ЛЮБОЕ СУДНО – это продолжение суши. Оно ползет по морю к другому берегу, но ему не всегда удается до него добраться. Внутри корабля – триста пятнадцать невинных душ. Парни свисают с балок, как привязанные куры, их гамаки раскачиваются в такт волнам, а время проходит в ожидании. Пассажиры ждут прибытия, ждут еды, ждут, когда же их желудки придут в себя после качки. Окружающий парней запах тяжел, словно затвердевший воздух. Хотя им приходилось ночевать в хлеву вместе со скотом, помогать коровам во время родов, собирать в ведро горячую кровь зарезанной свиньи, когда запах, смешанный с вонью содержимого свиных внутренностей, бьет в лицо, ничего подобного им ощущать не доводилось.

И все же, находясь там, под палубой, чувствуешь себя в безопасности, такой же, как если бы тебя проглотила огромная рыбина. Переборки корабля издают такой скрежет, будто разом открываются все двери в мире. Так и есть: как только кто-нибудь выходит в открытое море, исчезают двери, за которыми можно укрыться. И он оказывается беззащитным перед стихией.