Посреди ночи Сэм проснулась от будильника в телефоне. Она вышла в гостиную и потрясла спящую сестру за плечо.

– Просыпайся, – сказала она. Элена застонала.

Сэм пожарила три яйца им на завтрак, оставила половину на столе и пошла к себе одеваться дальше. Потом вышла и включила свет в гостиной. Теперь вся передняя часть дома была ярко освещена. Элена накрыла голову одеялом.

– Вставай, – позвала Сэм сестру. – Тебе придется меня отвезти.

– Сама езжай.

– Нет. Тебе нужна сегодня машина.

– Не нужна, – возразила Элена из-под одеяла. – Сколько времени?

Сэм посмотрела на телефон. Три пятьдесят шесть.

– Уже четыре. Ну давай же. – По дороге к причалу можно посадить Элену пассажиром, прямо в пижаме, пусть пока глаза продирает, но сейчас пора было выезжать.

Элена откинула одеяло.

– Езжай сама.

– Ты ведь не собираешься…

– Езжай. Меня кто-нибудь подвезет, ясно?

– Кто?

– Кристина.

Кристина, вторая официантка в клубе, вечно изображала, будто они с Эленой лучшие подруги. Сэм она не нравилась, не нравились ее тупые эсэмэски и попытки отпускать шуточки «для своих».

– Договорились? – Элена лежала с закрытыми глазами.

Сэм засомневалась. По логистике получалось вполне разумно.

– Только пусть она тебя непременно отвезет. Не ходи пешком.

– Хорошо.

– Напишешь мне, когда…

– Сэм, – перебила Элена, – перестань. Выключи свет, когда будешь уходить, ладно?

Так что Сэм вышла на улицу одна. Небо над ней было черное, усыпанное бесчисленными сверкающими звездами. Луна опустилась за горизонт. Рассвет Сэм увидит уже из столовой, когда начнется смена: ночь постепенно отступит и покажется бледно – голубое небо. Но пока тьма еще держалась.

Россыпь звезд напомнила Сэм детство. Летом они с сестрой спали на улице, вместе гуляли в лесу. Показывали в небо и рассказывали друг другу истории, выдумывая названия разных созвездий. Сэм помнила, что одним из них был Маленький Заяц. А еще Бородатый Гном. Но какие звезды каким выдуманным созвездиям соответствовали, она уже не помнила. Наверняка они с Эленой просто каждый раз тыкали в какое-нибудь новое скопление точек в ночном небе.

Воздух был прохладный и влажный. На деревьях шелестела листва. Сэм завела машину и вдруг представила, как где-то рядом зашевелился зверь.