– Как вам кажется, вы когда-нибудь станете королевой?

– Нет, не думаю. Мне хотелось бы стать королевой людских сердец, но в роли королевы этой страны я себя не вижу…

Я только что включила телевизор, сейчас 21:50, и я не могу сосредоточиться на своих уроках, я устала, мне муторно, больно, а мои хозяева все еще ужинают у соседей. Кто эти соседи – я не знаю, мне стараются говорить о них как можно меньше. Я стою перед экраном с пультом в руке, стараясь убедить себя, что просто переключаю каналы и скоро поднимусь в свою комнату, чтобы повторить главу о Европейском союзе. Но я не могу. Я загипнотизирована. Передо мной лицо, полное такой нежности и печали! Эти слова произносит принцесса Диана. Она сидит у себя в гостиной в белом кресле с золотыми гво́здиками. Интерьер шикарный, в светлых тонах. На элегантном лакированном столике орехового цвета много фотографий в рамках, на которых можно разглядеть людей разного возраста и роста: наверное, это ее близкие и дети. Видны бесконечно длинные ноги, обтянутые тонкими черными колготками, темная юбка и в тон к ней – темный бархатный жакет. Камера быстро оставляет общий план и приближается к лицу, слегка склоненному вправо, – ее особый ракурс, ее визитная карточка. У нее огромные глаза, под ними темные круги.

– Не думаю, что многие люди хотели бы видеть меня королевой. Говоря «многие», я имею в виду истеблишмент, в который я вошла и который считает меня неудачницей.

Какая сила в этих словах. Она говорит очень спокойно и сдержанно, короткими, разящими фразами, ее английский мне понятен. Я медленно опускаюсь на диван. И не могу поверить тому, что слышу. Проверяю, какой канал я смотрю. Это Би-би-си-1[32].

Журналист снова спрашивает принцессу:

– На ваш взгляд, почему они так считают?

– Потому что я делаю все по-другому, я не следую правилам, я слушаю свое сердце, а не разум, и здесь возникают неприятности. Я понимаю это, но кто-то должен любить людей и помогать им. У меня нет большой поддержки в семье, они видят во мне угрозу, но я здесь, чтобы делать добро, я не разрушитель.

– Почему они видят в вас угрозу?

Черт, а ведь это отличный журналист! Он позволяет леди Ди говорить, он ее слушает и в то же время ведет свою линию, формулирует правильные вопросы. Я до смерти завидую этому интервьюеру – мне никогда такой не стать, если я не улучшу свой английский. Я очарована этой женщиной, ее отвагой, ее искренностью. Ведь это требует смелости – впустить телевизионщиков в свой дом, сказать людям правду и – возможно, невольно – шокировать правящие круги. У нее хватает мужества противостоять королевской семье, разоблачать ее трусость, ее жестокость. Диана говорит с миллионами зрителей. В прошлом году на уроках английского мы обсуждали канал Би-би-си-1. В иные дни его телеаудитория составляет пятнадцать миллионов… Сегодня вечером канал побьет все рекорды.

– Почему они видят в вас угрозу?

Завороженная, я пересаживаюсь на журнальный столик – теперь лицо Дианы находится всего в тридцати сантиметрах от моего. Оператор больше не снимает интерьер, он фокусируется на принцессе. Дистанция между нами так мала, что я почти чувствую аромат ее кожи, запах ее волос – тщательно уложенных, но мягких, живых. В эту минуту мне хочется быть ее любовником, ее матерью или даже ее сыновьями, чтобы иметь право провести пальцами по ее щеке, почувствовать ее тепло, утешить ее, сказать: «Тише, тише… Все будет хорошо».

– Я думаю, все сильные женщины в Истории проходили через подобное испытание. И эта духовная сила вызывает у окружения замешательство и страх. Откуда она у них? Где источник этой силы? Как они пользуются ею?.. Почему люди, публика меня поддерживают? Говоря «публика», я имею в виду всех людей, которых встречаю, а их очень много.

Я посмотрела интервью целиком… не знаю, сколько оно длилось. Это самое невероятное зрелище из всех, что мне доводилось видеть. Никогда не думала, что атомная бомба может взорваться так тихо. Я возвращаюсь на диван, оставив включенным Би-би-си-1. Ее голос. Глуховатый, спокойный голос, без скрытых эмоций, голос, который не торопится, не будит сомнения, голос, в котором все произнесенные слова на своем месте, слова сильные, правильные.

Эта женщина обладает властью. Властью заставить тебя жить. Рядом с ней ты больше не одинока.

Я больше не одинока.