1. "Moussa Eff. Alami", ISA M-758/25.
2. Luigi Goglia, "Il Mufti e Mussolini: alcuni documenti italiani sui rapporti tra nazionalismo palestinese e fascismo negli anni trenta", Storia Contemporanea 17, no. 6 (December 1986): 1220. Nir Arielli, "Italian Involvement in the Arab Revolt in Palestine", British Journal of Middle Eastern Studies 35, no. 2 (August 2008): 194–96. Nir Arielli, Fascist Italy and the Middle East, 1933–1940 (New York: Palgrave Macmillan, 2013), 113.
3. Arielli, "Italian Involvement", 191–92; and Fascist Italy, 116. "Currency converter: 1270–2017", The National Archives, https://www.nationalarchives.gov.uk/currency-converter.
4. Заметка Лео Кона, 23 февраля 1934 г., WA 22–1725 (о портрете Муссолини см.: WA 4–1725). Chaim Weizmann, The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Series B, ed. Barnet Litvinoff, vol. 2 (New Brunswick, NJ; Jerusalem: Transaction Books; Israel Universities Press, 1983). Motti Golani, "The Meat and the Bones: Reassessing the Origins of the Partition of Mandate Palestine" in Partitions: A Transnational History of Twentieth-Century Territorial Separatism, ed. Arie Dubnov and Laura Robson (Stanford: Stanford University Press, 2019), 98. См. также: Norman Rose, The Gentile Zionists: A Study in Anglo-Zionist Diplomacy, 1929–1939 (London: F. Cass, 1973), 102ff.
5. Eran Kaplan, The Jewish Radical Right: Revisionist Zionism and Its Ideological Legacy (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 2005), 157.
6. Penny Sinanoglou, Partitioning Palestine: British Policymaking at the End of Empire (Chicago: University of Chicago Press, 2019), 31. Дополнительно о Коупленде см.: Arie Dubnov, "The Architect of Two Partitions or a Federalist Daydreamer? The Curious Case of Reginald Coupland" in Dubnov and Robson, Partitions, 56ff; Monty Noam Penkower, Palestine in Turmoil: The Struggle for Sovereignty, 1933–1939, vol. 2 (New York: Touro College, 2014), chap. 6.
7. "Cmd. 5479", ix.
8. Ормсби-Гор поселил Вейцмана у себя дома, пока кабинет министров обсуждал декларацию Бальфура. Он также выступал связующим звеном между правительством и Сионистской комиссией 1918 г. в Палестине. Скотт Андерсон преподносит его обращение в иудаизм как факт, хотя другие источники не подтверждают этого. См.: Scott Anderson, Lawrence in Arabia (New York: Anchor, 2013), 254.
9. «Аль-Лива», 8 ноября 1936 г. «Аль-Дифа», 11 ноября 1936 г. Taggar, Mufti of Jerusalem, 423. Porath, Palestinian Arab, 221–23. Бен-Гурион также ожидал, что иммиграцию запретят, и радовался такому повороту; см. запись в его дневнике от 5 ноября 1936 г., BGA.
10. Письмо Кокса Муди, 11 февраля 1936 г., TNA CO 733/326/4. Письмо Ханны Леви, 19 декабря 1936 г. и 7 января 1937 г., ISA P-695/5. Zuaytir, Yawmiyat, 239. Furlonge, Palestine, 110, 117. Taggar, Mufti of Jerusalem, 424–26. Elath, "Conversations", 54. Kabha, Palestinian Press, 237.
11. Husseini, Mudhakkirat, 17. Taggar, Mufti of Jerusalem, 418, 424.
12. Письмо Ормсби-Гора Идену, 1 октября 1936 г., TNA FO 954/12B/383.
13. "Cmd. 5479", ix. Sinanoglou, Partitioning Palestine, 65. "Royal Commission in Jerusalem", The Times, November 12, 1936.
14. Black, Enemies and Neighbors, 79. Ian Black and Benny Morris, Israel's Secret Wars: A History of Israel's Intelligence Services (New York: Grove Press, 2003), 12. Segev, One Palestine, 278–80. Сегодня в этом здании располагается гостиница Waldorf Astoria.
