На следующий день, ближе к вечеру, Андре поправил свои очки и выпалил:

– Зрение у меня так себе, но со слухом-то все в порядке! И я поверить не могу в то, что слышу.

Он попытался усесться поудобнее, но пластиковое покрытие намертво прилипло к его ляжкам, так что ему пришлось оторвать свой зад от дивана и заново сесть как надо. Гектор перевел взгляд на Хэнка и Ларри, и Ларри спросил:

– А как они вообще догадались, что мы живы?

– Ларри, ты играешь с огнем всякий раз, как открываешь этот ноутбук, – покачал головой Хэнк. – Ты точно сделал что-то не то. И к тому же что вы ожидали, оставляя все эти прощальные записки? Вы двое как те долбаные Гензель и Гретель – оставляете хлебные крошки, да так, что любой вас найдет!

Хэнк понимал, что он преувеличивает. Но безвылазно торчать в доме матери Гектора всех уже задолбало. Между тем его испанский становился все лучше, да и кормили их отпадно. Все эти эмпанадас, тамалес, кесадильи… Он все еще лелеял надежду научиться готовить пупусу. Но им с Ларри и Андре предстояло что-то решить, куда двигаться дальше, или же дело могло дойти до смертоубийства. Хэнку уже было даже плевать на деньги. Ну, не совсем уж плевать – все же четыре года лишь они давали ему стимул продолжать жить, строить планы с Пэм на дальнейшую жизнь, – но теперь, когда он вынужден был покинуть их семейное гнездо, Хэнк не собирался умирать из-за этих денег. Да и ради Пэм тоже.

После одиннадцати дней взаперти он понял: что угодно будет лучше этого. Надо выбираться отсюда и начинать действовать. Начать все заново. Люди ведь как-то начинают жизнь с нуля… Конечно, с девятью миллионами на счету было бы проще. Но им хватило бы ума и прочих ресурсов, чтобы заработать на проживание. Нужно было идти дальше, иначе их ждала смерть.

Нахмурившись, Ларри посмотрел на Хэнка и спросил:

– Ты уверен, что они в курсе, что мы живы?

– Без сомнений, – кивнул Гектор.

Хэнк потягивал коктейль. Он не ожидал такого развития событий, хотя и был рад тому, что Гектор наконец приехал. По меньшей мере, что-то наконец сдвинулось с мертвой точки. Может, он расскажет все новости, а потом они, желая защитить своих жен, обсудят выплату в счет тех ста тысяч, что не могут заплатить их девочки. И тогда наконец-то он, Ларри и Андре смогут покинуть этот дом. Или же Гектор приставит пистолет к их головам, заставит отдать украденные миллионы, и, опять же, они пойдут куда глаза глядят. А может, и нет, и он их убьет… В любом случае, Хэнку уже было все равно.

Но потом Гектор обрушил на них все, что произошло.

– А эти парни из Мумбаи, что торчат сейчас в казино, представляют реальную угрозу? – спросил Ларри. Гектор кивнул в ответ.

– Вроде и не хочется повторяться, – начал Хэнк, взглянув на Ларри и Андре, – но мы все же вовремя сбежали. В казино нас реально подозревали. Я не зря все это затеял.

Хэнк почувствовал себя так, словно его оправдали: ведь чудовища, от которых они сбежали, действительно существовали. Хотя в последние дни он уже начал сомневаться в этом. Может, Дэйв и правда умер в результате странного несчастного случая. Может, не было никакого убийства и никакого послания. И Падма его вовсе не предупреждала и не пыталась спасти. Хэнк оглядел гостиную в доме матери Гектора, своих друзей, всклокоченных, с неопрятно отросшими бородами, в помятой одежде, с уставшими воспаленными глазами. Но теперь, когда Гектор рассказал о тех парнях из Мумбаи, которых видел своими глазами, все обрело реальные черты, и он оказался прав. Он спас их от участи быть убитыми, от того, что их голые тела висели бы на каком-нибудь мосту.

Но что же делать с женами?

