Десять минут спустя
Порядком обессиленный Рудольф на стуле
Клара штопает носки Рудольфа
Входит Вера с зимним пальто Рудольфа
Рудольф
Была же пуговица где-то здесь где-то здесь
(Ищет в карманах пиджака пуговицу от зимнего пальто, затем наконец извлекает)
Вот
Опять они ко мне привязались
возле школы
когда мы с Решем там проходили
Клара
Ребята-жиденята
Рудольф
Придется когда-нибудь поговорить с их отцом
это наверняка от господина Шварца исходит
И всегда на одном и том же месте
(К Кларе)
На том месте где тебя настигло несчастье
теперь жиденята разгуливают
Не пойди ты тогда в школу
и все сложилось бы совсем иначе
Прямое попадание в здание школы
И всего лишь за два дня до конца
Вера
Он без этого просто жить не может
этот господин Шварц
Ну что за люди пошли
и что они себе вообще позволяют
Рудольф отдает Вере пуговицу, та начинает пришивать ее к пальто
Вера
Как же я радуюсь Рудольф тому дню
когда ты уйдешь на пенсию
Тогда всем этим тяготам придет конец
Впрочем может эти мальчишки
ни о чем таком и не думают
Рудольф
И как раз сегодня в такой день
Это неспроста тут есть связь
между сегодняшней датой и тем
как эти мальчишки ко мне приставали
Вера
Может ты себе это просто вообразил
Со мной этот господин Шварц
всегда очень любезен
И обслуживают меня
там очень предупредительно
Рудольф
Может ты и права
может я себе это все просто вообразил
по правде сказать я несколько вымотался
Но почему именно ко мне
К господину Решу они не приставали
И на том же самом месте
где они и год назад ко мне привязались
Вера
Они же еще дети Рудольф
и не ведают что творят
невоспитанные разболтанные
как и все они сегодня
Все так ужасно изменилась
дети нынче могут вытворять что угодно
А мы в нашем возрасте детей вообще
не выносим
Да ты никогда их не выносил
Стоит мне подумать ты и дети
(Пришила пуговицу и откусывает нитку)
Нас-то еще воспитывали
А нынче все дети просто одичали
напрочь одичали
Это все из Америки пошло
Одичавшие дети подчинили себе весь мир
Вот почему повсюду такой хаос
Рудольф встает и надевает пальто,
Вера ему помогает
Вера
Даже не знаю чем это кончится
если и дальше все так пойдет
Рудольф
(застегивая пальто)
Я это пальто уже десять лет ношу
Надо бы другое давно заказать
Но это уж после ухода на пенсию не раньше
Десять лет в одном и том же пальто
в суде такого просто не припомнят
(Подходит к окну и смотрит на улицу)
Как из-под земли выскочили и ну цепляться
и за грудки вот пуговица и отскочила
(Снова снимает пальто)
Нет между всем этим определенно есть связь
Вера
Ты переутомился Рудольф вот и все
слишком много ты на себя взвалил
в последнее время
У тебя только долг один долг на уме
А какая тебе за это благодарность
О как я буду рада когда все это кончится
Как председателю суда
тебе положена хорошая пенсия
и тогда уже нам ни до чего не будет дела
тогда уж мы наконец-то поживем
в свое удовольствие
Рудольф
(отдает пальто Вере и садится)
Вообще-то нам конечно грех жаловаться
Все совсем иначе могло бы сложиться
Все мы отмечены печатью ее несчастья
(К Кларе)
Как ты там жертва ты наша
Болей у тебя не было
Я целый целый день извожусь при мысли
что ты тут сидишь и тебя донимают боли
Но ничего скоро мы уедем отсюда прочь
в Египет все втроем
(Вере)
Просто запакуем вещи и уедем
сперва в Геную а оттуда морем до Александрии
Я уже много лет об этом мечтаю
Прямо дождаться не могу
(Встает и подходит к Кларе)
Лишь бы тебе всегда было хорошо детка
Нам-то еще вон как повезло
Другие давно уже в земле гниют
(Подходит к окну и смотрит на улицу)
Проект с фабрикой отклонили
Я сумел настоять
Это и в самом деле было бы невыносимо
видеть из окон одни только фабричные стены
Вера
Видишь насколько ты влиятелен
стоит тебе чего-то захотеть
и ты этого добиваешься
Рудольф
Фабрику построят на другом конце города
там-то она нам мешать не будет
Это и в самом деле было бы грустное зрелище
вместо деревьев глазеть на фабричную стену
за которой производят яд
(К Кларе)
Это ради тебя я сражался
чтобы тут не строили фабрику
Решение приняли сегодня в одиннадцать
Вера
Это надо отпраздновать Рудольф
Рудольф
Я конечно нажил себе на этом врагов
Вера
Они уже ничего тебе не сделают
Ты достиг всего чего хотел
Рудольф
Природу разрушать
деревья под корень
эти прекрасные старые деревья под корень
из-за какой-то химической фабрики
