1. Одна картинка – то есть один экземпляр «Занавешенных картинок», «касса» – возможно, процент выручки от продажи (конечно, неявной, только «своим») «Занавешенных картинок» в лавке «Петрополиса».

2. О каких произведениях любимого Кузминым Г. д’Аннунцио (d’Annunzio) идет речь, нам неизвестно. См. ниже в записях этого месяца.

3. Единственное оконченное музыкальное произведение 1921 г., зафиксированное списками работ Кузмина, – упомянутая выше (см. Март 1921, примеч. 28) «Двенадцатая ночь» (Списки РГАЛИ. Л. 8). См., однако, в хронике: «В театре „Вольная Комедия“ усиленно репетируется <…> пантомима Л. Никулина „Источник смелых“ (по „Фуенте Овехуна“) с музыкой М. Кузмина, в постановке Н. В. Петрова» (ЖИ. 1921. № 694–696. 16–18 марта. С. 2). «Источник смелых» в списке работ Кузмина – РТ. Л. 203.

4. Имеются в виду Юркун и Арбенина. «Павел I», пьеса Д. С. Мережковского (1908), была поставлена в 1921 г. (премьера прошла 19 февраля, постановка Н. Н. Арбатова и К. К. Тверского) в Государственном петроградском драматическом театре (б. Народный дом).

5. Имеется в виду № 2/3 журнала «Красный милиционер». Литературным отделом журнала заведовал А. Э. Беленсон. См. Октябрь 1920, примеч. 7.

6. Еще одно свидетельство того, что Кузмин мог заполнять свой дневник по прошествии нескольких дней; отсюда частые ошибки в числах и днях недели.

7. Возможно, речь идет об истории, рассказанной В. Ходасевичем (или аналогичной): «В марте 1921 г. Горький привез из Москвы еще восемьдесят <пайков>. <…> Так как мы не знали, сколько именно пайков удастся отвоевать для писателей, то имена в списке надо было расположить в убывающей прогрессии: от самых заслуженных и нуждающихся к менее отвечающим этим признакам» (Ходасевич. Т. 4. С. 321). Н. М. Волковыский входил в состав этой распределительной комиссии.

8. См. выше примеч. 3.

9. Видимо, речь идет о посещении дневной репетиции, определить которую нам не удалось.

10. По-видимому, речь идет о какой-то пьесе немецкого драматурга Карла Густава Фольмеллера (Vollmöller, 1878–1948).

11. О ком идет речь, неизвестно.

12. Введенное декретом СНК РСФСР «О введении счета времени в РСФСР по международной системе часовых поясов» от 8 февраля 1919 г. (Декреты Советской власти. Т. IV. С. 346–350) поясное время непривычно сдвигало световой день, и без того сдвинутый на 1 час вперед Временным правительством в конце июля 1917 г. (по почину астронома Я. И. Перельмана, предложившего этот законопроект). Путаница в связи с переводом часов неоднократно и с раздражением отмечалась Кузминым в Дневнике, начиная с 1918 г. Перевод часовых стрелок на три часа вперед, когда, учитывая петроградские белые ночи, в «полночь» нередко над городом светило не зашедшее еще солнце, воспринимался многими как явление апокалиптического порядка, нарушение большевиками самого хода времени, попытка грубо подчинить себе даже ход светил (см. отражение этих настроений во «Взвихренной Руси» А. М. Ремизова).

13. Об объединении «Голубой круг» см. Сентябрь 1920, примеч. 26. На Шпалерной, в квартире О. И. Михальцевой, проходили собрания объединения.

14. Речь, вероятно, идет о книге немецкого историка литературы и искусства Г. Геттнера (1821–1882) «История всеобщей литературы XVIII века» (1856–1870, в русском переводе А. Н. Пыпина, или же одно из немецких изданий).

15. А. С. Лурье был председателем Музыкального отдела Наркомпроса с 1918 г. (см. Октябрь 1918, примеч. 1). Согласно газетной хронике, в январе 1921 г. его сменил Б. Б. Красин (ЖИ. 1921. № 666–668. 2–4 марта. С. 3).

16. «Записки мечтателей» – журнал, издававшийся группой писателей-символистов (изд-во «Алконост») в 1919–1922 гг. Всего вышло 6 номеров. Благожелательный отзыв на № 2–3 журнала см. в статье Кузмина «Мечтатели» (ЖИ. 1921. № 764–766. 29 июня – 1 июля. С. 1). Соединения с «Петрополисом» на почве издания журнала не произошло.

17. Вероятно, имеется в виду освобождение И. Б. Мандельштама из-под ареста (см. Март 1921, примеч. 32 и 37).

18. «Волшебная флейта» («Die Zauberflöte», 1791), комическая опера Моцарта. О предполагавшейся постановке «Волшебной флейты» в театре Комической оперы (б. Михайловском) упоминалось в хроникальной заметке (ЖИ. 1921. № 718–720. 16–19 апреля. С. 2) как плане будущего сезона. В 1924 г. Кузмин перевел либретто оперы.

19. «Эхо» – сборник стихов Кузмина, вышедший в 1921 г. в издательстве И. Бернштейна «Картонный домик» (см. Ноябрь 1920, примеч. 13). О прохождении рукописи в издательстве см.: Кузмин 2000. С. 738. Ср. также написанное на следующий день письмо Бернштейна к Кузмину: «Милый Михаил Алексеевич! Боюсь, что до Вашего отъезда я с Вами не увижусь, а потому сообщаю Вам письменно, что книжка сдана в печать, и если никаких „независящих обстоятельств“ не будет, то будет готова к концу мая. Я буду в Петербурге в среду 27-го. Если Ю.И. хочет собрать на этот день собрание, то пусть он мне черкнет пару слов» (РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 111а. Л. 2).