15. Письмо Хаджа Амина графу Пилю (вероятно, ноябрь 1936 г.), MECA Jerusalem and the East Mission Papers (JEM) 65/1.
16. "Col. 134: Palestine Royal Commission: Minutes of Evidence Heard at Public Sessions" (His Majesty's Stationery Office, 1937), iii–v.
17. Weizmann, Letters, series B, vol. 2, 283. Storrs, Memoirs, 439. Blanche E. C. Dugdale, Baffy: The Diaries of Blanche Dugdale, 1936–1947, ed. Norman Rose (London: Vallentine Mitchell, 1973, reissued 2021), 62.
18. Черток давал показания пять раз публично и дважды на закрытых слушаниях, однако четыре раза совместно с другими свидетелями; Вейцман же каждый раз выступал в одиночку. "Col. 134", viii–ix.
19. "Col. 134", 30–39.
20. Weizmann, Letters, series B, vol. 2, 132–36, 150.
21. Там же, 141, 192–93.
22. Там же, 200.
23. Там же, 162–68.
24. Согласно протоколу, Вейцман назвал погибшего Кассама «Шейх Каср Абдин». Неясно, кто ошибся — он или стенографист. Там же, 133, 143, 252.
25. Там же, 175, 212–21, 236.
26. Там же, 233–49. В итоговом отчете комментарий Вейцмана о «праве на существование» цитируется без указания источника. "Cmd. 5479", 110.
27. Weizmann, Letters, series B, vol. 2, 257ff. Большинство сионистских лидеров высоко оценили показания Вейцмана. Бен-Гурион, часто критиковавший Вейцмана, хвалил его выступление, хотя и считал, что тот проявил «легкомысленность» и излишнюю готовность уступить. См.: дневник Бен-Гуриона за 9, 23, 24 и 30 декабря 1936 г., BGA, а также Teveth, Burning Ground, 574–82, 587–88.
28. Секретарь Вейцмана рассказывал, что после той сессии он со слезами на глазах изумлялся, что долгий труд его жизни увенчался успехом. Christopher Sykes, Crossroads to Israel (Bloomington: Indiana University Press, 1973), 153–67. Rose, Gentile Zionists, 123–45.
29. Weizmann, Letters, series B, vol. 2, 228, 259–64. Скептический взгляд на давнюю приверженность Вейцмана идее раздела территории см. в: Teveth, Burning Ground, 587ff.
30. Laila Parsons, "The Secret Testimony of the Peel Commission (Part I): Underbelly of Empire", Journal of Palestine Studies 49, no. 1 (Autumn 2019): appendix, 1–4.
31. Taggar, Mufti of Jerusalem, 425–26. Yoav Gelber, Jewish-Transjordanian Relations, 1921–48. (London; Portland, OR: F. Cass, 1997), 95–98. «Фаластин», 7 января 1937 г.
32. "Cmd. 5479", xii. Письмо Ханны Леви от 19 декабря 1936 г., ISA P-695/5, и миссис Леви, 18 января 1937 г., P-695/6. Записи в дневнике Бен-Гуриона от 11 мая 1937 г., BGA. Gelber, Jewish-Transjordanian Relations, 92–93, 108–9. За два года после начала беспорядков эмир получил от сионистских лидеров 3700 фунтов; см.: Black, Zionism and the Arabs, 168. О письменном меморандуме Абдаллы для комиссии см.: письмо Хаторна Холла Ормсби-Гору от 4 марта 1937 г., TNA CO 733/344/11.
33. "Col. 134", 293–95. Sykes, Crossroads to Israel, 162–63. Zuaytir, Yawmiyat, 257ff.
34. Меморандум ВАК Королевской комиссии, 10 января 1937 г., ISA P-3060/6.
35. "Col. 134", 296–98, 305–23.
36. Письма Уокопа Ормсби-Гору от 15 декабря 1936 г. и 12 января 1937 г., TNA CAB 24/267/1 и 24/267/31. Taggar, Mufti of Jerusalem, 428. Furlonge, Palestine, 110–11.