на которой будут производить отраву
Везде и всюду одни деляги орудуют
Это не мир а зверинец
делячество заправляет всем
Всюду где остался хоть клочок земли и красоты
насаждается индустрия
Но я сказал только не здесь
здесь нет
не перед моими окнами
где природа еще не тронута
Я люблю этот вид
Клара
Но сейчас-то там ничего не видно
Рудольф
Сейчас не видно
но это ничего не меняет
все равно это мой любимый вид
Когда не будет тумана
даже зимой
когда все ветки обледенеют
и кажется будто эти деревья из белого стекла
(Оборачивается и идет к Кларе)
Реш спросил меня
почему мы не сдадим тебя в приют
Но я ему на это ответил
что у нас никогда и ни на секунду
даже в мыслях не было
отправлять тебя в приют
Мы то есть Вера и я и ты
мы все останемся вместе
неважно сколько это продлится
я себе в этом поклялся
Так что нам надо выносить друг друга детка
Ничего скоро я буду дома и все наладится
я смогу избавить Веру хотя бы от части работы
будем каждый день вывозить тебя в парк
и пожалуй два раза в неделю в город
Твой братец любит
когда ты довольна и счастлива
Когда я расстанусь со своей службой
я буду свободен
а это значит мы все трое будем свободны
(Идет к Вере)
Я теперь все чаще думаю
и впрямь самое время заканчивать
мне эта работа уже не по силам
хотя с другой стороны вот смотрю я на Реша
женат
(Садится)
двое детей
словом семья что называется
а он совсем не в такой хорошей форме как я
хотя и существенно моложе
Семейная жизнь расходует человека
очень быстро
а мы вон как хорошо сохранились
нам-то грех жаловаться
Как хорошо что мы обустроили дом
теперь можно жить спокойно
Все-таки брак это нечто отвратительное
люди сломя голову торопятся жениться
так им невтерпеж хлебнуть супружеского лиха
прямо дождаться не могут
в семнадцать в восемнадцать лет
уже заводят ребенка и женятся
Нам-то троим гораздо лучше было
Более высокая стадия совместной жизни
Вера садится
Рудольф
Но и более высокая стадия трудности
не без тягот конечно
не без беды как говаривал отец
Просто обстоятельства были не таковы
(К Кларе, которая отложила носки и читает теперь книгу)
Если бы ты у нас так не развалилась
ты уж прости мне некрасивое слово
если бы ты так не развалилась
то вышла бы замуж
уехала бы
давно бы уехала
бог весть куда
но замуж ты бы вышла в любом случае
стала бы самостоятельной
хотя вероятно тебя бы вообще
уже не было в живых
ты бы уничтожила сама себя
только несчастье спасло тебя
от самоуничтожения
авиабомба спасла угодившая прямиком в школу
только оказавшись калекой
ты обрела шансы выжить
(Повернувшись к Вере)
разве я не прав
только так мы и стали тем кто мы есть
образовав заговор против невзгод жизни
(Взглянув на Клару)
Она делает вид будто поглощена
одной из этих своих бредовых книжонок
и презирает нас
(Вере)
Мы все по заслугам стали тем кто мы есть
(Смотрит на часы)
Шесть
Вера встает и идет к роялю
Рудольф
Это неплохая идея
сыграй что-нибудь
я давно не слышал как ты играешь
может у тебя и не получится уже ничего
столько времени прошло
Раньше-то музыка
всегда была здесь на первом месте
Вера начинает играть, что-то импровизируя на тему «Маленькой ночной серенады» Моцарта
Рудольф (Кларе)
Вот это я всегда любил
когда она так садилась и играла
в вечерних сумерках
как в былые времена
Когда я скрывался
жил за плотно задернутыми занавесками
в своем полуподвальном убежище
только около половины девятого вечера
я решался подняться наверх и слушал ее
а она для меня играла
А ты сидела точно на том же самом месте
где сейчас сидишь
и наблюдала за мной
И твоя ненависть тогда как и сегодня
лежала на мне
Но я к этому привык
Я стал тверд как кремень не хуже тебя
мы все теперь как кремень
Десять лет мне пришлось прятаться
потом пришла пора снова выйти на свет
Кто бы тогда мог подумать
что я буду завершать свою карьеру
председателем суда
и уйду на покой получив очень высокую пенсию
(Смотрит на Веру)
Кто бы тогда мог подумать Вера
Вот как меняются времена
Сперва десять лет взаперти в полуподвале
где вы с Кларой меня прятали
а потом вдруг такой взлет
И совесть моя спокойна
Еще и сегодня надо мной иногда сгущаются тучи
это верно но совесть моя чиста
если уж на то пошло
пусть она прежде всех остальных
начнет беспокоить
Я только исполнял свой долг
и поблажек мне никто не давал