20. Речь идет об известной книге Г. д’Аннунцио (d’Annunzio) «Римские элегии» (1892).

21. Видимо, речь идет о клавире какой-то из опер немецкого композитора Г. Маршнера (1795–1861).

22. Речь идет об оркестровке музыки к комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» в Большом драматическом театре (см. ниже примеч. 29).

23. Имеется в виду т. н. второй (или, по другому счету, третий) «Цех поэтов», созданный Н. С. Гумилевым в начале 1921 г., куда входили в основном молодые поэты, близкие к акмеизму. Несколько карикатурное описание его деятельности см.: Ходасевич. Т. 4. С. 85–89. Более подробно описание деятельности третьего «Цеха» см. в дневнике А. И. Оношкович-Яцыны, входившей в объединение (Оношкович-Яцына. С. 397–411).

24. В этот день состоялся вечер «Цеха» в Доме искусств. «В программе: Н. Гумилев (вступ. слово, стихи «Звездный ужас» и «Молитва мастеров»), Г. Иванов, М. Лозинский, О. Мандельштам, С. Нельдихен, И. Одоевцева, А. Оношкович-Яцына, Н. Оцуп, В. Рождественский и В. Ходасевич» (Летопись. Ч. 2. С. 66).

25. В 1922 г. Кузмину исполнилось 50 лет. В то же время в официальных документах он нередко указывал другой год рождения, занижая свой возраст. Например, в автобиографии 1923 г. он пишет, что родился в 1875 г. (РО ИРЛИ. Р. I. Оп. 12. Ед. хр. 158. Л. 1).

26. Издания «Петрополиса»: «Подорожник» – сборник стихотворений А. Ахматовой, обложка, марка и фронтиспис работы М. В. Добужинского; пьеса Бена Джонсона «Эписин, или Молчаливая женщина» открывала задуманную серию «Театр. Памятники мирового репертуара» (книга вышла под редакцией и со вступительной статьей Я. Н. Блоха, сценическими указаниями С. К. Боянуса, в переводе Е. и Р. Блох; эскизы костюмов художника А. В. Рыкова, обложка Д. И. Митрохина).

27. Речь идет об изданных «Петрополисом» «Занавешенных картинках» и о кузминском переводе «Семи любовных портретов» А. де Ренье с иллюстрациями Д. И. Митрохина (1920; на титуле 1921; тираж 327 экз., из которых 25 именных, раскрашенных от руки и 302 нумерованных, в том числе 27 именных, нумерованных римскими цифрами). Г. Л. Лозинский вспоминал о выходе «Семи любовных портретов» и «Подорожника» Ахматовой: «Обе книги были пущены в продажу на общем собрании членов „Петрополиса“ в апреле 1921 г. Прения, происходившие на этом собрании, записывались стенографисткой. Интересно было выступление Льва Дейча, возражавшего против печатания „Петрополисом“ стихов. С ответом выступил Гумилев, произнесший речь в защиту поэзии. Присутствовавшие молчаливо высказались за тезисы Гумилева: почти каждый унес с собою по одному или по нескольку экземпляров „Подорожника“» (Лозинский Г. Petropolis. С. 156). Любопытные данные находим в письме В.Ф. Ходасевича к В. Г. Лидину от 28 февраля 1921 г.: «Вот Вам прейскурант новых книг: две – Кузмина, непристойные, с плохими картинками Митрохина и Милашевского, по 10 тыс. за каждую» (Минувшее. Т. 14. С. 423, публ. И. Андреевой).

28. Если верить спискам произведений Кузмина, в апреле 1921 г. им было написано стихотворение «Утро во Флоренции» (без уточнения числа), «А. Д. Радловой» (28 апреля) и «Родина Вергилия» (30 апреля). См.: РТ. Л. 204. Эти даты по большей части не совпадают с указанными в дневнике, поэтому сложно определить, какие именно стихи имеются в виду в конкретном случае.

29. В этот день Кузмину написал Т. И. Бережной (на бумаге Большого драматического театра): «Дорогой Михаил Алексеевич. Еще раз обращаюсь к Вам с просьбой сообщить теперь же, с подателем сего, сделана ли оркестровка „Двенадцатой ночи“, и если да, то ввиду ее необходимости прошу передать ее нам. Если не сделана – то делается ли и когда будет готова, или, быть может, Вы ее не делаете: в этом последнем случае не откажите передать все материалы посланному, дабы мы в экстренном порядке могли заказать оркестровку Фурману» (РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 109. Л. 1). См. также Март 1921, примеч. 28.

30. См. выше примеч. 28.

31. Ни одной книги Э. Т. А. Гофмана издательство «Картонный домик» не выпустило.

32. В этот день в театрах, которые систематически посещал Кузмин, шли: в театре Комической оперы (б. Михайловском) – «Миньона», в Театре оперы и балета (б. Мариинском) – «Пиковая дама», в театре Музыкальной комедии – «Нищий-миллионер».

33. Согласно черновику в рабочей тетради Кузмина, в этот день было написано стихотворение «Поездка в Ассизи». Согласно спискам произведений в той же тетради, дата написания – май 1921 г. (РТ. Л. 204).