Гарри находит Джинни лежащей без сознания в Тайной комнате. Появляется Том Риддл, призрачное воспоминание из дневника, и рассказывает, как он осторожно и терпеливо овладевал разумом и душой Джинни, манипулировал ею, чтобы обрести власть. Поведав, как и почему он осуществлял нападения на учеников, Том Риддл раскрывает свою истинную личность: он Лорд Волдеморт. Риддл собирается убить Гарри, но мальчику не придется сражаться с Риддлом в одиночку. Гарри демонстрирует преданность Дамблдору, и к нему на помощь приходит феникс Фоукс. Птица дает Гарри Распределяющую шляпу, но что это означает? Как Шляпа может защитить от чудовища Слизерина? Для верного и мужественного сердца это может означать шанс на спасение.
Элементы хоррора, которые автор уже использовала в предыдущих главах, встречаются все чаще по мере того, как Гарри продвигается вперед. Он движется по темному туннелю в незнакомой ему местности, по сути в логове врага. Дальше – больше: мальчика окружают колонны с каменными змеями, напоминающими о существе, с которым ему нужно избегать зрительного контакта.
Проходя в Комнату, Гарри видит изумрудные глаза змеиных статуй, которые смотрят, следят за ним, как будто они живы и вот-вот набросятся. Это классический прием хоррора, в котором чудовище прячется до поры до времени, чтобы довести наш страх перед неизвестным до высшей точки. При этом нам даются лишь скудные подробности о том, как на самом деле выглядит Василиск. Только лишь по змеиной коже, которую находят мальчики, мы можем сделать вывод, что это огромное, длинное существо ядовито-зеленого цвета. И, каким бы чудовище ни представлялось читателям и самому Гарри, оно может оказаться еще более страшным.
Этот спуск в подземелье и путь Гарри во мраке туннеля символизируют собой слепоту – центральный мотив семнадцатой главы. Гарри приготовился бороться с Василиском с закрытыми глазами, вслепую: только так он может противостоять врагу, который убивает одним лишь своим взглядом. Позже этот враг лишается глаз, своего грозного оружия, – Фоукс ослепляет его, и Василиск, обезумев от боли, пытается выполнить безжалостные приказания Риддла. С последним связан мотив слепоты не физической, но нравственной. Риддл в разговоре с Гарри всем своим поведением, словами, реакциями демонстрирует, что он эмоционально слеп, не способен к нормальным человеческим отношениям. Когда Гарри объясняет, что во время нападения Волдеморта его защитила материнская любовь, Риддл заявляет, что жертва Лили — это, безусловно, мощное противодействие темной магии, но сам Гарри не может похвастаться выдающимися магическими способностями. Риддл продолжает называть себя «величайшим волшебником всех времен» и, в конце концов, приходит к успокоительному для себя выводу, что Гарри всегда спасается благодаря «счастливому случаю». Риддл с завистью говорит о том, как Джинни считает юного волшебника «прекрасным» и «великим», — но это говорит влюбленная девочка. Сам же он безмерно ненавидит Гарри, и даже сходство между ними (которое Риддл и подмечает) не может этого изменить.
Он не может понять безусловную родительскую любовь, но вполне успешно изображает привлекательного и дружелюбного юношу. Риддл подробно описывает, как ему всегда удавалось «очаровать нужных ему людей». Самый яркий пример – то, как он манипулирует Джинни с помощью фальшивой дружбы. Риддл настолько искусно имитирует расположенность к девочке и заинтересованность ее проблемами, что та слепо доверяет ему, выкладывает сокровенные мысли, секреты и совсем не видит угрозы, которую представляет ее якобы друг. В сложный период адаптации к школьной жизни Джинни больше, чем когда-либо, было нужно доверенное лицо, и роль сочувствующего, такого милого приятеля Риддл сыграл идеально.
Том демонстрирует также характерные признаки психопатии. Он проявляет пренебрежение общественными правилами, если те противоречат его целям, безразличие к чувствам и благополучию других, склонность к насилию, которая растет с годами, и талант к манипулированию. Для психопатии характерна недоразвитость некоторых участков мозга (префронтальная кора), и во многих случаях присутствует социальная обусловленность – влияние окружающей среды, которое приводит к агрессии. Риддл никогда не знал безусловной родительской любви, он даже не может представить себе, что это такое. А факт того, что в его семье по материнской линии часто заключались браки между близкими родственниками, позволяет допустить возможность недоразвитости, незрелости его мозга. Детство Риддла прошло в атмосфере насилия и омрачено войной. Том рано понял, что никому не нужен, и стал прислушиваться только к своим желаниям. Он сам – вот что единственное имеет значение! Всякое действие, которое предпринимает Риддл, является правильным, если оно дает ему больше силы и контроля в мире, который так враждебен к нему.