я брался за работу и делал больше
чем от меня требовалось
Поблажек мне никто не давал
и мне не в чем себя упрекнуть
(Оглядывается вокруг себя)
Сегодня в этот знаменательный день
Я поклялся и дальше идти своим путем
исполняя свой долг
(Кларе)
Для тебя это всегда было отвратительно
но для меня это необходимость
и для Веры это необходимость
к тому же мы отмечаем эту дату очень скромно
в своем кругу по-домашнему
Да если бы не Гиммлер
там где стоит наш дом
стояла бы сейчас фабрика отравляющих газов
И разве не знаменательно Вера
что сегодня я сам
смог предотвратить строительство здесь
перед нашими окнами
фабрики по производству отравляющих газов
Сорок лет назад этому
воспрепятствовал Гиммлер
а сейчас этому воспрепятствовал я
случайностей не бывает
Если бы я мог перед магистратом
сказать все что я думаю
когда магистрат отклонил этот проект
Но я конечно был приговорен к молчанию
Я пустил в ход свою власть
возможно и в самом деле
в последний раз
со всею решимостью
Председатель суда господин Хеллер
настоял на своем
ибо его слово имеет вес
все меня слушали
и все признали мои аргументы
зато теперь конечно
вся та вторая половина города
ополчится против меня
Но когда еще там начнутся строительные работы
Зато наша часть города
самая красивая самая ценная
будет мне благодарна
Еще и через сто лет
когда всех нас давно не будет в живых
И тогда еще будут поминать
сегодняшнее заседание магистрата
на котором председатель суда Хеллер
своим весомым словом и данной ему властью
смог предотвратить худшее из всего
что с этой частью города могло произойти
Вера
Ты прямо упиваешься своей победой
Ты совершенно в своей стихии
И как раз сегодня
Рудольф
Это лишь кажущаяся случайность
что заседание состоялось именно сегодня
А люди даже и понятия не имеют
как они должны быть мне благодарны
Я для целых поколений спас природу
в этой части города
Вера
Когда-нибудь они еще поставят тебе памятник Рудольф
настоящий памятник в полный рост
Рудольф
Я сделал все что мог
(Смотрит на Клару)
А при этом думал все время только о нас
о том что мы не должны позволить
изуродовать этот замечательный вид
из нашего окна
уступить этому варварскому
индустриальному обществу
которое погубило уже девяносто процентов
земной поверхности
В той проигранной войне у нас тоже
нашлись свои победители
но в мирное время эти барыги куда страшней
это жиды разрушают и губят нашу планету
и когда-нибудь разрушат и погубят ее до конца
Жиды всю природу испоганят и распродадут
Демократия это надувательство
Но горе тому кто возвысит голос
и рискнет высказать подобные истины
да его попросту со свету сживут
(Взглянув на Клару)
Ясное дело
есть исключения
которые только подтверждают правило
я сам встречал на своем веку сотни
да что там сотни тысячи порядочных евреев
об этих я не говорю
я говорю о еврее наглом
о том еврее
который под шумок болтовни о демократии
безжалостно эксплуатирует природу
и губит планету
Вера захлопывает крышку рояля
Рудольф
Мы живем в ужасное время
мы европейцы все сделали неправильно
когда это поймут будет уже слишком поздно
нас отравил американизм
Те кто на весь мир трезвонит о демократии
на самом деле убийцы демократии
Но мы живем в насквозь
оппортунистическом мире
где только подхалимаж имеет право голоса
где слова правды ни от кого не услышишь
вот нас и несет навстречу
страшным несчастьям
(Встает, подходит к окну, выглядывает на улицу)
У нас же величайшее запустение куда ни глянь
Иногда мне просто жить не хочется
когда за окном такая вот серость и холодрыга
и ни с кем даже поговорить по душам нельзя
все только этим косноязычным языком
полным бесстыдных дных умолчаний
Разве жили бы мы в такие времена
если бы наша взяла
И они еще наступят
только нам уже до них не дожить
но настанет день и молодежь
обязательно поднимется
и не позволит твориться тому
что сейчас творится
Вера
(подходя к Рудольфу)
Да что ты так переживаешь
это же все без толку
просто этот день наводит тебя
на такие мысли
Нам-то ведь живется вполне хорошо
лично нас это никак не затронуло
(Целует его в лоб)
Подумай лучше
кто ты и что ты
Тебя вся эта грязь не может коснуться
Рудольф
Когда-нибудь немцы еще поймут
что с ними сделали эти америкашки
Вера
Мы устроим дивный праздник
и никто не сможет нам помешать
никто
(Оборачивается к Кларе)
Рудольф