37. В заключительном отчете Пиля отмечалась полная монополия ВАК на арабских свидетелей: все они либо представляли ВАК, либо (как Антониус) давали показания с его согласия. Все «в целом поддержали дело Верховного арабского комитета» "Cmd. 5479", 132. Хусейн Халиди начал свое выступление словами: «Я член Верховного арабского комитета. Я мэр Иерусалима», — однако подчеркнул, что говорил только в качестве первого. "Col. 134", 335.
38. "Col. 134", 358–67. Выступление Антониуса в "Abandoned documents, Government of Palestine", ISA P-3059/16. Письмо Антониуса Уолтеру Роджерсу от 16 февраля 1937 г., ICWA. Zuaytir, Yawmiyat, 274–76. В окончательном отчете комиссии цитируется текст, идущий за словами «ни один порядочный человек», однако его авторство приписывается «одному талантливому представителю арабского дела». См.: "Cmd. 5479", 395.
39. Dubnov and Robson, Partitions, 59, 68ff, 104ff. Sinanoglou, Partitioning Palestine, 112. Laila Parsons, "The Secret Testimony of the Peel Commission (Part II): Partition", Journal of Palestine Studies 49, no. 2 (winter 2020): 11–19.
40. Лайла Парсонс первой проанализировала недавно рассекреченные секретные заседания комитета и признала ключевую роль Харриса в формулировании и одобрении плана раздела: Parsons, "Secret Testimony (Part I)", 11ff. Харрис работал под руководством Арчера Каста, бывшего высокопоставленного палестинского деятеля, который в 1935 г. написал подробную записку о делении страны на кантоны. Первая строка свидетельств Харриса говорит, что в основе его собственного плана лежит план Каста. О Касте см.: Sinanoglou, Partitioning Palestine, 53–64; Roza El-Eini, Mandated Landscape: British Imperial Rule in Palestine, 1929–1948 (London; New York: Routledge, 2015), 317–24, 368–69, 535; Dubnov and Robson, Partitions, 74–76, 100–102; Chaim Weizmann, The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Series A, ed. Barnet Litvinoff, vol. 17–19 (Jerusalem: Israel Universities Press, 1979), 261–62, 293–95.
41. Харрис включил город Акко в арабское государство. Изначально он предлагал включить туда также Яффу, соединив коридором. Однако потом он согласился с идеей Коупленда, что коридор мог бы связывать этот город с подмандатным анклавом вокруг Иерусалима.
42. "Palestine Royal Commission: Minutes of Evidence Heard at Secret Sessions", TNA FO 492/19, 440–43. Харрис также предложил обменивать земли аналогичной стоимости, принадлежащие арабам в еврейском государстве, на земли, принадлежащие евреям в арабском государстве.
43. На следующий день Коупленд тайно встретился с Вейцманом в мошаве Нахалаль, где его вера в необходимость раздела только укрепилась. Sinanoglou, Partitioning Palestine, 110; Dubnov and Robson, Partitions, 103–5; Penkower, Palestine in Turmoil, 368–69; Sykes, Crossroads to Israel, 165–66. Коупленд переписывался с Харрисом в апреле 1937 г., и в окончательном докладе комиссии оказалась большая часть текста Харриса о разделе. Parsons, "Secret Testimony (Part II)", 15–17; El-Eini, Mandated Landscape, 318–24.
44. "Secret Sessions", TNA FO 492/19. Лайле Парсонс о существовании этих документов сообщил Стивен Вагнер, любезно их предоставивший. См.: Parsons, "Secret Testimony (Part I)", 9–10, и "Secret Testimony (Part II)". Несколько сионистских лидеров сохранили свои секретные показания, вероятно расшифровав записи, сделанные вышеупомянутым скрытым микрофоном; см.: Weizmann, Letters, series B, vol. 2, 126ff; Ben-Gurion, Zichronot, 4:8–18.
