Получив от Арагога важную информацию. Гарри и Рон отправляются к Плачущей Миртл, но их задерживает профессор Макгонагалл. Мальчики вынуждены сказать, что они идут навестить Гермиону Девочка по-прежнему лежит в больничном крыле, а в ее кулаке друзья находят скомканную книжную страницу с последней подсказкой. Пазл сложился: это Василиск, и он перемещается по трубам! Мальчики бегут в учительскую, чтобы поделиться этой информацией с профессорами, и тут они узнают о новом преступлении: похищена Джинни! Как ее спасти? И тут подворачивается отъявленный мошенник, лгун и хвастун Гилдерой Локхарт!
Эта глава – эмоциональные качели (если не американские горки!). Сначала Гарри и Рон догадываются о роли Плачущей Миртл в истории с чудовищем и получают обнадеживающие новости из оранжерей с мандрагорами; тут же профессор Макгонагалл делает объявление об экзаменах и тем самым возвращает школьников (и читателей) на землю. После череды важных событий (арест Хагрида, отстранение Дамблдора, леденящая душу встреча с Арагогом) такие напоминания о том, что тут же рядом течет обычная школьная жизнь, дают читателю возможность сделать передышку, прежде чем сюжет вновь начнет развиваться с космической скоростью и накалом. Страницы, посвященные занятиям, экзаменам и другим академическим мероприятиям, напоминают нам, что Гарри и Рон — дети, они учатся и изо дня в день имеют дело с обычными (ну, хорошо – волшебными) вещами, а Хогвартс – это прежде всего школа. Просто порой эта школа превращается в место, где происходят головокружительные, иногда пугающие приключения. В этот редкий момент спокойствия, затишья к Гарри и Рону приходит Джинни. Она пытается поговорить с ними о том, что ее беспокоит. Психологическое насилие, которому она подвергалась в течение года, страх и беспокойство по поводу нападений, к которым, как подозревает девочка, она причастна... Хотя ее сознание полностью контролировал Риддл и ответственность за ее поступки тоже несет он, чувство вины все же глубоко проникло в ее разум. Но совершенно не вовремя подходит Перси, и Джинни убегает.
В течение всего года Джинни неверно истолковывала поведение Перси: девочка думала, что брат подозревает ее, а он только старался заботиться о ней в отсутствие их матери: заставлял принимать перечное зелье, ругал близнецов, когда те пугали сестру. Перси пытается быть Джинни опорой, заменить родителей в этот непростой для нее первый год в Хогвартсе. Он не может понять, почему сестра избегает его, друзей и других братьев. Джинни в свою очередь предполагает: если бы Перси знал, что с ней происходит, он все рассказал бы декану, и ее пребывание в Хогвартсе тут же закончилось бы.
Благодаря Гермионе Гарри и Рон получают ответы на оставшиеся вопросы и теперь знают почти все о нападениях на учеников. Даже окаменевшая, девочка смогла помочь им, сохранив листок, на котором все улики связаны воедино. Это еще раз подтверждает тот факт, что умение Гарри дружить, понимать и уважать других делает его могущественнее любого из его противников. Мальчик достигает своих целей, потому что всегда найдется тот, кто ему поможет, и в этом его большое преимущество. Трое юных волшебников оказываются в состоянии разгадать полувековую тайну замка благодаря вкладу каждого из них. Подсказка Гермионы (помимо того, что свидетельствует о ее настойчивости, упорстве в поисках истины и обширных знаниях) необходима для того, чтобы указать Гарри и Рону путь в Тайную комнату.
Узнав о похищении Джинни, ее братья и Гарри демонстрируют четыре из пяти стадий осознания горя. Перси отправляет сову родителям и запирается у себя, изолируется. Фред и Джордж ведут себя непривычно тихо, впадают в депрессию, рано ложатся спать. Рон находится в стадии торга, как будто предоставление Локхарту дополнительной информации, которую они собрали, каким-то образом поможет вернуть Джинни. Наконец, Гарри и Рон приходят в ярость, когда обнаруживают, что Локхарт намеревался просто-напросто сбежать и бросить Джинни в Комнате.