(тоже повернувшись к Кларе)
Победа будет за нами
наши враги сами себя уничтожат
Вера берет Рудольфа за руки и ведет к креслу у окна, оба садятся
Вера
Я горжусь тобой
горжусь тем чего ты добился
Председатель суда Хеллер
не допустил фабрику отравляющих газов
под наши окна
Рудольф
Я знал конечно
что решающее заседание
будет седьмого октября
и все поставил на одну карту
я один выступил против всех и вся
за недопущение этой фабрики
сперва большинство было против меня
но потом я почувствовал
что аргументы мои обладают большой силой
и уже вскоре большинство голосов
было на моей стороне
даже Реш который был вначале против меня
в конце концов проголосовал
против строительства фабрики
в этом районе
Я поблагодарил бургомистра
еще во время заседания прошел через весь зал
и поблагодарил его
даже социалистов я убедил
Вера
Ты снова тот прежний Рудольф
которым я всегда восхищалась
и которого я люблю
(Держа Рудольфа за запястье и обращаясь к Кларе)
Не правда ли
он опять наш прежний Рудольф
волевой несгибаемый суровый
Путь которым мы прошли
был кремнист
но теперь он светел
В каждом человеке
рано или поздно пробивается хорошее
а ты у нас хороший Рудольф
(Не сводя глаз с Клары)
мы это знаем
Нам часто было очень худо
Но ты весь пошел в отца
если бы он мог видеть
чего ты достиг
Увы он слишком рано умер
и даже предполагать не мог
кем ты сумеешь стать
Рудольф
Я стольким вам обеим обязан
Вера
Ты всему обязан своей энергии Рудольф
Потому что никогда не отступал
и никогда не оглядывался на то
что скажут другие
Горе всем нам если бы ты их послушался
ты бы сорвался
и они бы тебя растоптали
Долгое время положение казалось
совсем безнадежным
Рудольф вытягивает ноги
Вера стаскивает с него ботинки
Вера
Страшно подумать
что все могло бы по-ихнему выйти
найди они тогда твое укрытие
Почти десять лет
ты на улице не смел показаться
Какой позор для отечества
(Смотрит на его ноги)
У тебя ноги отекли Рудольф
Скоро кончатся эти стояния
в промозглом зале суда
Там все бесчеловечно
Что кстати было сегодня
Рудольф
Дело Майснера
по обвинению в убийстве
Отпетый головорез
Там с самого начала все было ясно
но закон требует
чтобы с такой вот скотиной
возились по полгода
Какой прок от пожизненного заключения
если отсидев пятнадцать лет
такие вот головорезы
снова разгуливают на свободе
Вера
Скоро на улицу страшно будет выйти
(Глядя на Клару)
Клара тебе носки заштопала
Сегодня целых пять пар
она у нас труженица
Штопкой шерстяных носков я пытаюсь
отвлечь ее от этого мерзкого чтива
Каждый день дюжина газет
и книги в придачу
Это все денег стоит
Но не об этом речь
Что у нее в голове творится
это же кошмар
Чего мне стоило сегодня
в такой день
удержать ее от газет
Я их у нее попросту отняла
А она едва со штопкой управится
так опять с головой в книгу
Рудольф (Кларе)
А в какую газету ты сегодня
уже успела написать
В твоих читательских письмах
сплошные передержки
К тому же ты столько их пишешь
что их уже никто не принимает всерьез
Вера
Она окончательно ударилась
в этот свой политический фанатизм
Этак чего доброго мы совсем ее потеряем
Представляешь мы лишимся
нашего заклятого врага
(Снимает с Рудольфа носки)
Вот будет хорошо
когда ты оставишь службу
Мой уважаемый господин председатель суда
Рудольф снимает пиджак, Вера помогает ему
Рудольф
Тут слишком жарко
Вера
(надевая ему домашние тапочки)
Это из-за Клары
она же целыми днями сидит в своем кресле
без движения
Рудольф
Но это же вредно для здоровья
сидеть в такой духоте
Вера встает и открывает окно
Рудольф
Я буду много бывать на природе
и посвящать себя музыке
Можешь заняться моей скрипкой
пыль сотрешь
Думаешь я еще могу играть
Вера
Не мог же ты разучиться Рудольф
Такой человек как ты
Рудольф
Да нет у меня уже не получится
Вера
Тебе равных не было на скрипке
ты же настоящий солист
Рудольф
Я даже ноты уже прочесть не смогу
Вера
Да ты во сне их прочтешь
Рудольф
Во сне
Чего мы только во сне не умеем
Мы сами не знаем
на что во сне способны
Без музыки здесь так пусто
ты не находишь
(Снимает жилетку, спускает с плеч подтяжки
Глядя на Клару)
Не всем нравится
когда я так вот сижу я знаю
но иначе мне просто не выдержать
Где еще человеку расслабиться
как не у себя дома
Вера
Целый день строжайшая дисциплина
Рудольф
С маской достоинства на лице
господин председатель суда