– Следует ли мне напомнить всем присутствующим, – встал Андре, – что всего несколько дней назад мы боялись, что Гектор нас прикончит, – он махнул в его сторону, – потому что его наняли наши жены?.. Гектор, без обид.

Тот отмахнулся от Андре – мол, пустяки.

– А теперь мы сидим здесь и дрожим, – продолжил Андре, – что киллеры из Индии убьют наших жен, потому что мы украли деньги. И вот мы уже обсуждаем, не отдать ли нам все эти деньги, доставшиеся нам тяжким трудом, чтобы их спасти. Напоминаю: это все те же женщины, которые наняли его – снова, без обид, Гектор, – чтобы нас убить.

Тот отмахнулся от него еще раз.

– Да вы вообще в своем уме? – резюмировал Андре, садясь на место.

– Если ты помнишь, Андре, – тихо сказал Ларри, – именно ради них мы с самого начала все это и затеяли. Ради наших жен.

– Да, конечно. Но это было до того, как мы узнали, что они хотели нас убить. И – я думаю, это стоит напомнить – они, между прочим, думали, что реально нас убили. Так что нам очень повезло, что мы «прикончили себя» раньше них. И справедливо будет заметить, что обстоятельства, касающиеся наших жен, весьма и весьма изменились.

Для пущего эффекта Андре поправил очки. Хэнк понял, что тот так и не смог принять все как есть. А вот сам Хэнк уже смирился.

С того самого момента, как Гектор обнаружил, что у них было более девяти миллионов причин бежать без оглядки, Хэнк понимал, что деньги у них не задержатся. По крайней мере, какая-то их часть. Они сидели в этом доме с решетками на окнах, садом за высокой стеной и охранником у дверей. Им пришлось задержаться, и за это нужно будет заплатить. Он ожидал, что придется отдать часть денег Гектору, но уж точно не все. И тем более не вернуть все деньги казино.

– Если вы не отдадите деньги, – сказал Гектор, – те парни убьют ваших жен из принципа.

По позвоночнику у Хэнка пробежал холодок.

Гектор посмотрел на Андре.

– И да, вы можете спросить, почему вам вообще должно быть не все равно. Никто не заставляет вас заботиться о своих женах, но если вы не вернете деньги, они расскажут тем парням из Мумбаи, что вы живы. И это – плюс тот факт, что вы сбежали – послужит им доказательствами вашей причастности к краже. Они придут за деньгами. И сначала придут ко мне, а я из-за вас подыхать не собираюсь. Так как шансы не в мою пользу, врать ради вас я тоже не буду. Я еще справился бы с одним или двумя, но не с пятью. А даже если я их и грохну, казино пришлет новых. И продолжит присылать, пока не получит свои деньги. И вы будете в бегах до самой смерти.

Некоторое время все молчали. Потом Гектор сказал:

– Если не собираетесь возвращать деньги – лучше вам уже прямо сейчас пускаться в бега.

– Даже если б мы и хотели вернуть деньги, как мы это сделаем? Мы же не можем просто скинуть их им на карту. Они же не лежат у нас в сумке. Я все разбил по нескольким счетам. Нужно найти подходящую систему банковских переводов или какую-то службу. Получить реквизиты получателя. Все это займет время, – сказал Ларри.

– Ты же собирался перевести деньги девочкам, – сказал Хэнк. – Ну, до того, как узнал, что они наняли Гектора. Как-то же ты собирался это сделать?

– У меня есть реквизиты их счетов. Я собирался переводить небольшими суммами. А мы теперь говорим о полном объеме, – Ларри потер подбородок. – Я мог бы объединить счета и получить банковский чек. Это все равно что получить наличку. Думаю, мне удастся создать виртуальную депозитную ячейку и загрузить туда этот самый чек.

– Ух ты, – перебил его Андре. – А давайте-ка чуть притормозим. Мы как-то перескочили от «хотим ли мы это делать» сразу к «как это сделать».