45. Эндрюс, вероятно, сообщил это Коупленду в предыдущей частной беседе. Ранее в тот же день Коупленд сказал главному секретарю правительства Палестины Джону Хаторну Холлу: «Один-два умеренных араба высказались» за раздел, а также отметил, что «мэр Иерусалима… его группа проявляет интерес». Хаторн Холл выразил удивление и предположил, что, за исключением нескольких союзников Абдаллы, мало кто из палестинских арабов примет идею раздела. "Secret Sessions", TNA FO 492/19, 431–32, 444. Юсуф Ханна приписал комментарии о «раке» «арабскому официальному лицу самого утонченного типа», который сказал Пилю: «Мы предпочитаем собрать эти раковые опухоли в одну конечность… и ампутировать эту конечность. Никакого разделения, только ампутация… Евреев, живущих в нашей части, следует обменять на арабов, живущих в их части». Письмо Ханны Леви от 1 января 1937 г., ISA P-695/6.
46. Парсонс считает «крайне маловероятным», что Халиди мог бы так довериться Эндрюсу, указывая, что его мемуары рисуют Эндрюса лжецом; см.: Parsons, "Secret Testimony (Part II)", 13–14. Однако эти мемуары написаны годы спустя, уже после создания Израиля, когда давление требовало отречься от такого просионистского сторонника раздела, как Эндрюс. Более близкие по времени дневниковые записи Халиди 1937–1939 гг. не содержат никаких мнений об Эндрюсе, ни положительных, ни отрицательных. Khalidi, Exiled from Jerusalem: The Diaries of Hussein Fakhri al-Khalidi, ed. Rafiq Husseini (London: I. B. Tauris, 2020).
47. Коупленд не назвал предполагаемых арабских сторонников раздела, однако главой Арабского колледжа был брат доктора Халиди Ахмад, который тремя годами ранее опубликовал в газете «Фаластин» анонимное предложение о федеративном устройстве. Арабская пресса активно отвергла этот план, а британцы и евреи проявили к нему лишь умеренный интерес. См.: Caplan, Futile Diplomacy, 26–27, 196–98; Sinanoglou, Partitioning Palestine, 52–53.
48. "Secret Sessions", TNA FO 492/19, 455–56. Парсонс называет это «одним из самых явных примеров нечестности и манипуляций Коупленда на протяжении всего процесса». См.: Parsons, "Secret Testimony (Part II)", 15.
49. "Notes of Discussion at Helouan", January 21, 1937, TNA CO 733/346/19. Замечание Рамболда и комментарий, что он пожертвовал своими убеждениями «ради единогласия», содержатся в: Sinanoglou, Partitioning Palestine, 112.
50. "Col. 134", 370–78.
51. Zuaytir, Yawmiyat, 279.
52. Martin Gilbert, Churchill and the Jews (London: Pocket, 2008), 38. Более скептичный взгляд см. в: Michael J. Cohen, "The Churchill-Gilbert Symbiosis: Myth and Reality, Martin Gilbert, Churchill and the Jews", Modern Judaism 28, no. 2 (April 2, 2008): 204–222. Коэн полагает, что Черчилль был привержен сионизму только в 1929 г. и что часто его мотивами становились прагматизм и политика; временами он пятнал себя антисемитизмом.
53. Вейцман записал с некоторой долей преуменьшения, что Черчилль «невысокого мнения об арабах в целом». Gilbert, Churchill and the Jews, 48, 53.
54. См. частные показания Ллойд Джорджа о мотивах, побудивших его министерство принять декларацию Бальфура: «Народ, с которым опасно ссориться», — в Kessler, "A dangerous people to quarrel with". Бывший премьер-министр просил Вейцмана помочь ему в составлении своих показаний, и тот даже научил его говорить, что конечной целью было еврейское государство. Письмо Вейцмана Ллойд Джорджу от 11 марта 1937 г., WA 19–1969, и ответное 12 апреля 1937 г., WA 12–1975. Angela Clifford, ed., Serfdom or Ethnic Cleansing? — Churchill's Evidence to the Peel Commission (1937) (Belfast: Athol Books, 2003), 16, 19–21. Gilbert, Churchill and the Jews, 112–13.
