Вечер пролетел незаметно, и мы с Жорисом после всех сумасшедших треволнений спали, как два измученных сурка. А утром, быстренько расправившись с завтраком, помчались к дедушке Трезвону, чтобы помочь ему с Аарисьей. Вчера папа, мама и Робер Компот перевезли аквариум с русалкой во двор нашего соседа. Когда мы прибежали, Жермен и Аарисья уже что-то обсуждали.

– Привет! ― закричала я им издалека.

– Смотри-ка, наши герои тут как тут, ― улыбнулся нам старый пасечник.

– Ты как, Аарисья? ― спросил Жорис.

– Гораздо лучше, ― призналась русалка. ― Вчера день начался ужасно, но закончился хорошо. Ваше вмешательство помешало Мармеладу осуществить свой отвратительный план, и я до конца своих дней буду вам благодарна.

– Ты проявила большое мужество, Аарисья!

– А как ты дала ему хвостом по носопырке! Класс! ― похвалил её Жожо.

И мы не могли удержаться от смеха, вспомнив о поединке в аквариуме.

– А теперь что? ― спросила я.

– А теперь, как я вчера сказал, я собираюсь сдержать своё слово, ― ответил Жермен. ― И уже начал действовать сегодня с утра. Позвонил нотариусу Ромуальду Утконосу, сыну старого Утконоса, и всё ему рассказал. Он был очень рад, что дело благополучно разрешилось.

– Он выдаст вам деньги?

– Разумеется. Старые франки переведут в евро, но всё равно получится весьма значительная сумма, и её хватит с лихвой, чтобы отвезти нашу приятельницу в её родное море.

– Ты рада, Аарисья? ― спросил Жорис.

– Ты даже не можешь себе представить как. Я так долго мечтала об этом, что теперь сама себе не верю. Уже и не надеялась однажды вновь увидеть свою бирюзовую лагуну, и вдруг появились вы…

Аарисья расплакалась от избытка чувств, а мы растерялись и не знали, что делать. Но Жорис нашёл выход.

– Держи, это тебе подарок ― отличная зелёная муха!

Мы полдня болтали с Аарисьей, а дедушка Трезвон готовился к дальней дороге в сторону Антильских островов. Мы с Жожо узнали от русалки много интересного.

– А что ты делала у себя в лагуне? Как проводила время? ― спросила я.

– Мы играли с подругами, плавали, ели разные вкусности. Там у нас настоящий рай.

– А во что играли?

– Например, с осьминогами в прятки. Соревновались с дельфинами, кто выше прыгнет, и ещё скачки устраивали.

– У вас что, под водой и лошади есть?

– Морские коньки!

– Должно быть, здорово кататься на морских коньках!

Наш друг Жожо уже представил себе морское родео.

– Мы много занимаемся маленькими русалочками, когда они вылупляются из раковин, ― продолжала Аарисья. ― Учим спасаться от хищников, акул и прятаться от людей, находить себе еду и безопасное место для сна в коралловом лесу или подводной пещере.

– То есть дни проходят быстро?

– Так и летят, Жасинта.

Время тем утром и у нас пролетело очень быстро, с Аарисьей мы стали настоящими друзьями.

Русалка предложила нам искупаться у неё в аквариуме. Мы так и запрыгали от радости и побежали искать плавки для Жориса. Папины ему были велики, так что в конце концов он согласился на мои от белого купального костюма с зелёными единорогами. Сели отлично! Ради удовольствия купаться с русалкой и не такое наденешь! Мы веселились и хохотали как безумные, прыгали, брызгались, в общем, провели лучший день в своей жизни!

На следующее утро мы с мамой поехали провожать Жориса на вокзал. Ему было грустно с нами расставаться, но ничего не поделаешь ― скоро в школу. С Аарисьей он тоже попрощался, и я ему пообещала сообщать о ней новости как можно чаще. Жермен Соломка сказал, что путешествие с русалкой непростое дело, и ему предстоит решить ещё много разных вопросов перед тем, как переправлять аквариум в порт и потом грузить его на теплоход…

В общем, Жожо ещё успеет вернуться к нам, повидаться с русалкой и половить для неё мух.

До конца весенних каникул я много времени проводила с Аарисьей. Я предложила ей пересказать свои самые любимые книжки. Моя идея ей очень понравилась. И я, конечно, начала с обожаемого «Острова сокровищ», с приключений Джима Хокинса и одноногого Джона Сильвера. Русалка была очень довольна, что история происходит на острове.

Мне нравилось дружить с Аарисьей и думать о том, что я была единственной девочкой в мире, которая рассказывает русалке про «Остров сокровищ».

И неважно, что очень скоро мы расстанемся…