«Нихон сан дай кайдан» – это сборник из трех легенд о прекрасных и пугающих призрачных женщинах. Повествуют они о смерти, о любви и о том, как привидения умеют обманывать разум человека. Вот одна из них.

Однажды ночью на улицах Эдо один самурай по имени Огивара повстречал девушку – она была прекрасна утонченной красотой, а в руках несла пионовый фонарь. Мужчина полюбил незнакомку с первого взгляда. Ни минуты не колеблясь, он заговорил с ней и пригласил к себе гостьей. Ночь напролет они говорили, смеялись и наслаждались обществом друг друга. Никто не знал, куда они отправились, только сосед Огивары, услышав в его саду жутковатый хохот, решил посмотреть, что происходит. Заглянув через забор, он с ужасом увидел, как его знакомый нежно обнимает и развлекает разговорами… оживший скелет.

На следующее утро сосед рассказал Огиваре о том, что видел. Потрясенный мужчина отправился в храм, чтобы попросить там совета. Однако, придя к храму, он обнаружил неподалеку от него старую, давно нетронутую могилу. В ней была захоронена О-Цую – та самая женщина, в которую он без памяти влюбился накануне. Огивара понял, что, к несчастью, прошлую ночь с ним провел призрак.

Что было далее – истории разнятся. Одни рассказывают, что монах из храма посоветовал Огиваре защитить дом оберегами, чтобы призрак не вернулся за ним. Он так и поступил. С тех пор каждую ночь призрачная О-Цую являлась к порогу его дома, освещая себе путь пионовым фонарем, выжидала под дверью и звала своего возлюбленного выйти к ней. Какую бы твердость духа ни проявлял самурай, однажды любовь взяла над ним верх, и он отворил О-Цую дверь. Наутро его нашли мертвым в объятиях скелета.

Согласно другой версии, сердце Огивары затосковало по возлюбленной. Даже зная, что ее давно нет в живых, а сам он рискует связаться с мертвым духом, Огивара отправился в единственное место, где мог найти О-Цую, – к ее могиле возле храма. Женщина ждала его там, у храмовых ворот. Она встретила его, протянула ему руку, а затем пригласила к себе гостем. Приняв приглашение, Огивара ушел в ночную тьму вслед за светом пионового фонаря, и больше его никогда не видели. Только встревоженный монах раскопал могилу О-Цую и вместо одного скелета нашел в гробу два – переплетенных, будто в объятии.