– А смысл тормозить, Андре? – ответил ему Ларри. – Если мы вернем деньги, то девочки будут живы и не скажут тем парням из Мумбаи, что мы не умерли. Так что и мы сможем продолжать жить. А если не отдадим деньги, девочки умрут – но сперва они скажут тем парням из Мумбаи, что мы живы, и те придут за нами, и мы тоже умрем. Даже если сбежим, когда-нибудь они нас поймают. Мы просто умрем попозже.

Все уставились на Андре.

– Ну, если вот так ставить вопрос… – Тот посмотрел на всех и усмехнулся. – Надо отдать им должное. Мы подставили наших жен, хотя вроде как и не хотели, а они в ответ подставляют нас… – Он рассмеялся и покачал головой. – Даже и не знаю; честно говоря, меня никогда в жизни еще так не имели. А уж если я кому-то и позволил бы с собой такое проделать, то пусть уж меня отымеет моя Шализа.

Андре встал и побрел по коридору в спальню, и сквозь смех до них донеслись его слова:

– Чертовка Шализа… боже, как я скучаю по своей королеве…

Дверь хлопнула. Хэнк посмотрел на Гектора.

– Сколько времени у нас есть?

– Я улетаю сегодня ночным рейсом, – ответил Гектор.

Хэнк посмотрел на Ларри, и тот кивнул, аккуратно отдирая себя с поверхности накрытого пластиком дивана. Затем подошел к столу, открыл ноутбук и сказал:

– Оформить банковский чек будет довольно просто. – Он взглянул на Гектора. – Мы создадим для тебя виртуальную банковскую ячейку с биометрической защитой. Потребуется доступ к системе распознавания лиц и отпечатков пальцев. Я покажу, как все сделать. Возможно, придется записывать, так как тебе нужно будет показать Нэнси, как создать такую же ячейку для себя. Мы загрузим банковский чек в твою ячейку, а вернувшись домой, ты переведешь его Нэнси. При передаче средств… – Он взглянул на Хэнка и усмехнулся. – Да уж, есть термин, который я надеялся никогда не использовать в своей банковской работе. – Он покачал головой и снова повернулся к экрану. – Так вот, при передаче средств Нэнси должна будет перевести чек в казино. Если они действительно профи, то точно знают, что такое виртуальная банковская ячейка и как она работает. Это вам не синхрофазотрон соорудить.

– Сколько у нас денег, по мнению казино? – спросил Хэнк, потянувшись за коктейлем.

– Десять миллионов.

– Ну почти… Вообще-то девять. Мы добили до девяти, и тогда убили Дэйва. Это все, что у нас есть. – Хэнк отпил свой напиток и спросил: – А ты-то что с этого имеешь, Гектор? Ты сказал, что наши жены торчат тебе сотку, но у них ничего нет. Да и мы тебе заплатить не можем. Теперь ты что-то получишь от казино?

Гектор покачал головой. Однако Хэнку нужен был ответ, и он, несмотря на предупреждающий внутренний голос, спросил:

– Почем нам знать – вдруг ты возьмешь этот чек и сбежишь?

– Ну, причину ты сам озвучил. Мне пришлось бы бежать. А я не хочу жить в бегах, Хэнк. Я видел этих парней – и не хочу искать их в зеркале заднего вида всю свою оставшуюся жизнь. Бренда счастлива на новой работе, а то, что у меня есть, деньгами не измеришь.

Хэнк приподнял бровь.

– У меня счастливая жена. А значит, счастлив и я, – подытожил Гектор.

Мужчины подняли бокалы. Гектор поднялся, чтобы присоединиться к Ларри, сидевшему за столом. Хэнк взглянул на Ларри в надежде, что тот уловил, как он специально сказал про девять миллионов. Пусть казино думает, что они украли десять; если нет доказательств, то они поверят и в девять. А уж триста тысяч можно будет придержать. Пусть хоть что-то останется за годы работы. Триста тысяч лучше, чем ничего.

Цедя коктейль по глоточку, пока Гектор садился, Хэнк встретился взглядом с Ларри, и тот незаметно ему кивнул.