

– Неправда! Извините, но я вообще не верю страховщикам! Мне бы и в голову не пришло оформлять полис!

Грейс несколько мгновений изучал его.

– Так, сэр. Давайте проясним этот вопрос. То есть вы хотите сказать, что вообще не страховали жизнь миссис Бишоп?

– Абсолютно верно!

– Однако такой полис существует. Я предлагаю вам взглянуть на свои банковские выписки. Вы ежемесячно вносите соответствующие платежи.

Брайан явно был ошеломлен, услышав подобное заявление.

– Быть такого не может! Я знать не знаю ни про какой полис!

И на этот раз по движению его глаз Грей понял, что он не лжет.

– Полагаю, начиная с этого момента мне следует говорить только в присутствии адвоката, – произнес Бишоп.

– Ну что ж, сэр, это весьма разумно.