Ты даже понятия не имеешь
до чего нынче обнаглели люди
какие это проныры
(Глубоко вздыхает)
Нет нам надо держаться вместе
легкой жизни не будет
(Смотрит на потолок)
Ну ничего мы потолки перекрасим
а может и мебель переставим
комод допустим сюда
а оба кресла вон туда
Рояль надо поближе к свету
И шторы нужны другие
эти еще с дедовских времен
Вера
Зато какие все добротные вещи
не портятся не ломаются
А все что нынче производят
никуда не годится
не успеешь к вещи привыкнуть
ее уже надо выбрасывать
Рудольф
Вы конечно можете строить вашу фабрику
здесь в этом квартале
сказал я им
очень громко сказал прямо отчеканил
но тогда вы полностью разрушите
облик этого города нашего родного города
безвозвратно разрушите
и все это только ради сиюминутной выгоды
Тут наступила тишина
А уж потом я сказал
что значит этот квартал для города
Что он для меня всегда значил
когда хочешь убедить людей
надо говорить о личном
я припомнил несколько детских впечатлений
эпизоды из нашего детства
как мы с родителями гуляли и играли в парке
столь счастливые дети
столь счастливых родителей
так я сказал
И вы все это разрушите
если проголосуете за фабрику
вы изуродуете весь город
Подумайте что вы творите
И тогда они проголосовали против фабрики
Вера
Но это же замечательно Рудольф
такая поддержка
такая солидарность с тобой
(Встает и целует его в лоб)
Им ли не знать
с каким человеком они живут рядом
(Забирает ботинки и уходит)
Рудольф (Кларе)
Иногда это прямой долг мыслящего человека
вмешаться в ход мировых событий
пусть хотя бы воспрепятствовав
строительству газовой фабрики там
где ей быть не положено
Вера
(возвращаясь с фотографией Гиммлера)
Видишь
я сделала рейхсфюреру СС новую рамку
это мой подарок к сегодняшнему празднику
к дню рождения Гиммлера
чистое серебро
возьми же
Рудольф берет фотографию
Вера
Если бы ювелир знал
чью фотографию он обрамляет
Тебе нравится
Рудольф
Роскошно просто роскошно
Вера
Я долго искала
именно такую рамку
(Забирает фотографию и снова уходит с ней)
Рудольф (Кларе)
Вы обе так внимательны
С возрастом чем больше мы стареем
тем внимательнее начинаем относиться
друг к другу
Вера возвращается и садится
Рудольф
Кстати я тут доктора Фромма встретил
(Кларе)
он спрашивал о тебе
Я сказал все хорошо
никаких осложнений
но он все же считает
что тебя надо в приют
однако я его заверил
что мы твердо решили
никогда тебя в приют не отдавать
хотя вероятно
так я ему сказал
для здоровья твоего это было бы и лучше
ведь по медицинской части мы тут для тебя
ничего сделать не можем
Да сказал я
потому что сегодня как раз седьмое октября
но про это я не упомянул
только про себя подумал
если бы американцы не разбомбили школу
За два дня до конца войны
безвинных людей
бедное беззащитное дитя сказал я
я даже употребил слова варварский налет
но на это он никак не отреагировал
девяносто пять детей сказал я
а он на это
Как девяносто пять
я совсем забыл
Да сказал я
люди очень легко забывают эту ужасную цифру
Если бы моей сестре Кларе сказал я ему
самой умной и способной из нас
не обрушилась на спину балка перекрытия
Ах да сказал доктор Фромм балка перекрытия
Варварский налет всего за два дня до конца
сказал я
Не хочет ли он навестить нас
не с медицинскими целями сказал я
по медицинской части ему у нас делать нечего
но просто как-нибудь вечерком поболтать
мои сестры Вера и Клара наверняка
будут очень рады
человек таких незаурядных способностей
таких знаний такой культуры
и такого незаурядного обаяния
но он со мной распрощался
он явно разнервничался из-за того
что я употребил слова варварский налет
Тут сразу стало видно что он еврей
Удивительная все-таки порода эти медики
Я их расу никогда толком раскусить не мог
О чем их ни спроси
они всегда отвечают уклончиво
и не только когда их спросишь
по медицинской части
они вообще никогда не ответят прямо
и в глаза никогда не смотрят
У врачей вот уже много столетий
совесть нечиста
говорил отец и был прав
Только поверь врачу и тебе хана
говорил отец
с врачами связываться
все равно что смерти искать
Отдай себя в руки врача
и ты уже не жилец на белом свете
Повстречаешь врача
лучше сразу перейди на другую сторону улицы
так ты по крайней мере избавишь себя
от неимоверных
если не пожизненных страданий
и почти наверняка избежишь скорой смерти