Единственная стадия осознания горя, которой никто не продемонстрировал, – это принятие. К счастью, этот отказ смотреть правде в глаза (по выражению Макгонагалл) и спасет жизнь Джинни. Когда Рон и Гарри тащат за собой Локхарта на помощь девочке, мы видим, как манера поведения профессора и его непрофессионализм, ранее служившие источником комического в романе, приобретают зловещий характер. До этого момента нам предлагалось посмеяться над Локхартом – от встречи с поклонниками в книжном «Флориш и Блоттс», где маг-звезда просит осветить в газете драку для своей рекламы, до поединка в Дуэльном клубе, когда его буквально впечатало в стену заклинание Снейпа (при этом лгун-волшебник заявил, что ему ничего не стоило отразить эту атаку). Локхарт раз за разом показывает свою несостоятельность как мага, но продолжает при этом утверждать, что ему нет равных в мире волшебства, — вот что делает изменение в его поведении таким пугающим. Когда Локхарт сталкивается с последствиями своих вранья и хвастовства (учителя вынуждают его противостоять твари в Тайной комнате), происходит крах, его самодовольство наконец сломлено. Вместо того чтобы признать задачу, которую поставили перед ним коллеги, непосильной для себя, Локхарт снова лжет и уходит к себе. Сейчас его поведение уже не кажется смешным.
Рон и Гарри застают Локхарта врасплох, и маг выбалтывает им свой секрет: он крадет славу других волшебников, присваивает их подвиги, чтобы потом описать их в своих книгах. Локхарт рассказывает мальчикам об этом, зная, что потом может просто стереть их воспоминания: к этому преступному способу он прибегал уже много раз. Эгоизм Локхарта делает его неспособным понять, что он причиняет таким образом вред людям. Похоже, его совершенно не трогает тот факт, что он обрекает Джинни Уизли на смерть и может серьезно навредить рассудку двух своих учеников, – и все потому, что хочет скрыть свои преступные ошибки и ложь. Но если он осознает пагубные последствия своих поступков, то это еще хуже: значит, ему просто все равно. Это окончательно лишает героя комического ореола.
В поттериане есть два мужчины, у которых за красивой внешностью скрываются отвратительные сущность и намерения: Том Риддл и Гилдерой Локхарт. Им обоим не хватает способности сопереживать людям, и они никогда не получат от них взамен помощи, которая была бы бескорыстна, шла от сердца, а не обусловливалась страхом или шантажом. С точки зрения психологии это показывает глубокую неуверенность и даже ненависть обоих персонажей к себе; и тот и другой чувствуют необходимость контролировать свою жизнь до такой степени, что буквально полностью заново изобретают себя. Персонаж Локхарта вызывает смех, а Риддл, с другой стороны, совсем не комичен. На самом деле любая форма нарциссизма может стать вредной, если ее не остановить. Локхарт далеко не так жесток, как Риддл, хотя его разоблачение готовит нас к раскрытию намерений Риддла, которое произойдет позже. Локхарт вот-вот заплатит за свои проступки, и, поскольку маг сам не способен испытывать угрызений совести, он будет наказан сломанной палочкой Рона (практически карма!).
25 мая
Через десять минут после начала урока. Профессор Маконагалл напоминает студентам, что экзамены состоятся через неделю.
29 мая
За три дня до первого экзамена. За завтраком профессор Макгонагалл сообщает ученикам, что вечером окаменевшие ученики и сэр Ник вернутся в прежнее состояние. Джинни собирается что-то рассказать Рону и Гарри, но уходит, как только к ним подходит Перси.
После полудня. Гарри и Рон в коридоре ловко отвлекают Локхарта. Но позже их задерживает Макгонагалл. Гарри лжет ей, что они идут навестить Гермиону. Она отпускает их. Мальчики находят в кулаке Гермионы смятый листок из книги.
10 минут спустя. Гарри и Рон ждут Макгонагалл; она объявляет, что все ученики должны вернуться в свои общежития. Макгонагалл созывает экстренное собрание преподавателей и сообщает, что Джинни унесена в Тайную комнату. Локхарт приходит в учительскую с опозданием, и его заставляют отправиться спасать Джинни.
Самый длинный вечер в жизни Гарри. Все гриффиндорцы ждут новостей в общежитии; Рон предлагает Гарри поговорить с Локхартом.
На закате. Гарри и Рон застают Локхарта за сбором чемоданов. Он намерен сбежать из школы. Преподаватель хочет стереть их память, чтобы беспрепятственно уйти, но Гарри успевает обезоружить его. Затем мальчики вынуждают Локхарта пойти с ними за Джинни.
Гарри расспрашивает Миртл и находит вход в Тайную комнату. Мальчики и Локхарт спускаются по трубе в подземный ход.