Если Риддл действительно психопат, его слепота и невосприимчивость к любви во всех ее проявлениях и формах становятся гораздо более понятны.
Открыв Гарри, что он и есть Волдеморт, Риддл называет своих последователей в школе «близкими друзьями». Позже, в последующих частях поттерианы, Дамблдор утверждает, что у Риддла никогда не было таковых из-за его неспособности доверять другим и проявлять эмоции при общении с людьми. Но в сцене в Тайной комнате мы видим опровержение этой теории. У Риддла, по его собственным словам, были друзья, а некоторых из них он даже считал семьей. Его понимание дружбы не такое, как у Гарри или Дамблдора, но все же в этом эпизоде Риддл, скорее всего, не лжет, ведь он считает, что Гарри к концу их разговора будет мертв. Если это так, то у него нет причин притворяться. И, если бы он манипулировал людьми, заставляя их стать своими последователями, но не друзьями, вероятно, он так и сказал бы Гарри. Риддл не способен к бескорыстной искренней дружбе, но он тем не менее поддерживает тесную связь с некоторыми магами и даже, как мы уже заметили, использует слово «близкий», говоря о них.
Риддл и Гарри всегда поступают противоположным образом. Гарри добровольно входит в Комнату и сражается, зная, что его шансы на победу ничтожно малы, а значит, смерть неизбежна. Он демонстрирует свою верность Дамблдору и вознагражден за это – получает необходимое ему оружие: Фоукса и Распределяющую шляпу. Феникс, символ вечной жизни и возрождения, сверкает и освещает собой темное логово Василиска, и он способен нести тяжелые ноши. Так же и Гарри: мальчик берет на себя трудное бремя спасения Джинни и является маяком во мраке испытаний этого года, даже после того как его начинают подозревать чуть ли не все школьники Хогвартса.
Вере Гарри в Дамблдора противопоставляется презрение, которое демонстрирует по отношению к профессору Риддл. Когда Гарри называет Дамблдора величайшим магом, Риддл реагирует очень болезненно. Мы видим, как изменяется выражение лица Риддла в этот момент: уверенная улыбка сползает с его лица, и взгляд переполняется ненавистью. Он восклицает: «Дамблдора изгнало из этого замка всего лишь воспоминание обо мне!» Риддл активно пытается свергнуть Дамблдора с пьедестала могущественного волшебника.
Точно так же Гарри не доверял авторитетным фигурам на первом и втором курсах. Именно Дамблдор привел Риддла в волшебный мир, и он был единственным, кого не обманули внешнее обаяние и кажущаяся благонравность Риддла. Том это прекрасно осознаёт. Во многом методы манипулирования и плетения тайных заговоров, используемые Волдемортом, схожи с тактикой Дамблдора, о которой мы узнаем все больше и больше по мере развития поттерианы.
Риддл комментирует сходство между собой и Гарри, отмечая одинаковый кровный волшебный статус, сиротство и то, что их детство проходило среди равнодушных и даже жестоких маглов. Еще более удивителен для Риддла тот факт, что они с Гарри, вероятно, единственные после Салазара Слизерина змееусты в Хогвартсе. Подобно тому как Гарри тянуло к дневнику, возможно, Риддл также неосознанно тянулся к Гарри. Однако ощущение родства с Гарри не мешает Риддлу планировать жестокое убийство мальчика. Всего лишь мгновение он медлит, обдумывая эти странные совпадения и связь между ними, прежде чем приступить к реализации своего отвратительного плана.
Различия между Риддлом и Гарри проявляются в их целях. Риддл хочет доминировать, властвовать, Гарри стремится защищать.
В этой книге есть множество аллюзий и отсылок к мифологическим и легендарным змееподобным существам. Дневник Риддла убеждает Джинни довериться ему, подобно тому, как библейский змей соблазнил Еву съесть плод с древа познания. Василиску удается вонзить клык в тело Гарри, и яд почти убивает мальчика так же, как яд морского змея Ермунганда убил могучего Тора. Мы также видим, что Гарри действует как катализатор, который приводит к обновлению и исцелению. Подобно святому Патрику, изгнавшему змей из Ирландии, он избавляет Хогвартс от манипуляторов и обидчиков. Гарри, как Кетцалькоатль, хочет создать новый гуманный мир, который примет всех людей, и, как Ангиция, стремится залечить раны от ядовитых укусов, которые уже загноились и угрожают всему организму – школе.