55. Clifford, Serfdom, 20, 23–28, 34–35. Свидетельство целиком содержится в "Secret Sessions", TNA FO 492/19, 500–508.
56. Письмо раввинов Амиэля и Узиеля Уокопу по случаю восшествия Георга VI на престол от 15 декабря 1936 г., ISA M-525/43. "Messages addressed to H.M. the King on the occasion of his Coronation", May 14, 1937, ISA M-526/22.
57. Weizmann, Trial and Error, 389–92.
58. В письме Вейцману 1950 г. Коупленд признал авторство первой и третьей из трех частей доклада («Проблема» и «Возможность долгосрочного урегулирования»). Dubnov and Robson, Partitions, 104.
59. "Cmd. 5479", 41–42.
60. Там же, 7, 127–31, 363.
61. Там же, 42, 119–31, 263, 370.
62. Порицали и Мусу Алами, хотя и неявно. Еврейские свидетели жаловались, что судебная система Палестины благоволит к арабам, ссылаясь на случаи, когда подозреваемых в диверсиях ошибочно оправдывали. Поэтому в докладе рекомендовалось, чтобы должность старшего государственного адвоката (ту самую, которую занимал Алами) получил британский адвокат. Хотя Алами все это время находился в отпуске в Европе, это не принималось во внимание. Там же, 167, 177–81. Furlonge, Palestine, 111–12.
63. "Cmd. 5479", 119, 124.
64. Там же, 46, 52, 299.
65. Там же, 104–5, 389.
66. Там же, 373.
67. Там же, 39–41, 306–7.
68. Там же, 363–68, 375–79.
69. Там же, 383–86. Харрис опасался, что арабское государство окажется несостоятельным, и задавался в 1938 г. вопросом, не будет ли оно существовать «на уровне выживания или голодания». См.: El-Eini, Mandated Landscape, 340; Krämer, History of Palestine, 281.
70. "Cmd. 5479", 395–96.
71. "Cmd. 5513: Statement of Policy by His Majesty's Government" (His Majesty's Stationery Office, 1937). См. также: Zuaytir, Yawmiyat, 294–95.
72. Записи в дневнике Бен-Гуриона за 3, 6 и 20 июля, 1937 г., BGA. Itzhak Galnoor, Partition of Palestine: Decision Crossroads in the Zionist Movement (Albany: SUNY, 1995), 77. Публичные и частные показания Бен-Гуриона комиссии, данные 7 января, содержатся в "Col. 134" и TNA FO 492/19 соответственно; рукописные заметки о выступлении находятся в BGA STA file 52.
73. Записи в дневнике Бен-Гуриона за 3, 4, 6 и 9 июля 1937 г., BGA. См. также: секретный меморандум Бен-Гуриона "After a first reading" от 10 июля 1937 г. в "Partition: June-July 1937", BGA STA file 282, 150ff.
74. Там же, записи в дневнике Бен-Гуриона за 7, 9, 19 и 27 июля 1937 г. Teveth, Burning Ground, 612–13. Еще в феврале Бен-Гурион выражал восторг от перспективы еврейского государства, говоря соратникам, что оно должно включать всю Галилею и долину Вади-эль-Араба до Красного моря. Письмо Бен-Гуриона Центральному комитету МАПАЙ от 5 февраля 1937 г., LPA 2–023–1937–16. Включение Галилеи, как и многие рекомендации, — в значительной степени работа Коупленда. См.: El-Eini, Mandated Landscape, 324.
75. Запись в дневнике Бен-Гуриона за 27 июля 1937 г., BGA. "Cmd. 5479", 390–91. В то время Рамболд был послом в Константинополе; возможно, именно он несет ответственность за эту рекомендацию.
76. Записи в дневнике Бен-Гуриона за 12 и 23 июля, 1937 г., BGA.
77. Запись в дневнике Бен-Гуриона за 12 июля 1937 г.
78. Запись в дневнике Бен-Гуриона за 27 июля 1937 г.
