1. Shlomo Rosner, "Tirat Zvi: Yated rishona be-drom emek Beth-She'an" («Тират Цви: Первый колышек на юге долины Бейт-Шеан») in Yamei Homa u-Migdal 1936–1939 [Дни «стены и башни» 1936–1939 гг.], ed. Mordechai Naor (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 1987), 94–95, 101. Племянница Алами утверждает, что третьим владельцем был не Канаан, а Шибли аль-Джамаль; Serene Husseini Shahid, Jerusalem Memories, ed. Jean Said Makdisi (Beirut: Naufal, 2000), 95–103.
2. Серен Шахид пишет, что Алами и Джамаль «были большими друзьями… но вряд ли можно вообразить два более несходных темперамента». Shahid, Jerusalem Memories, 95–103.
3. О продаже Алами см.: Aryeh L. Avneri, The Claim of Dispossession: Jewish Land-Settlement and the Arabs, 1878–1948 (London; New York: Routledge, 1984, 2017), 168, 232; Joseph Weitz, Yomani ve-Igrotai la-Banim [Мой дневник и письма мальчикам], vol. 1 (Tel Aviv: Masada, 1965), 158; Письмо Бен-Гуриона Брандису от 6 декабря 1940 г., BGA.
4. Согласно Эйлату, поселенцы, прибывшие в Зару, нашли письмо от Фавзи Кавукджи, которое разрешало Алами продать землю. См.: Elath, "Conversations", 56, и Penkower, Palestine in Turmoil, 319. Ни в биографии Алами, ни в мемуарах его племянницы не упоминается о продаже. Спустя годы он утверждал, что дал доверенность доктору Канаану, и тот принимал решение. Avneri, Claim of Dispossession, 299n58.
5. Avneri, Claim of Dispossession, 224–33; Stein, Land Question in Palestine, 68–70, 229–38; Porath, Palestinian Arab, 86ff.
6. Sharett, Yoman Medini, vol. 1, June 5 and 7, 1937. См. также: письмо Вейцмана Дагдейл (4 апреля 1938 г., WA) о необходимости купить «как можно больше земли, особенно на обоих краях будущего еврейского государства и в районе Бейсана».
7. Slutsky, Sefer Toldot, 2:858–66. Сын Герберта Сэмюэла назвал продажу Бейсана одной из «серьезных политических ошибок» своего отца: «большие участки ценных, хорошо орошаемых земель около Бейсана оказались в руках арабских поселенцев, которые тут же продали их евреям». Samuel, Lifetime in Jerusalem, 17–18.
8. Германия обогнала Польшу по числу еврейских иммигрантов в 1938 г. Palestine: Blue Book, 1938 (Jerusalem: Palestine Government, 1939), 342.
9. Поселенцы в Тират-Цви не были новоприбывшими: они уже семь лет ждали своего участка земли. Naor, Yamei Homa u-Migdal, 96, 101–2.
10. Dorothy Kahn Bar-Adon, Writing Palestine 1933–1950, ed. Esther Carmel-Hakim and Nancy Rosenfeld (Brookline, MA: Academic Studies Press, 2017), 174–75. Louis D. Brandeis, Letters of Louis D. Brandeis, ed. Melvin I. Urofsky and David W. Levy, vol. 5 (Albany: SUNY Press, 1978), 618.
11. Округ Галилея — новое образование, выделенное в июле 1937 г. из Северного округа после публикации доклада Пиля. Эндрюс исполнял обязанности окружного комиссара; окружной комиссар Эдвард Кейт-Роуч, в том же году переведенный в Иерусалим, резко выступал против разделения страны. См.: Sinanoglou, Partitioning Palestine, 58–60.
12. Письмо Коупленда Ормсби-Гору от 11 июля 1937 г., TNA CO 733/351/2. Цитируется в: Parsons, "Secret Testimony (Part II)", 16–17.
13. «Давар», 28 сентября 1937 г.