Врачи это посыльные смерти говаривал отец
Они еще худо-бедно могут пригодиться
чтобы так сказать по нашему приказу
вырезать нам аппендикс или там ногу отпилить
но так
общение с врачами опасно для жизни
уж лучше первую скрипку
филармонического оркестра приглашать
как говаривал отец
если его не слишком часто
раз или два раза в год звать
вреда от этого точно не будет
И знаете что он еще сказал
этот доктор Фромм
напоследок перед тем как ретироваться
после того как я с ним
наиприличнейшим образом побеседовал
Разве вы не были заместителем
коменданта в лагере
так прямо и сказал заместителем
да еще и с нажимом
и прежде чем я успел сообразить что к чему
его и след простыл
Люди опять начали ворошить прошлое
что-то такое опять запущено
и нетрудно угадать какими людьми запущено
хорошо что со всеми этими людьми
мы прекратили всякое общение
нам ведь никто не нужен
Вера
С тобой ничего не может случиться Рудольф
десять лет в подвале подумать только
там внизу с крысами
Рудольф
(не спуская глаз с Клары)
Могу себе представить что творится
в душе твоей сестры Клары
но оставим это
Факт тот что мы для отечества сделали все
что было в человеческих силах
что мы всю жизнь сил не жалели
ради людей в этой стране
И пусть сейчас торжествуют
распад и разложение
это все переменится
Рудольф встает и идет к окну, Вера устремляется к нему
Рудольф
Что-то начинает сплачиваться
притом совершенно в нашем духе
я ведь в людях не обманываюсь
большинство из них настоящие немцы
и они не желают иметь ничего общего
с тем что вокруг них происходит
Настоящему немцу отвратительно то
что творится здесь в этой стране
Запустение ложь одурачивание всех и вся
Повсюду заправляет еврейство
оно опять в любой щели
в любом углу
Вера
Тебе надо беречь себя следить за собой
Рудольф
В каждом из нас сидит преступник
его только позови
так было всегда
и так всегда будет
(Достает платок из кармана брюк, отирает пот со лба и говорит, указывая рукой с зажатым в ней платком)
Вот здесь на этом месте
огромная стена
за которой производится отрава
средство от насекомых газ
(Садится)
Вера
Сегодня для тебя великий день
и в такой день ты предотвратил
великое несчастье
Рудольф
Немыслимо
Прямо среди этой дивной природы
Индустрия задает сегодня тон
Индустрия не демократия
Демократия это величайшая чушь
из всех какие есть на свете
Демократия это самая выгодная сделка для тех
кто демократией заправляет
(Кларе)
Всегда молчком
Вера садится
Рудольф
И всегда безжалостна
Со своего наблюдательного пункта
она наблюдает за нами
и ждет дня чтобы нанести удар
(В ярости вскакивает)
Откуда у вас эта ваша ненависть
Да кто дал вам право
Вера
(увещевая его)
Сядь Рудольф сядь
Рудольф садится
Вера
Это же только игра
это не всерьез
это не может быть всерьез
Это же комедия самая настоящая
мы иногда об этом забываем
но почему бы как раз сегодня
нам эту комедию не играть
Я восхищаюсь Кларой
у нее самая трудная роль
Мы только реплики подаем
а она молчит но на ее молчании
вся комедия держится
(Встает у Рудольфа за спиной и слегка гладит его по затылку)
Рудольф
Что-то стал я порядком уставать
от службы
Когда-то мы говорили что стареем
теперь мы уже состарились
Вера начинает массировать ему затылок, потом шею и спину
Рудольф
Одно я знаю наверняка
положиться ни на кого нельзя
все шпионы
Прислушивайся к недоверию
говорил отец
Всю жизнь один каждый только за себя
Зачем все это
Иногда я думаю было бы куда лучше
как наш двоюродный брат сгинуть в Сибири
лишь бы не участвовать во всем этом
как же все это тяжко
и как невыносимо долго длится
а мы хочешь не хочешь должны тянуть эту лямку
и все ради каких-то нескольких часов
которые на пальцах одной руки
пересчитать можно
Откуда бралось в нас столько энергии
Мне бы в музыке себя попробовать
или в математике
Но там отпрыску из семьи юристов
делать нечего
(Передергивается от боли)
Вера
Вот оно
Рудольф
Да в этом месте
С трех часов пополудни у меня все болит
Но вот сейчас хорошо
Вера расстегивает на нем рубашку и продолжает массировать сверху вниз
Рудольф
Если бы ты вышла замуж мужа себе нашла
наверно тоже адвоката кого же еще
При деньгах
из состоятельной семьи
переехала бы в современный дом
имела бы детей
Но сейчас ты все равно была бы уже одна
в старости все люди одиноки
сперва они рожают детей
чтобы не быть одинокими