Начинается битва между Змеем Слизерина и Гарри. В тот момент, когда Гарри уворачивается от твари, спотыкается, падает, ушибаясь о камни и ощущая вкус крови во рту, он взывает о помощи: мальчик не так самонадеян, чтобы думать, что он справится самостоятельно. Гарри наверняка погиб бы без помощи Фоукса и Распределяющей шляпы, но ни тот, ни другая не появились бы без безграничной веры в Дамблдора, которую продемонстрировал мальчик. Сила Гарри заключается в той связи, которую он установил как с Дамблдором, так и с семьей Уизли. Он просто не может позволить Джинни умереть, и единственно возможный для него выбор — отправиться ее спасать. Гарри отстаивает то, что является правильным по законам человеческой морали, а это означает, что он выступает против Риддла, который в поступках всегда руководствуется только своей выгодой и никогда – моралью. Поэтому Гарри заслуживает помощи Дамблдора и, соответственно, Фоукса. Риддл же остается слепым к угрозе, которую представляют Фоукс и Распределяющая шляпа; он жаждет смерти Гарри и почти достигает своей цели, когда битва подходит к концу.
После завершения битвы Риддл наблюдает с леденящим душу спокойствием, как жизнь медленно покидает Гарри. Описания лица Риддла, искаженного гримасами, улыбающегося жуткой улыбкой или неестественно смеющегося, еще больше подчеркивают бесчеловечность его натуры и усиливают у читателей ощущение ужаса от происходящего в этой главе. Риддл очарован тем, что обычно отталкивает людей: насилием, смертью. Это еще одно важное различие между Риддлом и Гарри. Когда Риддл нападает, он абсолютно спокоен, не проявляет никаких эмоций. Даже то, как он погибает, кажется жестоким, сюрреалистичным и бесчеловечным по сравнению с поведением раненого Гарри. Гарри бесшумно соскальзывает на пол, его зрение затуманивается, он тихо говорит Фоуксу слова похвалы и благодарности. Для сравнения: Риддл кричит от боли, бьется, корчится и извивается, пока чернила вытекают из дневника, а потом он исчезает. И вот после всех пережитых ужасов Гарри стоит рядом с побежденным дневником и останками Василиска, держа у руках меч Гриффиндора и Распределяющую шляпу. Он успокаивает очнувшуюся Джинни и выводит ее из Тайной комнаты, которая больше не является средоточием ужаса в Хогвартсе. Теперь это скорее памятник отвратительной, устаревшей идеологии.
29 мая
Гарри находит Джинни у подножия статуи Слизерина.
Появляется Том Риддл – воспоминание. Он забирает волшебную палочку Гарри и объясняет, как весь год держал Джинни под своим контролем.
Гарри смел, верен своим убеждениям и вступается за Дамблдора. Прилетает феникс. Он приносит Распределяющую шляпу.
Риддл вызывает Василиска. Гарри вынимает меч из Распределяющей шляпы. Ему удается нанести Василиску удар в голову, но тварь успевает вонзить свой ядовитый клык в руку мальчику.
Фоукс исцеляет Гарри, затем мальчик берет клык Василиска и пронзает им дневник Риддла.
Джинни просыпается. Они с Гарри и Фоуксом выходят из Комнаты, а позже воссоединяются с Роном и Локхартом (чья память стерта). Все вместе они цепляются за хвост Фоукса, и феникс поднимается наверх.
Группа направляется прямо в кабинет профессора Макгонагалл.
Окаменевшие ученики оживают после того, как им дали целебный напиток из мандрагоры.
Мистер и миссис Уизли прибывают в Хогвартс. Все собираются в кабинете Макгонагалл, чтобы обсудить ситуацию с Джинни.
В одном из интервью автор упомянула, что имя Фоукса – это отсылка к Гаю Фоксу (англ. Guy Fawkes), участнику заговора против короля Якова I. В ночь на 5 ноября («Ночь Гая Фокса») в Британии сжигают его чучело.
Поклонники часто жалуются автору, что «Тайную комнату» страшно читать (по распространенному мнению, эта книга самая пугающая в поттериане!). В интервью 2003 года автор говорила, что некоторые из-за этого даже не берутся за следующие тома.
Нужно простое и внятное объяснение того, почему администрация школы, учителя, историки магии столько времени не могли найти Тайную комнату? Они не были змееустами!
На пресс-конференции в Эдинбурге в 2005 году автор рассказала, что Фоукс «никогда не принадлежал никому, кроме Дамблдора». Феникс является спутником, другом директора и никак не собственностью Хогвартса.
Джинни, пишет Тому в дневнике, что на Хэллоуин она вся перемазалась краской. Но многие считают, что на самом деле одежда была испачкана кровью петуха, а Джинни просто наивно не понимала этого. Что думаете вы?
Как вы думаете, чем обусловлено недоверие Дамблдора к Риддлу? Возможно, тому виной его собственный неудачный опыт дружбы с Гриндельвальдом?