Они обнаруживают сброшенную кожу огромной змеи. В этот момент Локхарт выхватывает волшебную палочку у Рона. Он пытается стереть воспоминания мальчиков, но сломанная палочка, как всегда, действует непредсказуемо. Заклинание выстреливает в потолок туннеля, и он обрушивается. Между Роном и Гарри образуется завал.
Мандрагоры созрели, корни собраны, и профессор Спраут готовит Восстанавливающий напиток для окаменевших школьников.
Семья Гонтов (родственники Риддла) особенно хвасталась насчет своей осведомленности о Тайной комнате. И действительно, спрятать проход в Комнату за раковиной придумал Корвинус Гонт.
Сначала проход в Тайную комнату находился не в туалете, его перенесли туда, когда в XVIII веке в замке меняли трубы.
Том Риддл не был первым, кто открывал Комнату. Ее создал сам Салазар Слизерин, и слухи о чудовище, живущем в подземельях Хогвартса, ходили в школе всегда.
Гарри и Рон слышали все, что говорили в учительской о Локхарте, о его бессмысленной браваде и хвастовстве. У них есть и личный опыт общения с ним (чего стоят выпущенные на волю озорные пикси или рука Гарри, лишенная костей). Почему тогда мальчики решили обсудить происходящее с ним, а не с профессором Макгонагалл, как планировали раньше?
Ясно, что Джинни собиралась что-то рассказать Гарри и Рону, но как вы думаете, что именно? Находилась ли Джинни рядом с Василиском, когда он нападал на учеников? Возможно, она боится, что жертвы укажут на нее пальцем? Кроме того, почему появление Перси останавливает ее?
Как смерть Миртл объяснили ее родителям?
Согласно легендам, первый Василиск вылупился при свете звезды Сириус из яйца, снесенного петухом.
Василиски – мифологические существа, которые, по преданию, произошли от гадюки или кобры. Название твари происходит от др.-греч. Baailiokoc – «царек». Такое же существо, только с крыльями, называется кокатрисом. Кокатрис упоминается в четвертой книге поттерианы: Гермиона читает о нем в учебнике «История Хогвартса».
Обмотанная волшебным скотчем палочка Рона по-английски – spellotaped wand. Это игра слов: в Великобритании есть известная торговая марка Sellotape, выпускающая скотч.
Василиск Хогвартса имеет черты Василиска из легенд и мифов. Например, он наделен умением убивать свою жертву взглядом, а его самого может убить крик петуха.
Волшебная палочка Рона сломана. Как он намеревался сдавать экзамены в конце года?
В четвертой главе мы встречаем взбудораженного и радостного Гилдероя Локхарта, известного мага, путешественника и писателя, а в шестнадцатой его ложь и мошенничество наконец раскрываются. Он терпит полное фиаско как волшебник и к тому же теряет память.
«...Джинни – странный персонаж в первых трех, даже четырех книгах (в пятой книге, по крайней мере, как мне кажется, ее характер полностью меняется). У меня всегда было ощущение, что ее поступки, то, как она себя ведет... В общем я никогда не понимал, почему она делает то, что делает. Она отличная пешка для сюжета, потому что мы ничего о ней не знаем и не можем предсказать, что она собирается делать». – Майкл, «Эпизод 17»
Многие шиперы [Шипер (от англ. shipper) – тот, кто приписывает персонажам романтические отношения, в то время как автор нигде прямо об этом не говорит.] «Драмионы» («Драко + Гермиона») говорят об их романтических отношениях, основываясь на предположении, что клочок бумаги в окаменевшей руке девочки — это страница, вырванная Драко из книги (фильм, сцены из главы «Флориш и Блоттс»).
«Джинни что-то знала... Поэтому на нее и напали. Перси со своими глупостями тут ни при чем».
