Впервые слово кокка («государство») было использовано в «Уложении 17 статей» – старейшем законодательном акте Японии, который, как считается, был составлен принцем Сётоку-тайси в 604 году. В четвёртой статье «Уложения» говорится: «Если народ соблюдает ритуал, то государство управляется естественно» (хякусё юрэй кокка дзити).

В контексте всего документа это означает, что при соблюдении надлежащих ритуальных норм подданными, в государстве будет царить порядок. То есть, если простой народ будет вести себя благопристойно, то и вся страна будет находиться в гармонии.

Упомянутое здесь слово хякусё (букв. «сто фамилий»), которое сегодня чаще всего понимается как «крестьянин», в данном случае обозначает не земледельцев. В древнем обществе системы Рицурё к категории хякусё относили классы фамилий «доброго народа», которые регистрировались в подворных реестрах косэки иероглифом рё 良. В неё входили как аристократы и правительственные чиновники, так и крестьяне, и представители прочих сословий. Исключены из этой категории были только члены императорской семьи, а также «презренный люд» сэммин в лице рабов и изгоев покорённых земель эмиси.

Даже с учётом этих исключений, во времена Сётоку-тайси «дом как государство» строился на основе взаимного соблюдения норм поведения между императорским двором и хякусё. При этом дома хякусё учитывались в реестре с помощью счётного суффикса ко (戸, «подворье», «домохозяйство»).

Таким образом, первоначально словосочетание «дома страны» куни-но иэ (国の家) относилось к совокупности домовладений, составляющих страну. И слово иэ здесь обозначает не место под крышей с четырьмя стенами и не налогооблагаемое домохозяйство, а в первую очередь дом как место проживания.

Когда я думаю о доме как месте проживания, я обычно представляю себе скромные хижины или небольшие сельские поселения, где «два дома выходят на майский дождь и великую реку», как говорится в известном стихотворении Бусон.

Конечно, под домами, сформировавшими нацию, подразумевается нечто совсем другое: в этом случае речь идёт о знатных фамилиях или родах камэй.

Семьи знатных фамилий, иными словами, «дома как бренды», издавна были представлены в Японии аристократическими родами кугэ и самурайскими родами букэ. Помимо императорской семьи, именно аристократические и самурайские семьи поддерживали статус японского дома как своего рода бренда. Об этом я хотел бы рассказать подробнее.