а в итоге оказываются совершенно одни
я же вижу как все они вокруг меня стареют
и оказываются одни
одиночество и старость
вот и все что остается человеку
Вера
Это за кого бы я вышла замуж
Что-то никого на примете нет
Разве что за тебя
Рудольф
Если бы не было меня
если бы иначе сложились обстоятельства
Тебе же приходилось лазить в подвал
меня обеспечивать
И Клару в придачу
Ты храбрая девочка Вера
совсем не такая как твоя мать
ты все выдержала
а она не устояла сдалась
ее унесло первым же вихрем
Вера хочет совсем снять с него рубашку, для этого ему приходится расстегнуть брюки
Рудольф
Ты самая храбрая из всех нас
и самая надежная
Сперва они хотели устроить мне процесс
но не смогли меня найти
потому что ты меня спрятала
а потом все быльем поросло
за десять-то лет
а потом все пошло накатом
Вера снимает с него рубашку и накидывает ему на плечи
Рудольф
Я как это принято говорить
сросся со своей службой
должность накладывает
на человека свою печать
человек становится неотделим от должности
у меня не было выбора
я делал то что меня вынуждали делать
и я ничего такого не делал
за что не мог бы ответить совсем напротив
Вера
Ты совершенно напрасно
ломаешь над этим голову
Это же только абсолютно некомпетентные люди
ворошат прошлое
Действуй честно живи по совести
и рано или поздно ты своего добьешься
говорил отец
Рудольф
Моя совесть чиста
Вера
Еще бы
Еще настанет день когда ты сможешь
совершенно открыто говорить о том
о чем сейчас вынужден молчать
И ждать осталось гораздо меньше
чем ты думаешь
Рудольф
Если удастся все устроить
мы поедем к морю
в Египет конечно
это то чего мне всегда недоставало
классическое познавательное путешествие
к пирамидам в Персеполис
мы все жертвы войны
Представляешь Вера жизнь
всецело взросшую на уголовном праве
Видела бы ты этого подонка
на следственном эксперименте
холодный до мозга костей
ни малейшей жалости к своим жертвам
цинизм полнейший
за четыре тысячи человека прикончить
да все они такие
в наши времена такого не было
таких криминальных элементов не было
они просто-напросто не возникали
всякое судебное заседание
разверзает перед тобой
человеческую клоаку
меня от всего этого уже тошнит
Вера
Еще несколько месяцев
и все будет позади
Рудольф
В сущности я этому рад
Как подумаю что после того
как я выйду на пенсию
приговоренные мною преступники
еще по пятнадцать лет
будут отсиживать наказание
я не доживу до конца их сроков
И как можно быть судьей
говорил отец
вот и я себя часто спрашиваю
как можно быть судьей
проклятье а не служба
Вера
Ты просто утомился Рудольф
Примешь ванну
и все сразу предстанет в ином свете
У нас сегодня вкусный ужин
Шампанское я уже охладила
Я все приготовила как ты любишь
все сделала как ты привык
все вычистила и выгладила
сапоги надраила до блеска
Сама
без Ольги
Рудольф
Он так и сказал заместитель коменданта
заместитель коменданта лагеря
такой молодой и уже судья
В принципе я против евреев
никогда ничего не имел
У нас всегда были друзья евреи
Вера
Когда ты уйдешь на пенсию
я закажу новую обивку для кресел
они уже очень обшарпанные правда ведь
последний раз их обивали еще при маме
Мы здесь вообще ничего не меняли
все так и осталось как при родителях было
Из пиетета как ты всегда говорил
ничего менять не будем
И новые занавески
Здесь все надо будет немножко изменить
когда ты уйдешь со службы
и дело совсем не в деньгах
мы столько лет ничего себе не позволяли
только копили
Все ради Клары
для нас ничего
(Становится перед ним на колени и начинает массировать ему ступни)
Вот это я никому в жизни не стала бы делать
никакому другому мужчине только тебе
Большинство на нашей стороне ты же знаешь
Мой муж был в боевых частях СС
сказала мне Лойпольд
а потом провела в гостиную
вы только зайдите говорит взгляните
видите здесь мой муж снова буквально оживает
здесь его храм
это все реликвии его офицерской славы
железные кресты
автографы высокопоставленных лиц
нашей эпохи
Ты у нас герой мой мальчик
и тебе нечего бояться
да и было бы кого
(Глянув на Клару)
Если бы она могла заговорить
выйти на улицу и заговорить
если бы она не зависела от нас во всем
она бы конечно нас выдала
но для нее это было бы равносильно смерти
а так каждый платит свою цену
чтобы равновесие нашего заговора
не было нарушено
и еще кое-что интересное