Вторая книга поттерианы больше, чем любая другая из серии, напоминает классический детектив и строится по его схеме. Отчетливо прослеживается желание автора направить нас по ложному следу, и даже не одному. Тут задействованы три персонажа: Перси, Хагрид и Джинни. Они всегда поблизости, когда случается очередное происшествие. Внимательный читатель быстро понимает, что один из этих персонажей должен стать главным подозреваемым. Благодаря Правилу трех мы имеем блестяще исполненную детективную линию. Преступник всегда на виду, и это очень хорошая маскировка. По мере того как читатель начинает понимать что к чему, он задается вопросом: как каждый персонаж может быть вовлечен в разворачивающиеся события? Перси — староста, у него есть власть, и амбиции, и некие слизеринские черты, которые отличают его от остальных Уизли. Хагрид, кажется, что-то скрывает, говорит туманно и сбивчиво, ведет себя зачастую странно, причины его поступков не всегда ясны. Джинни всегда изображается слабой, испуганной, ошеломленной. Девочка как будто не вполне понимает, что происходит, и это заставляет читателя подозревать в преступлениях двух других персонажей, но только не ее. Тем самым причастность Джинни к жутким событиям идеально замаскирована. В этом детективе читатель находит подсказки по мере развития сюжета, тем не менее разгадка не становится очевидной и простой, и она изумляет. Только перечитывая книгу, мы можем понять, где Джинни выдает себя. У Перси и Хагрида есть алиби (точнее, это выясняется к концу романа), и это снимает с них подозрения. Но до самого конца ложные подсказки всякий раз вводили нас в заблуждение, и истина была искусно скрыта.
ДИАГОН-АЛЛЕЯ
♦ Хагрид бродит по мрачной Ноктерн-аллее и не желает отвечать на вопрос, что он там делает.
♦ Перси обнаруживается в лавке подержанных товаров, поглощенный чтением книги «Старосты, достигшие власти».
♦ В магазине «Флориш и Блоттс» в книжках Джинни копается Люциус Малфой.
ХЭЛЛОУИН
♦ Перси давит на Джинни, заставляя ее выпить перцовое зелье, и впадает в ярость, когда находит Рона возле туалета для девочек.
♦ Хагрид тайно зачаровывает тыквы, несмотря на то, что ему запрещено использовать магию.
♦ После нападения на Миссис Норрис Джинни выглядит очень бледной и потерянной.
♦ Перси раздражают шутки близнецов Уизли о том, что Гарри – наследник Слизерина.
♦ Джинни огорчена выходками Фреда и Джорджа и умоляет их прекратить.
♦ Хагрида видят с мертвым петухом как раз перед тем, как Гарри находит окаменевших жертв.
ОБНАРУЖЕНИЕ ДНЕВНИКА
♦ Перси бродит по подземным этажам замка; он также присутствует во время эпизода с валентинкой.
♦ Джинни огорчена, увидев дневник у Гарри (хотя тут также наложилось расстройство, связанное с валентинкой).
♦ После сцены с валентинкой Гарри узнает, как действует дневник, а затем – из дневника – как был изгнан из школы Хагрид.
ДНЕВНИК РИДДЛА УКРАДЕН
♦ Перси дает Гарри сомнительный совет по поводу выбора курсов на следующий год.
♦ Гарри, Рон и Гермиона собираются расспросить Хагрида о событиях, которые Гарри видел в дневнике, но потом дети решают отложить расспросы.
♦ Джинни крадет дневник Риддла, устроив при этом разгром в общежитии второкурсников Гриффиндора.
НАПАДЕНИЕ НА ГЕРМИОНУ И ПЕНЕЛОПУ КЛИРУОТЕР
♦ Перси потрясен нападением на старосту (и его девушку) Клируотер.
♦ Джинни сидит в любимом кресле Гермионы в гостиной Гриффиндора.
♦ Это нападение побуждает Гарри и Рона спросить Хагрида, что он знает о Тайной комнате.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ДЖИННИ ПОПАДАЕТ В КОМНАТУ
♦ Хагрида отправляют в Азкабан; Гарри и Рон «следуют за пауками» и узнают, что лесник невиновен.
♦ Джинни начинает рассказывать Гарри и Рону что-то важное, но ее прерывает появление старшего брата,
♦ Перси не воспринимает всерьез то, что собиралась рассказать Джинни, и уклоняется от дальнейших вопросов Рона.
Обычно все трое подозреваемых упоминаются, когда происходит что-то важное, связанное с Тайной комнатой. Но одно событие не вписывается в эту схему — нападение на Колина Криви. Перси бродит в одиночестве, Джинни (которая сидит рядом с Колином на занятиях по заклинаниям) заметно расстроена, но ничего не сказано о Хагриде. Возможно, это означает, что автор убрала какой-то эпизод, существовавший в черновиках, из окончательной версии книги. И тогда, несмотря на это несоответствие, сюжетный поворот с Колином следует все-таки рассматривать как часть общей картины. А как думаете вы?