Домашние эльфы Хогвартса занимаются стиркой. Интересно, замечали ли они петушиные перья и кровь на одежде Джинни? Обязаны ли они сообщать о подобных фактах школьному начальству?
Если бы Риддл вернул свое тело в этой главе, то какую выгоду он извлек бы из своего (и Гарри) жизненного опыта?
Чтобы имена Тома Риддла и Лорда Волдеморта составляли анаграмму, переводчикам пришлось потрудиться. В итоге в разных языках эти имена звучат, естественно, по-разному: Том Мерсволуко Риддл (болг.), Том Элвис Жедусор (франц.), Том Орволосон Риддл (итал.), Тревор Дельгоме (исланд.), Ромео Г. Детлев – младший (дат.) и Антон Морвол Черт (греч.).
Фениксы или существа, подобные им, представлены почти во всех древних культурах и религиях (в иудаизме, исламе, христианстве, индуизме) и, конечно же, в литературе – от пьес Шекспира до поэзии Сильвии Плат.
Медуза Горгона – персонаж из древнегреческой мифологии, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос, способна насылать смерть одним своим взглядом. Памятуя о том, что сама Медуза была убита героем Персеем (и именно при помощи меча), можно предположить, что сцена битвы Гарри с Василиском навеяна этим мифом.
Фениксы уже давно являются частью общемировой культуры. Считается, что этот мифологический персонаж возник у древних египтян. По легенде одновременно может существовать только один феникс. В конце жизни он сгорает, перерождается и вновь проживает свою долгую жизнь.
Происхождение слова «феникс» (греч. woivie, лат. phoenix) неясно. Возможно, оно восходит к названию египетского божества – птицы бенну Согласно другой версии, греческое woivie было заимствовано из семитских языков и обозначало пурпурную краску: «феникс» — буквально «пурпурно-красная птица».
Интересно, стал бы Василиск слушать Гарри, если бы мальчик попытался говорить с ним на парселтанге? Или тварь подчиняется только приказам Риддла?
Искушенным читателям: интересно, как действовали бы другие хоркруксы, если бы Волдеморт создал их по подобию своего дневника?
Какая еще магия – кроме песен и мечей – может быть в Распределяющей шляпе?
Том Риддл кричит Василиску: «Оставь птицу!.. Забудь про птицу!», – и это комично перекликается с эпизодом в третьей главе, когда Гарри чуть не забывает Хедвиг в доме Дурслей.
События этой главы не только вдохновляют, но и почти буквально предсказывают весь сюжет шестой книги и теорию Дамблдора о душе Волдеморта.
Когда Гарри приезжает в «Нору» (третья глава), Джинни очень смущена и чувствует себя при нем скованно. Но сейчас Джинни признается, что собиралась все рассказать Гарри, – верный признак того, что она понемногу избавляется от своей застенчивости.
Гарри и Рон дважды в этой книге переживают волшебный полет – сначала на заколдованном фордике (третья глава), а затем с Фоуксом (семнадцатая глава).
В третьей главе Рон, Фред и Джордж вытаскивают Гарри из дома Дурслей, по сути спасают его. Теперь черед Гарри спасать их сестру.
Прибыв в «Нору», Гарри сразу отмечает, как там уютно. В конце третьей главы он говорит Рону, что это лучший дом на свете. Мы вспоминаем об этом, когда в конце семнадцатой главы Локхарт, оглядывая темный сырой туннель, восклицает: «Странное местечко! Вы что, здесь живете?»
«...Определенно Том Риддл – паразит. Он чем-то подпитывается от жертвы. Не кровью (он не вампир, конечно), но ее душой. Совершенно точно можно говорить об удовлетворении некоего голода, иначе зачем Тому брать с собой Джинни в Комнату? [...] Джинни разговаривала с его дневником, но помимо этого важно, что она чистокровная волшебница. Если использовать аналогию с вампирами, то Риддл добывает себе жизненную силу, используя чистокровных, а не полукровок». – Рози, «Эпизод 18»
Одно время среди поклонников поттерианы была популярна теория, согласно которой Дамблдор являлся анимагом, а его животным воплощением был не кто иной, как Фоукс. Если так, то в этой главе феникс, спасающий Гарри, – это Дамблдор. Фоукс бросает дневник Тома Риддла на колени Гарри, как будто бы точно знает, что нужно сделать с магическим предметом!
Многие считают, что своя секретная комната была у каждого из четырех магов-основателей. Так, Годрик Гриффиндор сотворил Комнату Что-кому-нужно. Что касается комнат Ровены Равенкло и Хельги Хаффлпафф, то вопрос о них является спорным и по сей день.