ДЕТИ, ТЕ САМЫЕ, что бродят голышом, напоминая зверьков, собирают светлячков и складывают их в стеклянные банки, которые служат им фонариками. Они держат там насекомых до тех пор, пока те не умрут от нехватки воздуха. Поскольку, когда люди пересекают море, изменяется все, здесь светлячков называют «кокуйос» и они тут похожи на жучков. Ребятишки приносят их в руках и показывают, выпрашивая в обмен немного риса. И уже через несколько дней дети не боятся приближаться к незнакомцам.

Здесь, где яркий свет нестерпим, солнце даже после заката продолжает пылать как одержимое. Старая рабыня Агустина, которая стряпает еду работникам, утверждает, что эта земля проклята из-за всей той жестокости, что в ней таится. Земля, по которой мы ходим, окроплена слезами, а то, что мы возделываем, с трудом вырастает благодаря пролитым поту и крови.

Должно быть, отсюда и эта одержимость светом. Возможно, потому что в темноте все кажется слишком мрачным, красота исчезает, и мир превращается во враждебное место, где может произойти любое злодеяние. Как только теряется красота, становится не на что смотреть.