14. Nadav Shragai, "Lewis Yelland Andrews, the Jews' Forgotten Friend", Israel Hayom, July 23, 2017.
15. Nevill Barbour, Nisi Dominus: A Survey of the Palestine Problem (Beirut: Institute for Palestine Studies, 1946, 1969), 188–89. Wasif Jawhariyyeh, The Storyteller of Jerusalem: The Life and Times of Wasif Jawhariyyeh, 1904–1948, ed. Salim Tamari and Issam Nassar, trans. Nada Elzeer (Northampton, MA: Olive Branch Press, 2014), 222. Shragai, "Lewis Yelland Andrews".
16. Jawhariyyeh, Storyteller of Jerusalem, 222–23. Zuaytir, Yawmiyat, 211. Yasin, Thawrah, 96. Segev, One Palestine, 7.
17. Эндрюс руководил работами по осушению болот вокруг Нетании, способствовал продаже государственной земли для основания города и имел там дом. «Давар», 28 сентября 1937 г. Shragai, "Lewis Yelland Andrews".
18. Письма Баттерсхилла матери от 9 и 14 мая 1937 г., Battershill Papers, MSS. Brit. Emp. 467, box 4, WL.
19. Письма Баттерсхилла матери от 13 и 23 июня, 1 июля 1937 г., там же.
20. Письма Баттерсхилла матери от 23 и 31 августа 1937 г., там же.
21. Hoffman, Anonymous Soldiers, 65–66, Shragai, "Lewis Yelland Andrews".
22. Заместитель Эндрюса Кристофер Пайри-Гордон выжил. Письмо Баттерсхилла Уокопу от 27 сентября 1937 г., Battershill Papers, MSS. Brit. Emp. 467, box 10, WL. Hoffman, Anonymous Soldiers, 65–66. «Аль-Дифа» и «Аль-Джамия аль-Исламия», 27 сентября 1937 г. "Tinker, Edward Hayden", IWMSA 4492/3.
23. «Фаластин», 29 сентября 1937 г. «Давар», 28 сентября 1937 г.
24. Программа похорон, 27 сентября 1937 г., TNA CO 733/322/10. "Mr. Lewis Andrews — Prof. Bentwich's Tribute". The Times, September 29, 1937. Shragai, "Lewis Yelland Andrews". Keith-Roach, Pasha of Jerusalem, 190.
25. Письмо Баттерсхилла Ормсби-Гору от 14 октября 1937 г., TNA CO 733/332/10. Еще сотню арестовали в последующие дни.
26. Письмо Баттерсхилла Ормсби-Гору от 27 сентября 1937 г., TNA PREM 1/352, и от 28 сентября 1937 г., TNA CO 733/332/11. "Palestine (Defence) Order in Council, 1937", Palestine Gazette, no. 675, March 24, 1937. Cabinet summary, September 29, 1937, TNA CAB 23/89/6. Taggar, Mufti of Jerusalem, 453; Cohen, Britain's Moment, 269.
27. Запись в дневнике Баттерсхилла от 10 октября 1937 г., Battershill Papers, MSS. Brit. Emp. 467, box 12, WL.
28. Письмо Баттерсхилла Ормсби-Гору от 1 октября 1937 г., TNA CO 733/332/11. Husseini, Mudhakkirat, 29, 35–36. Это же распоряжение запрещало сеть «национальных комитетов» ВАК.
29. Cabinet summary, September 29, 1937, TNA CAB/23/89/6. Porath, Palestinian Arab, 235–36. Taggar, Mufti of Jerusalem, 457. К депортированным членам ВАК присоединился Рашид аль-Хаджи Ибрагим из «Истикляль». Мэр рассказывает о своей депортации в Khalidi, Exiled from Jerusalem, 9–21, 70. Менее чем через год мэром стал его родственник Мустафа Халиди, а Остер снова превратился в заместителя.
30. "Mufti's pledge to Palestine Jews". Daily Telegraph, July 29, 1937. Arnon-Ohanah, Mered Arvi, 170–71.