79. Записи в дневнике Бен-Гуриона за 7 и 15 июля 1937 г. Teveth, Burning Ground, 608–10. Бен-Гурион в газете Daily Herald, 9 июля 1937 г. Вейцман также считал идею переселения «жизненно важной»; см.: письмо Вейцмана Ормсби-Гору от 14 июля 1937 г., WA.
80. Записи в дневнике Бен-Гуриона за 9 и 11 июля, 1937 г., BGA. Письмо Ханны Леви от 28 мая 1937 г., ISA P-695/6. Krämer, History of Palestine, 284. По словам Эйлата, Алами сказал, что они с Антониусом считали, что этот план не следует отвергать с ходу; см.: Elath, "Conversations", 55.
81. Laura Zittrain Eisenberg, My Enemy's Enemy: Lebanon in the Early Zionist Imagination, 1900–1948 (Wayne, MI: Wayne State University Press, 1994), 62–63, 100–101, 188n44. Kabha, Palestinian Press, 220. Black, Zionism and the Arabs, 269ff.
82. Gelber, Jewish-Transjordanian Relations, 112, 115; Dugdale, Baffy, 42. Абдалла продолжал получать сионистские «субсидии», в частности он получил 500 фунтов от Еврейского агентства и 1000 фунтов от промышленника Пинхаса Рутенберга.
83. Письмо Коупленда Ормсби-Гору от 23 июня 1937 г., TNA CAB 24/270/11; письмо Уокопа Паркинсону от 10 июля 1937 г., CAB 24/270/38. письмо Ханны Леви от 28 мая 1937 г., ISA P-695/5. См. также: Zvi Elpeleg, The Grand Mufti: Haj Amin al-Hussaini, Founder of the Palestinian National Movement (Portland, OR: Frank Cass, 1993), 46; Porath, Palestinian Arab, 229.
84. Письмо Нашашиби Уокопу от 21 июля 1937 г., ISA M-528/11. Gelber, Jewish-Transjordanian Relations, 117. Porath, Palestinian Arab, 229–30.
85. Содержится в письме Уокопа Идену от 9 сентября 1937 г., ISA M-528/13.
86. Porath, Palestinian Arab, 235–36. Taggar, Mufti of Jerusalem, 451.
87. Galnoor, Partition of Palestine, 205.
88. Weizmann, Letters, series B, vol. 2, 283. Его замечания были воспроизведены в недавно запущенном еженедельнике Гистадрута на арабском языке. См.: Haqiqat al-Amr, August 11, 18, and 25, 1937.
89. Galnoor, Partition of Palestine, 175, 214–17, 221. Шабтай Тевет отмечает, что несогласие с разделом глубоко проникло почти во все сионистские партии. Позже (особенно после холокоста) Голда Меир и многие другие противники раздела признали, что они ошибались. См.: Teveth, Burning Ground, 608, 614–17.
90. Elie Kedourie, "The Bludan Congress on Palestine, September 1937", Middle Eastern Studies 17, no. 1 (January 1981): 115–18. Zuaytir, Yawmiyat, 315. Husseini, Mudhakkirat, 35. Полные выступления основных докладчиков, включая письмо Мухаммада Амина, содержатся в книге: Fuad Khalil Mufarrij, ed. Al-Mu'tamar al-Arabi al-Qawmi fi Buludan [Арабская националистическая конференция в Блудане] (Damascus: al-Maktab al-Arabi al-Qawmi, 1937), 49–54.
91. Kedourie, "Bludan Congress", 107–11, 117–25 Пять лет спустя Гуссейн продаст землю в Вади-Хнейн, которая станет частью еврейского города Нес-Циона, и в Бейт-Хануне, которая станет кибуцем Нир-Ам. См.: Stein, Land Question in Palestine, 70, 230.
92. Письмо Алами Трастеду от 29 мая 1937 г., ISA M-758/25. См. также: Arielli, Fascist Italy, 116; Goglia, "Il Mufti e Mussolini", 1245. "Currency converter: 1270–2017", TNA.