НА ПРИЧАЛЕ какие-то женщины волокут тележки с продовольствием и тюками для погрузки на парусное судно «Вилья-де-Неда». Парни глазеют на тружениц с таким же любопытством, с каким наблюдали за мулами несколько дней назад. Женщины поднимают и подают корзины, тюки, ящики и баулы, проявляя сноровку и силу солдат, прошедших учения. Должно минуть еще немало времени, прежде чем женщины взбунтуются и разграбят груз, вместо того чтобы целовать кулак, который платит им милостыню. Впрочем, тут нет ничего необычного: рано или поздно пробуждаются все. Даже скот.