31. Хусейни пытался сохранить инкогнито перед французскими властями, назвавшись «Мухаммед аль-Джаафари», но безуспешно. Переписка министерства иностранных дел, октябрь 1937 г., TNA FO 371/20816, 371/20817. Husseini, Mudhakkirat, 30–34; Zuaytir, Yawmiyat, 336–37; Taggar, Mufti of Jerusalem, 461; Mattar, Mufti of Jerusalem, 83.
32. Shahid, Jerusalem Memories, 123ff. Furlonge, Palestine, 112–13. "Moussa Eff. Alami", ISA M-758/25. "Who's Who of Palestine: Arab Politicians and Personalities", September 1944, TNA FO 492/27.
33. Это уважение было взаимным: Алами однажды признался, что ни один другой человек, включая арабов, не был столь близок его сердцу. Письмо Магнеса Грэхему-Брауну от 17 декабря 1937 г., MECA JEM 64/5. Sharett, Yoman Medini, vol. 1, June 21, 1936. Caplan, Futile Diplomacy, 83.
34. Письмо Баттерсхилла Ормсби-Гору от 23 октября 1937 г., TNA CO 935/21. Bernard Fergusson, The Trumpet in the Hall 1930–1958 (London: Collins, 1970), 39–43. Hoffman, Anonymous Soldiers, 67. Zuaytir, Yawmiyat, 330–32.
35. Письмо Ормсби-Гора Чемберлену от 22 июля 1937 г., TNA PREM 1/352. Письмо Ормсби-Гора кабинету от 8 октября 1937 г., TNA CAB 24/271/32. Porath, Palestinian Arab, 239.
36. Письмо Ормсби-Гора Баттерсхиллу от 6 ноября 1937 г., TNA FO 371/20820. Martin Kolinsky, "The Collapse and Restoration of Public Security" in Britain and the Middle East in the 1930s: Security Problems, 1935–39, ed. Michael J. Cohen and Martin Kolinsky (London: Palgrave Macmillan, 1992), 154.
37. "Timeline of Events", United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org/learn/timeline-of-events/1933–1938/.
38. Martin Gilbert, The Routledge Atlas of the Holocaust (London: Routledge, 2009), 8. Foreign Relations of the United States (FRUS), 1937, vol. 2 (Washington: Department of State, 1954), documents 402–25. Меморандум Джорджа Рендела, включающий записку польского посла, от 4 ноября 1936 г., TNA FO 371/20028. См. также: Jehuda Reinharz and Yaacov Shavit, The Road to September 1939: Polish Jews, Zionists, and the Yishuv on the Eve of World War II (Waltham, MA: Brandeis University Press, 2018), chap. 1.
39. Меморандум Джорджа Рендела от 26 ноября 1937 г., TNA FO 371/20821 (Польша и Румыния «стремятся получить возможность беспрепятственно избавиться от своих евреев»). Депеша американской миссии в Бухаресте от 11 августа 1937 г., NARA II. "Rumania: Bloodsucker of the villages", TIME, January 31, 1938. "Jews spurned in Rumania", The Argus (Melbourne), January 24, 1938.
40. Uri Zvi Greenberg, Sefer ha-Kitrug veha-Emunah [Книга обличения и веры] (Jerusalem: Sdan, 1937), 11–12, 103. Перевод автора.
41. I. Alfassi, ed., Irgun Zvai Leumi (National Military Organization): Collection of Archival Sources and Documents April 1937-April 1941, vol. 1 (Tel Aviv: Jabotinsky Institute, 1990), 15, 132–33.
42. Joseph B. Schechtman, Fighter and Prophet: The Jabotinsky Story — The Last Years, 1923–1940 (Silver Spring, MD: Eshel Books, 1986), 449–54. Colin Shindler, The Rise of the Israeli Right: From Odessa to Hebron (Cambridge University Press, 2015), 181, и Triumph of Military Zionism, 195.