было у госпожи Лойпольд
она стала выдвигать ящики комода все подряд
и показывать мне вещи мужа
ордена одежду всякую всячину
и множество еврейских драгоценностей
она мол давно знает
что мы единомышленники
но только я никому не должна говорить
про то что я у нее видела
муж клятву с нее взял
но мне она все показала
у них есть даже письмо фюрера
но оно в бронированном сейфе
Ее муж много работает с Ближним Востоком
И дела идут совсем неплохо
У нее племянница упала с лошади
и уже двадцать лет лежит в параличе
как Клара
они сдали ее в приют в Шварцвальде
ей там хорошо
врачи первоклассные
В соседней комнате звонит телефон
Рудольф
Кто бы это мог быть
Никаких звонков седьмого октября
Вера
Подожди
(Выходит)
Рудольф
(обращаясь к Кларе)
Кто бы это мог быть
Слышно, как Вера говорит по телефону, но нельзя разобрать, о чем
Рудольф
По-моему это Реш
Клара
Этот омерзительный человек
Рудольф
Он спас мне жизнь
Клара
Спас жизнь
Лучше бы он ее не спасал
Лучше бы он не спасал твою жизнь
Все наше несчастье в том
что он спас тебе жизнь
Только что это за жизнь
Если бы он не вытащил тебя из огня
мы бы просто погибли
А так ты вернулся
и навлек беду на всех нас
Рудольф
Как ты со мной разговариваешь
Какая наглость
Клара
Лучше бы дал тебе спокойно сгореть
Рудольф
Вот она благодарность
за все что я для тебя сделал
все что было возможно
Клара
Сделал
Все было бы так просто
если бы ты больше не вернулся
Как я испугалась
когда ты вдруг объявился
Я сразу почувствовала вот оно мое несчастье
мое и всех нас
Потому я и ненавижу этого человека
твоего друга и соратника
Вы мне отвратительны
я вас ненавижу
всегда вас ненавидела
Твою беспощадность
твое лицемерие
твою подлость
Рудольф
И я должен выслушивать это
от калеки
которая проводит все свое время
забивая себе голову всяким книжным дерьмом
сумасбродными противоестественными идеями
порочной литературой
которая так мне противна
Клара
А мне противен ты
ты и все что ты делаешь
ты и все что ты есть
все что ты совершил
мне и Вера противна
Рудольф
Надо было оставить тебя одну
тебя бы сейчас уже на свете не было
подохла бы
Клара
Вот это твой язык
язык судьи
председателя суда
Рудольф
С тобой иначе нельзя
таких как ты мы в свое время
просто отправляли в газовые камеры
Клара
Ты да и такие как туда
Ты только и говоришь
о всяческом отродье
а сам-то ты кто
Входит Вера, Клара делает вид, что поглощена чтением
Вера
Это был Реш
сожалеет что не смог прийти
Телефон я выключила
он простудился
хотел даже вызывать врача
но потом передумал
душой он с нами так он сказал
Рудольф
Он спас мне жизнь
все бы уже было позади
но он вынес меня из огня
в последнюю секунду
Вера
Да что с тобой
вон ты как взволнован
Что тут
(Смотрит на Клару)
Что тут у вас
Рудольф
Она превратилась в животное
в этом своем кресле
в подлое низкое животное
Вера
Рудольф
Рудольф
Нельзя принимать всерьез то что она говорит
она просто сумасшедшая
сумасшедшая но и испорченная
зачем только нам понадобилось
ее спасать ее тут оставлять
Вера массирует Рудольфу затылок
Рудольф
Да если бы я не вернулся
вы возможно вообще бы не выжили
Вера
Да откуда у тебя эти мысли
Рудольф
Годами десятилетиями работал только ради нее
и ради тебя
изо дня в день
и никто не давал мне поблажек
Если бы тебя у меня не было
(Кричит на Клару)
Наглость
Какая наглость
Вера
Да что это с вами
Рудольф
Она следит за нами
она только и ждет минуты
чтобы нас уничтожить
она только о том и думает
(Обращаясь к Кларе)
но у тебя ничего не выйдет
такие как ты которые годами в кресле сидят
потом вдруг в один прекрасный день
бряк и готово
до глубокой старости никто не доживает
Нет этого мы не заслужили
С одной Верой я был бы счастлив
счастлив счастлив счастлив
(Показывая на Клару)
Там притаился наш враг
притаился и ждет
(Вскакивает)
Я тебе говорю Клара
я желаю чтоб ты сдохла
и оставила нас в покое
ты уже двадцать лет нас мучишь
даже дольше
но теперь шутки в сторону
теперь довольно
довольно теперь
(Обессиленно опускается в кресло)
Вера
Да ладно оставь ее
вечно одно и то же
вас не переделаешь
(Целует Рудольфа в лоб)
Ты же совсем холодный
ну-ка вставай
ванна уже готова
все уже готово
мой милый Рудольф
Рудольф снова встает, Вера обнимает его и целует
Вера
(Кларе, укоризненно и гневно)
Мы навсегда вместе
Рудольф и я
и мы не позволим тебе нас разлучить