43. Десять жертв — это трое убитых 11 ноября и семеро в само Черное воскресенье. Баттерсхилл считал эти нападения прямым ответом на инцидент 9 ноября в Кирьят-Анавиме. Письмо Баттерсхилла Ормсби-Гору от 23 ноября 1937 г., TNA CO 935/21. "2 Arabs Killed, 5 Wounded by Bomb in Jerusalem", "Lifta Arab Found Dead in Jerusalem", Palestine Post, November 12, 1937. "Six Killed, Several Wounded in Jerusalem's Day of Terror", Palestine Post, November 15, 1937. Hoffman, Anonymous Soldiers, 69–70. Shindler, Rise of the Israeli Right, 182–183, и Triumph of Military Zionism, 197.
44. Zionews, November 24, 1937, JI. Schechtman, Fighter and Prophet, 453. Slutsky, Sefer Toldot, 2:1060–62.
45. Письмо Бен-Гуриона Исполнительному комитету Еврейского агентства от 14 ноября 1937 г., в "Havlagah", BGA STA file 57. Письмо Бен-Гуриона Центральному комитету МАПАЙ от 17 ноября 1937 г., LPA 2–023–1937–17b. "Six Killed, Several Wounded in Jerusalem's Day of Terror", Palestine Post, November 15, 1937. Haqiqat al-Amr, November 17, 1937.
46. Hughes, Britain's Pacification of Palestine, 144, и (о разведке сионистов) 151–53; Shahid, Jerusalem Memories, 123–24; Eisenberg, My Enemy's Enemy, 103–111; Michael J. Cohen, Palestine, Retreat from the Mandate: The Making of British Policy, 1936–45 (New York: Holmes & Meier, 1978), 55–56; Porath, Palestinian Arab, 242–43. Более скептический взгляд на контроль муфтия над лидерами повстанцев см. в: Kedourie and Haim, Zionism and Arabism, 81–82.
47. Письмо Ормсби-Гора Идену от 11 ноября 1937 г., TNA FO 371/20820.
48. Kedourie and Haim, Zionism and Arabism, 97n186. "Statement of Mohamed Naji Abu Rab (Abu Jab)", November 30, 1937, and "Terrorism-1936–1937", MECA Tegart Papers 1/3.
49. Фархан также служил под началом Фавзи аль-Кавукджи во время краткого пребывания того в Палестине. Письмо Баттерсхилла Ормсби-Гору от 23 ноября 1937 г., TNA CO 935/21. Kedourie and Haim, Zionism and Arabism, 78–82; Kabha, Palestinian Press, 214–15; Zuaytir, Yawmiyat, 340–42.
50. Письма Баттерсхилла Ормсби-Гору от 21 и 23 ноября 1937 г., TNA CO 935/21, CAB 24/273/11. Kabha, Palestinian Press, 214; Cohen and Kolinsky, Britain and the Middle East, 154.
51. Письмо Антониуса Уолтеру Роджерсу от 3 августа 1937 г., ICWA. Письмо Джорджа Антониуса Кэти Антониус от 30 июня 1937 г., ISA P-1053/4.
52. Письмо Кэти Антониус Джорджу Антониусу от 21 июля 1937 г., ISA P-1053/4.
53. Кэти Антониус признает свое «незнание арабского» в письме от 28 октября 1938 г., ISA P-1053/8. См. также: Hadara Lazar, Six Singular Figures: Jews and Arabs under the British Mandate, trans. Sondra Silverston (Oakville, ON: Mosaic, 2016), 189–90.
54. Boyle, Betrayal of Palestine, 146.
55. Письмо Джорджа Антониуса Кэти Антониус от 27 ноября 1927 г., ISA P-1053/12.
56. Письмо Джорджа Антониуса Кэти Антониус, без даты, ISA P-1053/12.
57. Письмо Джорджа Антониуса Кэти Антониус, без даты, ISA P-1053/8. См. также: Boyle, Betrayal of Palestine, 218.
58. Письмо Джорджа Антониуса Кэти Антониус от 4 апреля 1937 г., ISA P-1053/4.
59. Письмо Кэти Антониус Джорджу Антониусу от 10 июня 1937 г. и письмо без даты, ISA P-1053/4. Lazar, Six Singular Figures, 207.
60. Письмо Джорджа Антониуса Кэти Антониус от 29 июня 1937 г., ISA P-1053/4.
61. Письмо Антониуса Уолтеру Роджерсу от 3 августа 1937 г., ICWA. Antonius, Arab Awakening, 399–405.
62. Antonius, Arab Awakening, 403–5. Годом ранее Антониус помогал Алами составлять меморандум для Уокопа от имени высокопоставленных арабских правительственных чиновников; в нем рассматривались причины бунта и выдвигалось требование прекратить иммиграцию. Этот меморандум содержится в докладе комиссии Пиля в качестве приложения: "Cmd. 5479", 401–3.
63. Меморандум Рендела, 20 марта 1922 г., TNA FO 371/7876.
64. Elie Kedourie, "Great Britain and Palestine: The Turning Point" in Kedourie, Islam in the Modern World (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1981), 113–14, 130–31. George Rendel, The Sword and the Olive (London: Wyman, 1957), 98–99.
65. Rendel, Sword and the Olive, 112–25. "Sir George Rendel Photo Gallery: Saudi Arabia, 1937", MECA, https://sant.ox.ac.uk/mec/mecaphotos-rendel.html. Kedourie, "Great Britain and Palestine" в разных местах.
66. Он выступал против раздела еще до доклада комиссии. См.: Kedourie, "Great Britain and Palestine", 116, 145, 166, в разных местах.
67. Записка Рендела от 14 октября 1937 г., TNA FO 371/20816.
68. Резюме Рендела о встрече от 30 октября 1937 г., TNA FO 371/20818.
69. Меморандум и записка Рендела от 14 и 18 ноября 1937 г., TNA FO 371/20820. Меморандум от 10 декабря 1937 г., FO 371/20822.
70. Письмо Баттерсхилла Чакбергу от 17 ноября 1937 г., TNA CO 733/354/1.
71. Письмо Ормсби-Гора кабинету от 9 ноября 1937 г., TNA CAB 24/272/15. Несколько соответствующих документов можно найти в: Aaron S. Klieman, ed., A Return to Palliatives, The Rise of Israel Series (Vol. 26) (New York: Garland, 1987), 1–84. См. также: Klieman, "The Divisiveness of Palestine: Foreign Office versus Colonial Office on the Issue of Partition, 1937", Historical Journal 22, no. 2 (1979). Годом ранее Бен-Гурион назвал Ормсби-Гора «одним из самых ярых сионистов, другом евреев». См. его комментарии для Исполнительного комитета Еврейского агентства от 6 июля 1936 г.
72. Письмо Идена кабинету от 19 ноября 1937 г., TNA CAB 24/273/6. Об уважительном отношении Идена к Ренделу см. также: Kedourie, "Great Britain and Palestine", 113, 161.
73. Cabinet summary, December 8, 1937, TNA CAB 23/90A/8.
74. Chamberlain and Eden in Cabinet summary, December 8, 1937, TNA CAB 23/90A/8. Письмо Ормсби-Гора кабинету от 17 декабря 1937 г., CAB 24/273/35.
75. Меморандум Ормсби-Гора от 17 декабря 1937 г., TNA CAB 24/273/35. Письмо Ормсби-Гора Уокопу от 23 декабря 1937 г., воспроизведено в "Cmd. 5634: Policy in Palestine" (His Majesty's Stationery Office, January 1938).
76. Письма Вейцмана Чакбергу и Ормсби-Гору от 31 декабря 1937 г., TNA PREM 1/352. Weizmann, Trial and Error, 394–96.
77. Телеграмма Мохамеда Али Эльтахера в министерство колоний, 5 января 1938 г., TNA CO 733/381/60. Одна из двух брошюр Эльтахера о восстании избежала цензуры: 'An Thawrat Filastin Sanat 1936: Wasf wa-Akhbar wa-Waqa'i wa-Watha'iq [О палестинском восстании 1936 г.: Описание, новости, факты и документы] (Cairo: al-Lajnah al-Filastiniya al-Arabiya, 1936).